¿Le prestaste algunos discos de jazz a César?
prestarías oor Engels
prestarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of prestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Apoyo prestado al Consejo Internacional de Mujeres en sus actividades de sensibilización respecto de la violencia contra la mujer y los niños
Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una secretaría reducida, facilitada por el Director Ejecutivo del PNUMA, prestaría apoyo al funcionamiento cotidiano del grupo.
You have hot water, don' t you?UN-2 UN-2
El Oficial Superior de Asuntos Políticos prestaría apoyo en la formulación y aplicación de estrategias políticas mediante el desarrollo, desde la Sede, de orientaciones políticas para la Misión y la planificación operacional constante para el despliegue de sus componentes civil y militar.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?UN-2 UN-2
Antes prestaría a mi mujer que el trineo.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El titular del nuevo puesto de P-4 prestaría apoyo a los departamentos y oficinas en sus actividades de autoevaluación, de conformidad con los planes de evaluación, incluida la realización periódica de actividades de formación, especialmente en lo concerniente a la reunión de datos y al análisis de las conclusiones, la retroinformación sobre la planificación y los ciclos presupuestarios y la utilización de conclusiones como parte de la gestión basada en los resultados, la actualización del material y las directrices en materia de capacitación y el intercambio de conocimientos sobre las mejores prácticas.
She left a while back, buddyUN-2 UN-2
En el plan de actividades para # el PNUMA también señaló que se prestaría asistencia a Serbia y Montenegro, conjuntamente con la ONUDI, en la presentación de sus datos de nivel básico
Are you going to give it to me?MultiUn MultiUn
¿Quién prestaría atención a lo que ella dijera?
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
La UE estaba dispuesta a tener en cuenta todas las flexibilidades disponibles en el marco del AGCS y las directrices de negociación a favor de los PMA, y en su oferta revisada de servicios se prestaría especial atención a los intereses de los países en desarrollo, como pedía el Paquete de Julio.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingUN-2 UN-2
No están bombeando petróleo, no tienen reserva de efectivo, y ningún banco les prestaría.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of theliver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Oficina del Asesor Especial sobre África prestaría asistencia al Secretario General en su función de promoción, facilitará la coherencia y la coordinación de la labor de las Naciones Unidas en la Sede y complementará la coordinación en los planos nacional y regional.
It was me just now.Do you see?UN-2 UN-2
Opción # na jefatura común y un apoyo a los convenios común que se limite a las funciones de administración básicas, con inclusión de la adopción de medidas iniciales para aprovechar los beneficios que ofrecería una mayor coordinación entre las tres secretarías, a saber, el nombramiento de un Secretario Ejecutivo único que estaría a cargo de las tres secretarías y la unificación del apoyo administrativo, jurídico y financiero en una única dependencia que prestaría servicios a las tres secretarías
Jacques) Will you get away?!MultiUn MultiUn
Las fuerzas Imparciales, incluida la Policía Civil, prestaría ayuda en la patrulla de los sitios para garantizar su seguridad y las fuerzas de la ONUCI y Licorne también empezarían a adoptar medidas para poner a buen recaudo las armas recogidas.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
¿Nos prestaría atención por fin si nos perdiéramos?
Commodities certified forLiterature Literature
Uno de ellos, de categoría P-4, se concentraría en cuestiones económicas, de desarrollo y de reconstrucción, mientras que el otro, de categoría P‐3, prestaría apoyo suplementario a la Dependencia (A/62/521, párrs.143 y 144).
The sprinkler systems didn' t workUN-2 UN-2
El titular del puesto propuesto de administrador del Sistema de Información Geográfica (Servicio Móvil) se ocuparía del funcionamiento y la conservación de todo el equipo del Sistema, incluidos los servidores del Sistema en el Centro, del mantenimiento de la base de datos geográficos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, incluida la reproducción para casos de emergencia de la base de datos geográficos de las misiones y de la Sección Cartográfica del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y prestaría servicios en relación con las aplicaciones del Sistema, lo que incluiría el levantamiento de mapas en la web, el servicio de mapas de la Internet/Intranet y el sistema de visión de imágenes de la Tierra para las misiones de mantenimiento de la paz y los usuarios de la Sede.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsUN-2 UN-2
También prestaría asistencia a organizaciones africanas en el establecimiento de redes sobre cuestiones de apoyo a la mediación a fin de elevar al máximo la utilización de los recursos y la experiencia disponibles.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinUN-2 UN-2
¿Por qué os prestaría tan exorbitante cantidad de dinero para meteros en negocios con criminales?
Exit down!- Lower #th?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Párrafo # “Pide al Secretario General que establezca una secretaría concentrada, integrada por personal sumamente competente, constituida de conformidad con las normas y los procedimientos establecidos de las Naciones Unidas y fortalecida median te personal de secretarías de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, la cual, como parte de las actividades descritas más arriba, prestaría servicios al Foro de las Naciones Unidas y apoyo a la asociación de cooperación relativa a los bosques, y también coordinaría sus actividades con la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible”
Thereforethe rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatMultiUn MultiUn
Yo prestaría diez mil dólares, sin recibo siquiera, a esa vieja matrona romana que es la señora Merriwether.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Había supuesto que Bernstein no le prestaría el dinero; pero ahora estaba intentando cualquier cosa.
The silver liningLiterature Literature
Le prestaría a su amigo los cincuenta dólares.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
El titular del puesto de oficial de operaciones de categoría P-3 solicitado prestaría asistencia en la tramitación de operaciones y se desempeñaría como segundo en la cadena de mando, subordinado al Director de Operaciones.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftUN-2 UN-2
Viendo esa diabólica pequeña embarcación, erizada de armamentos, nadie le prestaría ninguna atención a su motor.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
El dinero que dijiste que me prestarías para mis tasas de matriculación.
The fucking video shop?!Literature Literature
Se prestaría particular atención a las cuestiones intersectoriales, como la incorporación de la perspectiva de género, los derechos humanos, el retorno de los refugiados y la situación de los desplazados internos
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareMultiUn MultiUn
Respecto de las sustancias tóxicas persistentes, se prestaría apoyo a un componente de demostración limitada que no se circunscribiera a los COP para poner a prueba la eficacia de las políticas, los instrumentos innovadores y las tecnologías para reducir las emisiones de esas sustancias tóxicas y comprometer a la comunidad empresarial en la elaboración de soluciones eficaces en función de los costos y de estrategias basadas en ‘la prevención de la contaminación paga’ para apoyar la estrategia del FMAM sobre gestión racional de los productos químicos.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.