prestarlo oor Engels
prestarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive prestar and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba demasiado preocupado para prestarle atención.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
En respuesta a esa necesidad, el Banco Mundial ha creado el servicio de financiación de emergencia para casos de pandemia mediante una combinación de instrumentos de financiación en condiciones favorables y mecanismos de seguro innovadores para poner fondos a disposición de los países afectados tan pronto como se reúnan los criterios previamente establecidos en relación con los brotes para prestarles asistencia financiera desde los primeros días de la crisis.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsUN-2 UN-2
Con indiferencia, dejó caer sobre la mesa el saco que contenía la cabeza del ladrón tileano, sin prestarle más atención.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.Literature Literature
Si bien numerosos Estados señalaron que la prisión se utilizaba o debía utilizarse sólo como último recurso, la mayoría de ellos comunicaron que disponían de instituciones de prisión y encarcelamiento de menores y, en algunas ocasiones, que tenían planes para su creación, a fin de separar a los menores de los adultos recluidos y prestarles algunos servicios especializados como los de tipo educativo y psicológico
There' s no rushMultiUn MultiUn
El qué es importante en nuestra obra y tenemos que prestarles atención.
No visitorsLDS LDS
—No puedo tenerlo instalado antes de mañana por la mañana —siguió sin prestarle atención—.
Dueling overridesLiterature Literature
El Organismo Estatal de Bienestar Social otorga subsidios (pagos) a centros no gubernamentales (diurnos y residenciales) para el cuidado de las personas con discapacidad y para prestarles servicios de rehabilitación, educación y formación profesional.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
En vista de las disposiciones del párrafo 9 del artículo 30 de la Convención, deberían buscarse medios y mecanismos que permitan aplicar el artículo 30 del Código Penal de la Federación de Rusia, en el que se penaliza solamente la preparación para cometer delitos graves o muy graves, también a delitos menos graves que presenten los elementos básicos de soborno activo o instigación a prestar testimonio o abstenerse de prestarlo;
Now we talkin 'UN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley de bienestar social, sólo podrá separarse un niño de su hogar y de su familia para prestarle servicios sociales u otro tipo de asistencia si se dan simultáneamente las circunstancias siguientes:
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
Con tal fin, la Unión Interparlamentaria, el ACNUDH y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están preparando un manual para parlamentarios sobre la Convención y el Protocolo Facultativo cuyo objeto es prestarles asistencia en el proceso de ratificación y aplicación.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastUN-2 UN-2
—Demasiado joven —masculló lord Throckton, lanzándole una mirada a Laelia, que no parecía prestarles atención.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Por lo tanto, en el debate también se abordarán las funciones de liderazgo de las mujeres fuera de los campamentos, donde llegar a los refugiados y los desplazados y prestarles servicios plantean problemas adicionales.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, esto implica que, una vez determinados, el alcance y el tipo de esa asistencia se comunicarán a los actores que puedan prestarla, lo que facilitaría las consultas.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
Por lo que pertenece a la alimentación y al abastecimiento de agua y otros servicios básicos, el Comité toma conocimiento con preocupación de que esos niños dependen totalmente de los organismos de asistencia y que, a pesar de los esfuerzos infatigables de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y de otros organismos, no ha sido fácil prestarles la debida asistencia
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahMultiUn MultiUn
3. los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas no impidan a la compañía aérea elegir de entre los servicios de asistencia en escala ofrecidos por un proveedor concreto aquellos que quiera utilizar de ese proveedor, y no le nieguen el derecho a procurarse servicios similares u otros servicios que necesite de otro proveedor o a prestarlos por sí misma;
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
El padre, al verlo, acudió a prestarle ayuda y compartió el mismo destino».
You were my first kissLiterature Literature
LA COMISIÓN ESTÁ COMPROMETIDA en la promoción de la solidaridad con las víctimas del terrorismo y en prestarles ayuda.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
A fin de crear un mundo que elimine totalmente y prevenga esos componentes, debemos prestarles atención explícita.
Take him insideUN-2 UN-2
Murray levantó el tubo y oprimió el botón correspondiente sin prestarle mucha atención.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaLiterature Literature
Estas funciones las ejercen con mayor especificidad los Consulados, pues la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares reconoce entre las labores de las Oficinas Consulares, las de proteger a sus nacionales sean personas naturales o jurídicas, prestarles la ayuda y asistencia que requieran, velar por sus intereses, especialmente de los menores y de quienes carecen de capacidad plena y representarles ante los tribunales y otras autoridades del Estado receptor
Get the hell out of my houseMultiUn MultiUn
Los jóvenes ejecutivos contrastaban sus informaciones sobre el problemático aristócrata, sin prestarle atención a ella.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
Nuestros diplomáticos tratan de prestarles asistencia.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolencemid.ru mid.ru
Los servicios de un contrato financiado por el marco financiero plurianual de cooperación del presente Acuerdo podrán prestarlos expertos de cualquier nacionalidad, sin perjuicio de los requisitos cualitativos y financieros establecidos en los procedimientos de contratación de la Comunidad.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Él no va a prestarle atención a un niño llevando un tarro de leche.
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás Estados deben dar prueba de espíritu de solidaridad y responsabilidad para prestarles ayuda, pero cuando la soliciten y con su consentimiento, posición confirmada en el # o período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del ACNUR
Hey, come on, I wanna see thisMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.