preservarles oor Engels
preservarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive preservar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero Dios querrá preservarle a usted, señor don Rafael, para que vuelva sano y salvo.
I told you not to yell at himLiterature Literature
En el caso de la población migrante mexicana en Estados Unidos, el Programa Nacional de Salud # incorporó el Programa de Acción Vete Sano, Regresa Sano que ofrece un blindaje en salud, a fin de preservarla en el lugar de origen, durante el traslado y en el lugar de destino y retorno
Now, every king deserves a queenMultiUn MultiUn
- Cuando se tiene un tesoro, hay que preservarlo.
Kill him, but I want my son backLiterature Literature
Tan preciosa que me rebajaría día tras día para preservarla.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Debe conservarse en un lugar seco para preservarlo de la humedad
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EMEA0.3 EMEA0.3
Las semillas se sembraron en una colección de trabajo, con el fin de preservarlas y realizarles la caracterización morfoagronómica "in vivo".
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!scielo-abstract scielo-abstract
A esas alturas, Vax estaba preparado y, por tanto, era necesario preservarlo.
You can do it!Literature Literature
¿Acaso no era deber del escritor preservarla y protegerla?
Thank you so muchLiterature Literature
Es esencial comprender la diversidad cultural y lingüística de Europa (y de los países europeos), la necesidad de preservarla y de comprender la evolución de los gustos populares y la importancia de los factores estéticos en la vida cotidiana.
You are forgetting nothing, are you?not-set not-set
El Consejo Europeo, reunido en Niza en diciembre de 2000, reconoció estos valores educativos del deporte, así como la necesidad de preservarlos, en la Declaración relativa a las características específicas del deporte y sus funciones sociales en Europa que deben tenerse en cuenta en la aplicación de las políticas comunitarias.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Los menores necesitan una ayuda especial que les permita reintegrarse normalmente en la sociedad, teniendo en cuenta sus intereses en todas las circunstancias, a fin de preservarlos de caer en la delincuencia.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastUN-2 UN-2
Párrafo 4: El derecho de una persona a profesar su fe y a preservarla y hacerla crecer espiritualmente, tanto en cuanto a creencias como a comportamientos.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationUN-2 UN-2
Señale que Job no sólo tenía un testimonio del Salvador, sino que también deseaba escribirlo, preservarlo y compartirlo con los demás (véase Job 19:23).
I mean, this is just the beginningLDS LDS
Uno quizás se pregunte: ‘¿Por qué, precisamente, se ha hecho tal esfuerzo por conservarla y preservarla?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales pertinentes prestan asistencia técnica a los Estados Miembros en la labor de registrar los bienes culturales, así como en la de recuperarlos y preservarlos
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
1. Comprar el Edificio: Los inquilinos puede comprar el edificio y convertirlo en una cooperativa, un condominio, o preservarlo como un edificio de renta.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Common crawl Common crawl
Los proyectos de artículos no tienen por objeto proteger y preservar a los acuíferos por los acuíferos mismos, sino protegerlos y preservarlos para que la humanidad pueda utilizar los preciosos recursos hídricos que contienen.
It' s an alternate versionUN-2 UN-2
De hecho, Galileo será capaz de señalar con precisión los nidos de aves de manera que los agricultores puedan preservarlos.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlycordis cordis
Reflejan además la importancia del Tratado de no proliferación y, sobre todo, la necesidad de preservarlo e incluso reforzarlo.
I' m just getting a screwdriverEuroparl8 Europarl8
Nosotros estamos contentos de aceptarlas para asegurarnos de preservarlas lo que más se pueda.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá peleó durante toda la regencia para preservarlo.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allLiterature Literature
Lo puse en una bolsita para preservarlo.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tenemos suficiente sal para preservarlos.
The onewe' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás intentando realmente preservarle para la Muerte Máxima?
There' s a rabbiLiterature Literature
La manera de preservarla es contarle la verdad.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.