preservaría oor Engels
preservaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of preservar.
First-person singular (yo) conditional form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El establecimiento de niveles mínimos de gastos puede tener importancia en los “contratos políticos” nacionales, en los que la asignación de fondos para el desarrollo social con cargo a los presupuestos nacionales preservaría los niveles de gastos del proceso presupuestario en relación con esferas fundamentales, como la educación primaria y la atención básica de la salud.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinUN-2 UN-2
Hemos ofrecido una solución práctica de este problema que preservaría los intereses de todos, protegería las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz y fortalecería las medidas de este Consejo para mantener la paz y la seguridad internacionales.
It' s a little smaller than I imaginedUN-2 UN-2
Se dijo que este planteamiento, que preservaría el derecho del reclamante a una deducción por concepto de su reclamación o demanda prescrita, era coherente con la solución adoptada en la Convención sobre la Prescripción en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderías
God bless youMultiUn MultiUn
El # de diciembre el Gobierno contestó a la comunicación del Relator Especial de # de octubre de # acerca de un proyecto de ley que preservaría los mecanismos de reserva de identidad de jueces y fiscales y de testigos secretos en el juzgamiento de los delitos de terrorismo, tortura, narcotráfico, lavado de activos y tipos penales conexos, y permitiría la detención sin juicio
Where were you?MultiUn MultiUn
En cualquier caso, se preservaría el honor del ejército.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
La inclusión del texto completo de las recomendaciones legislativas en la nueva edición preservaría la estructura lógica de la Guía Legislativa
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationMultiUn MultiUn
En apoyo de esa propuesta se dijo que: el TPA era un órgano internacional único en su género y de composición ampliamente representativa; la vía adicional propuesta preservaría el derecho de las partes para designar una autoridad nominadora; y esa vía supletoria propuesta ofrecía a las partes una solución rápida, sencilla y eficiente (A/CN.9/619, párr.
They simply memorised it allUN-2 UN-2
La aplicación de esta propuesta permitiría a los habitantes de etnia albana de la provincia lograr la autonomía; los serbios y otras comunidades de la provincia podrían proteger su identidad y su seguridad; y Serbia preservaría su soberanía y su integridad territorial.
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
Debemos ser conscientes de que la alternativa a estas actividades sólo preservaría el status quo y mantendría una situación que desde hace tiempo es obsoleta.
Don' t get upsetUN-2 UN-2
De esa forma se preservaría el papel singular de este foro, que consideramos el único órgano multilateral de negociación sobre desarme.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Considerando que el mayor grado de autonomía y de protección de la seguridad de las comunidades de las llanuras de Nínive, Tal Afar y Sinyar en el marco de la República Federal de Irak restablecería y preservaría los derechos humanos fundamentales, incluidos los derechos de propiedad, de las poblaciones indígenas de esa región;
I...I had to be with Sawyer, soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el discurso que pronunció en esa oportunidad, el Presidente Karzai afirmó que la Administración Provisional respetaba plenamente la condición independiente de la Comisión y la preservaría.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodUN-2 UN-2
Se dijo que este planteamiento, que preservaría el derecho del reclamante a una deducción por concepto de su reclamación o demanda prescrita, era coherente con la solución adoptada en la Convención sobre la Prescripción en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksUN-2 UN-2
El programa también mantendría y preservaría los sitios para que los pueda visitar la comunidad mundial
And then they both laughedMultiUn MultiUn
Una estrategia de gestión del conocimiento preservaría el activo más valioso de un organismo encargado de la competencia, a saber, su personal.
Now, get me a blanket and you can go back to bedUN-2 UN-2
—Eso preservaría la dignidad de nuestra ciudad —terció Demócrates.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Un convento te preservaría digna y te mantendría a salvo.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
La blanca significaba que preservaría la pureza y la roja que sería mártir.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementWikiMatrix WikiMatrix
La reforma se distinguía sobre todo por las características siguientes: — una reducción de las cuotas de producción en 6 millones de toneladas, o sea alrededor de un 30% del total de la producción de cuota, en septiembre de 2010, para lograr un nivel de producción que según la Comisión preservaría el equilibrio del mercado; Informe Especial no 6 / 2010 – ¿Ha logrado sus objetivos principales la reforma del mercado del azúcar?
Sample bottles areelitreca-2022 elitreca-2022
Algunas de las ideas principales que presentó fueron que el Señor preservaría las planchas de bronce y los anales nefitas de una forma maravillosa y sencilla (véase Alma 37:1–5).
Decision of the EEA joint committeeLDS LDS
Considerando que la adopción de un reglamento que haga aplicables tolerancias máximas también preservaría la unidad del mercado común, y evitaría desviaciones del tráfico en la Comunidad;
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Observa que el Tratado de Lisboa, a través del TFUE no establece un fundamento jurídico para adoptar un marco para los actos delegados, por lo que propone que las instituciones se pongan de acuerdo sobre una fórmula tipo para tales delegaciones, que la propia Comisión podría insertar habitualmente en los proyectos de acto legislativo; subraya que así se preservaría la libertad del legislador;
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Explique que el Profeta sabía que su muerte preservaría la vida de los santos.
I can' t help a man who' s dead!LDS LDS
La segunda opción consistiría en formular una disposición sobre los tribunales incompletos, que preservaría la existencia de un tribunal arbitral de tres personas, cumpliendo así lo dispuesto en algunas legislaciones nacionales, que prohibían los tribunales arbitrales con un número par de integrantes (véanse los párrafos 73 y 74 infra).
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
Se argumentó que la ventaja de esa presentación radicaría en que se preservaría el estilo de redacción de la Ley Modelo sobre Arbitraje y en que permitiría presentar las disposiciones de manera más lógica
Done at Brussels, # FebruaryMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.