preservarle oor Engels
preservarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive preservar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Dios querrá preservarle a usted, señor don Rafael, para que vuelva sano y salvo.
You know I can' t do thatLiterature Literature
En el caso de la población migrante mexicana en Estados Unidos, el Programa Nacional de Salud # incorporó el Programa de Acción Vete Sano, Regresa Sano que ofrece un blindaje en salud, a fin de preservarla en el lugar de origen, durante el traslado y en el lugar de destino y retorno
Eventually, one night...Dave went for someoneMultiUn MultiUn
- Cuando se tiene un tesoro, hay que preservarlo.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Tan preciosa que me rebajaría día tras día para preservarla.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Debe conservarse en un lugar seco para preservarlo de la humedad
Don`t point around hereEMEA0.3 EMEA0.3
Las semillas se sembraron en una colección de trabajo, con el fin de preservarlas y realizarles la caracterización morfoagronómica "in vivo".
You can' t die here!scielo-abstract scielo-abstract
A esas alturas, Vax estaba preparado y, por tanto, era necesario preservarlo.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
¿Acaso no era deber del escritor preservarla y protegerla?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Es esencial comprender la diversidad cultural y lingüística de Europa (y de los países europeos), la necesidad de preservarla y de comprender la evolución de los gustos populares y la importancia de los factores estéticos en la vida cotidiana.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernednot-set not-set
El Consejo Europeo, reunido en Niza en diciembre de 2000, reconoció estos valores educativos del deporte, así como la necesidad de preservarlos, en la Declaración relativa a las características específicas del deporte y sus funciones sociales en Europa que deben tenerse en cuenta en la aplicación de las políticas comunitarias.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Los menores necesitan una ayuda especial que les permita reintegrarse normalmente en la sociedad, teniendo en cuenta sus intereses en todas las circunstancias, a fin de preservarlos de caer en la delincuencia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
Párrafo 4: El derecho de una persona a profesar su fe y a preservarla y hacerla crecer espiritualmente, tanto en cuanto a creencias como a comportamientos.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
Señale que Job no sólo tenía un testimonio del Salvador, sino que también deseaba escribirlo, preservarlo y compartirlo con los demás (véase Job 19:23).
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLDS LDS
Uno quizás se pregunte: ‘¿Por qué, precisamente, se ha hecho tal esfuerzo por conservarla y preservarla?
I think that' s ludicrousjw2019 jw2019
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes prestan asistencia técnica a los Estados Miembros en la labor de registrar los bienes culturales, así como en la de recuperarlos y preservarlos
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
1. Comprar el Edificio: Los inquilinos puede comprar el edificio y convertirlo en una cooperativa, un condominio, o preservarlo como un edificio de renta.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentCommon crawl Common crawl
Los proyectos de artículos no tienen por objeto proteger y preservar a los acuíferos por los acuíferos mismos, sino protegerlos y preservarlos para que la humanidad pueda utilizar los preciosos recursos hídricos que contienen.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyUN-2 UN-2
De hecho, Galileo será capaz de señalar con precisión los nidos de aves de manera que los agricultores puedan preservarlos.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismscordis cordis
Reflejan además la importancia del Tratado de no proliferación y, sobre todo, la necesidad de preservarlo e incluso reforzarlo.
And maybe you already know that, WarholEuroparl8 Europarl8
Nosotros estamos contentos de aceptarlas para asegurarnos de preservarlas lo que más se pueda.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá peleó durante toda la regencia para preservarlo.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Lo puse en una bolsita para preservarlo.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenemos suficiente sal para preservarlos.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás intentando realmente preservarle para la Muerte Máxima?
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
La manera de preservarla es contarle la verdad.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.