su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preservarían oor Engels
preservarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of preservar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los enlaces bidireccionales preservarían el contexto.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Si las tierras pudieran conservar su uso agrícola utilizándolas para la producción de cultivos con fines no alimentarios, se preservarían los beneficios ecológicos y nuestro legado natural.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Councilnot-set not-set
Estas normas preservarían la integridad y fiabilidad del registro de la propiedad de la tierra.Under this approach, the general publicity rules for movables can be applied with one qualification
Not something.SomeoneMultiUn MultiUn
Estas opciones preservarían las características esenciales actuales de la ESA (es decir, la participación de los Estados miembros en programas facultativos) y le atribuirían características esenciales de la UE (como la toma de decisiones por mayoría cualificada o la responsabilidad ante el Parlamento Europeo).
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
En esa reunión los dirigentes de las tres facciones mayores a) prometieron que continuarían el diálogo en Somalia en pro de un proceso de paz y que preservarían la unidad, la soberanía y la integridad nacionales del país, b) acordaron un cese de las hostilidades, incluida la propaganda en los medios de comunicación, que entró en vigor inmediatamente, c) acordaron permitir la libre circulación en la capital, Mogadishu, y retirar los bloqueos de calles y carreteras, d) prometieron facilitar la entrega de ayuda al pueblo de Somalia, e) instaron al Presidente Moi a que continuara con su mediación y f) pidieron apoyo internacional.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEuroparl8 Europarl8
El complejo paisajístico consistía en tres islas, con una casa rústica, una gruta, refugios para animales, un puente chino, un puente holandés, un puente flotante y un molino de agua, una lechería y jardines que preservarían la belleza natural.
You Iike bats?WikiMatrix WikiMatrix
Bazinas (Secretaría) dice que, si en virtud de la legislación japonesa existen limitaciones legales respecto de las cesiones, tal vez se preservarían con arreglo al párrafo 3 del artículo 9.
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
Bajo esta política, se preservarían el sistema capitalista de Hong Kong, el imperio de la ley, y las libertades y el estilo de vida de su pueblo.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sólo el apetito que tales ritos calmaron y el poder inhumano que habían alimentado se preservarían inmutables.
The sea is mineLiterature Literature
31 En la medida en que Hungría discute que sólo las especies indígenas sean las más convenientes desde el punto de vista ecológico, ha de observarse que la Comisión podía estimar sin incurrir en error manifiesto de apreciación que la plantación de especies arbóreas que no sean claramente indígenas, como los árboles forestales de cultivo corto, no permitía garantizar que esos árboles forestales preservarían o mejorarían la biodiversidad de las superficies de las explotaciones en las que se plantaran.
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Previamente, los monjes habían enviado a las autoridades planes alternativos que preservarían el enclave monumental cristiano, pero fueron rechazados.
A kind of evil in its greatest formGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En las últimas semanas, las divisiones entre los que quisieran doblar la página del pasado del Afganistán y los que preservarían sus prerrogativas al parecer se han profundizado
The dough is all the finance company' s interested inMultiUn MultiUn
También significaría, en el largo plazo, un futuro asegurado, pues se preservarían los nexos de Gibraltar con Gran Bretaña y, al propio tiempo, se establecería una nueva y próspera relación con España
Knowing that she' s half fish half humanMultiUn MultiUn
Se había calculado que veinte granos preservarían mi carne y mi vida durante cincuenta años exactamente.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Resulta, pues, muy conveniente eliminar ese riesgo, ya que se preservarían así los intereses financieros de la Comisión.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Su obligación principal era la de tener hijos, especialmente varones, quienes preservarían el linaje familiar.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Según el Ministro, de esta forma, podrá desarrollarse en éste un área mayor de prados de molinias, de mejor calidad que el área actual. Así, se preservarían los objetivos de conservación para este tipo de hábitat mediante el acondicionamiento de nuevos prados de molinias.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Los siguientes pasos concretos preservarían lo que la Comisión sobre Derechos Humanos comenzó en términos de integración de género, al mismo tiempo que fortalecería los métodos y mecanismos para ello.
Greetings, programhrw.org hrw.org
En aquella reunión, se llegó al acuerdo de que se preservarían cuatro casas, pertenecientes a cuatro familias distintas, situadas en las márgenes del parque de ciencias.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last onegv2019 gv2019
A este respecto, los funcionarios del gobierno pusieron de relieve que en las negociaciones con los talibanes se preservarían los logros obtenidos en los últimos 14 años, en particular, los derechos de la mujer, y se reafirmarían los intereses nacionales del Afganistán, también en relación con sus vecinos.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
En muchos casos, el posible comprador estará dispuesto a pagar más porque la empresa sigue en marcha o porque con la compra de acciones se mantendrían ciertos acuerdos contractuales con terceros o se preservarían los beneficios fiscales.
Do you know who was #th on the list?UN-2 UN-2
Como saben, la planta de Terni se vendió en 1994 como parte del proceso de privatización promovido por el Instituto para la Reconstrucción Industrial (IRI), supeditada a la garantía de que sus actividades continuarían en Italia y que se preservarían los puestos de trabajo.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEuroparl8 Europarl8
21 Mas he aquí, Satanás incitó el corazón de la mayoría de los nefitas, a tal grado que se unieron a esas bandas de ladrones, y participaron en sus pactos y sus juramentos de que se protegerían y se preservarían unos a otros en cualesquiera circunstancias difíciles en que se encontrasen, a fin de que no fuesen castigados por sus asesinatos, y sus robos, y sus hurtos.
The pills are ironLDS LDS
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.