su objetivo es preservar la unidad nacional
his aim is to preserve national unity
preservares oor Engels
preservares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of preservar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción 09 Información general 01 El principal objetivo de la política de aguas de la UE es velar por que haya una cantidad suficiente de agua de buena calidad para satisfacer las necesi‐ dades de los habitantes y para preservar el medio ambiente en toda la UE.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirselitreca-2022 elitreca-2022
Reafirmando la determinación de todos los Estados Miembros de preservar la soberanía y la integridad territorial del Iraq,
Thanks anywayUN-2 UN-2
La Ley de validez general de los convenios colectivos, promulgada en 2007 como parte de un paquete de medidas destinado a preservar y reforzar el concierto social, constituye la base jurídica para que los convenios colectivos concertados entre los agentes sociales puedan extenderse a todo el sector económico en cuestión.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?UN-2 UN-2
El Comité subraya que los exámenes de las partes íntimas de la mujer pueden constituir tratos crueles o degradantes, y que el Estado parte debería tomar medidas para asegurar que dichos exámenes se realicen sólo cuando sea necesario, por mujeres con calificación médica y con el mayor cuidado a fin de preservar la dignidad de la mujer examinada.
About a third of the married men claim at least one experienceUN-2 UN-2
Explique que la palabra preservar se refiere a la capacidad del Señor de salvar a Su pueblo de la maldad del mundo, de forma tanto física como espiritual.
And you can bring me back... just like Benny the dog?LDS LDS
Asimismo, hacemos hincapié en el carácter específico de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, que debe preservar su independencia, neutralidad e imparcialidad
How' d you make out?MultiUn MultiUn
El hecho de que el acuerdo se alcanzara en primera lectura demostraría la voluntad política de las instituciones comunitarias de tratar con presteza los dos principales problemas relativos al comercio con productos derivados de la foca, a saber: la fragmentación del mercado interior y la necesidad de preservar el bienestar de los animales.
Perhaps I could come, tooEuroparl8 Europarl8
Sabía que recurrirían a crear una organización de hechura humana para asegurar y preservar la paz y seguridad mundiales para que se preservara su interés egoísta y pudieran mantener sus diversas soberanías humanas sobre las diferentes naciones.
Victoria, this is a little impulsivejw2019 jw2019
El público tiene un legítimo interés en acceder a la información y convendría preservar tal interés en el presente Reglamento de conformidad con el Convenio de Aarhus.
No.This is good... Wownot-set not-set
La participación en los asuntos públicos y en todos los aspectos de la vida política, económica, social y cultural del país en que viven las minorías es de hecho esencial para preservar la identidad de la minoría y luchar contra la exclusión social.
It' s you, JackUN-2 UN-2
Con todo, es justo tratar de preservar la integridad de la escala de cuotas una vez adoptada, además la Comisión ha demostrado siempre suma prudencia en sus decisiones sobre el seguimiento que ha de darse a las solicitudes de exención en virtud del artículo # del reglamento interno de la Asamblea, al tiempo que rechaza la idea de introducir ajustes particulares sin proceder a una revisión de toda la escala
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.MultiUn MultiUn
Al igual que en el caso del enfoque adoptado para la inscripción en un registro de la propiedad especializado, este enfoque tiene por finalidad preservar la fiabilidad e integridad del sistema de certificados de titularidad, al tiempo que aumenta la flexibilidad y eficiencia del régimen general de las operaciones garantizadas.
You go that wayUN-2 UN-2
En lo relativo a la protección de la integridad física y moral del preso y para preservar su dignidad, la Inspección procura amparar, en el marco de la política penitenciaria, los derechos específicos de determinadas categorías de presos, como las madres y los grupos con necesidades especiales, asegurándoles los servicios de asistencia que necesitan, especialmente durante las fiestas nacionales y religiosas.
Gas- company employeeUN-2 UN-2
Según estos terceros interesados, permitir que un competidor funcione con ayudas para preservar los puestos de trabajo podría conducir sencillamente al cierre de empresas competidoras y a la pérdida de empleos en otras partes de la Comunidad.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido, el único hogar que hemos conocido ".
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.QED QED
Es preciso preservar y potenciar el valor añadido obtenido en la fase final de las actuales iniciativas comunitarias.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Si el producto de un bien gravado no consiste en dinero, créditos por cobrar, títulos negociables o el derecho al cobro de fondos acreditados en una cuenta bancaria o no está comprendido ya en la descripción de los bienes gravados consignada en una notificación inscrita, el acreedor garantizado está obligado a inscribir una notificación de modificación para añadir la descripción del producto en un plazo breve a partir de que nazca el producto, a fin de preservar la oponibilidad a terceros y la prelación de su garantía mobiliaria sobre el producto desde la fecha de la inscripción inicial (véase el art. 19, párr. 2, de la Ley Modelo).
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenUN-2 UN-2
La expansión de los servicios de energía modernos, como los que ofrecen combustibles de biomasa mejorados y menos contaminantes para cocinar, es de suma importancia para mitigar la contaminación del aire en locales cerrados, proteger la salud de mujeres y niños y preservar el medio ambiente.
When was that?UN-2 UN-2
Con objeto de preservar el vínculo con la región de origen, tal posibilidad no debe aplicarse cuando un Estado miembro haya autorizado regiones de producción adicionales.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
La Comisión debería crear una red de APA (quizá recurriendo a Internet) para preservar todos estos conocimientos específicos, para difundir las buenas prácticas y para reducir el riesgo de que se vuelvan a producir errores.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Así, por ejemplo, si un otorgante recibe una determinada cantidad de gasolina a cambio de petróleo crudo que se haya vendido, y si la gasolina está mezclada en un depósito, la garantía real debería mantenerse en función de la proporción de gasolina en el depósito mientras el acreedor garantizado pueda demostrar que esa cantidad de gasolina fue recibida como producto, y no se requieren medidas adicionales para constituir (o preservar) la garantía real sobre este producto corporal mezclado.
Want to put him in leg irons?UN-2 UN-2
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos reales
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeoj4 oj4
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
El Consejo reafirma su determinación de preservar la unidad nacional, la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República Democrática del Congo y de todos los demás Estados de la región
They eat monkey brainsMultiUn MultiUn
El Sudán encomió la transformación democrática lograda mediante el empeño por preservar la institución de los dirigentes tradicionales e incluirla en los órganos de gobierno.
With your blood you renew the world!UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.