prestarle oor Engels
prestarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive prestar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba demasiado preocupado para prestarle atención.
So your elixir worksLiterature Literature
En respuesta a esa necesidad, el Banco Mundial ha creado el servicio de financiación de emergencia para casos de pandemia mediante una combinación de instrumentos de financiación en condiciones favorables y mecanismos de seguro innovadores para poner fondos a disposición de los países afectados tan pronto como se reúnan los criterios previamente establecidos en relación con los brotes para prestarles asistencia financiera desde los primeros días de la crisis.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Con indiferencia, dejó caer sobre la mesa el saco que contenía la cabeza del ladrón tileano, sin prestarle más atención.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Si bien numerosos Estados señalaron que la prisión se utilizaba o debía utilizarse sólo como último recurso, la mayoría de ellos comunicaron que disponían de instituciones de prisión y encarcelamiento de menores y, en algunas ocasiones, que tenían planes para su creación, a fin de separar a los menores de los adultos recluidos y prestarles algunos servicios especializados como los de tipo educativo y psicológico
a martini. all right, thenMultiUn MultiUn
El qué es importante en nuestra obra y tenemos que prestarles atención.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLDS LDS
—No puedo tenerlo instalado antes de mañana por la mañana —siguió sin prestarle atención—.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
El Organismo Estatal de Bienestar Social otorga subsidios (pagos) a centros no gubernamentales (diurnos y residenciales) para el cuidado de las personas con discapacidad y para prestarles servicios de rehabilitación, educación y formación profesional.
The sequence is red, white, orange and greenUN-2 UN-2
En vista de las disposiciones del párrafo 9 del artículo 30 de la Convención, deberían buscarse medios y mecanismos que permitan aplicar el artículo 30 del Código Penal de la Federación de Rusia, en el que se penaliza solamente la preparación para cometer delitos graves o muy graves, también a delitos menos graves que presenten los elementos básicos de soborno activo o instigación a prestar testimonio o abstenerse de prestarlo;
My father was a coal miner.An anarchistUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley de bienestar social, sólo podrá separarse un niño de su hogar y de su familia para prestarle servicios sociales u otro tipo de asistencia si se dan simultáneamente las circunstancias siguientes:
Thanks for coming here to puke!UN-2 UN-2
Con tal fin, la Unión Interparlamentaria, el ACNUDH y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están preparando un manual para parlamentarios sobre la Convención y el Protocolo Facultativo cuyo objeto es prestarles asistencia en el proceso de ratificación y aplicación.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
—Demasiado joven —masculló lord Throckton, lanzándole una mirada a Laelia, que no parecía prestarles atención.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Por lo tanto, en el debate también se abordarán las funciones de liderazgo de las mujeres fuera de los campamentos, donde llegar a los refugiados y los desplazados y prestarles servicios plantean problemas adicionales.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, esto implica que, una vez determinados, el alcance y el tipo de esa asistencia se comunicarán a los actores que puedan prestarla, lo que facilitaría las consultas.
This is a matter of a man' s life!UN-2 UN-2
Por lo que pertenece a la alimentación y al abastecimiento de agua y otros servicios básicos, el Comité toma conocimiento con preocupación de que esos niños dependen totalmente de los organismos de asistencia y que, a pesar de los esfuerzos infatigables de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y de otros organismos, no ha sido fácil prestarles la debida asistencia
Obviously you' re upsetMultiUn MultiUn
3. los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas no impidan a la compañía aérea elegir de entre los servicios de asistencia en escala ofrecidos por un proveedor concreto aquellos que quiera utilizar de ese proveedor, y no le nieguen el derecho a procurarse servicios similares u otros servicios que necesite de otro proveedor o a prestarlos por sí misma;
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
El padre, al verlo, acudió a prestarle ayuda y compartió el mismo destino».
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
LA COMISIÓN ESTÁ COMPROMETIDA en la promoción de la solidaridad con las víctimas del terrorismo y en prestarles ayuda.
it had a # licenseEurLex-2 EurLex-2
A fin de crear un mundo que elimine totalmente y prevenga esos componentes, debemos prestarles atención explícita.
And take that raggedy mask offUN-2 UN-2
Murray levantó el tubo y oprimió el botón correspondiente sin prestarle mucha atención.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Estas funciones las ejercen con mayor especificidad los Consulados, pues la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares reconoce entre las labores de las Oficinas Consulares, las de proteger a sus nacionales sean personas naturales o jurídicas, prestarles la ayuda y asistencia que requieran, velar por sus intereses, especialmente de los menores y de quienes carecen de capacidad plena y representarles ante los tribunales y otras autoridades del Estado receptor
Come on, I just wanna talk.- About what?MultiUn MultiUn
Los jóvenes ejecutivos contrastaban sus informaciones sobre el problemático aristócrata, sin prestarle atención a ella.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Nuestros diplomáticos tratan de prestarles asistencia.
I told you this was an one-way tripmid.ru mid.ru
Los servicios de un contrato financiado por el marco financiero plurianual de cooperación del presente Acuerdo podrán prestarlos expertos de cualquier nacionalidad, sin perjuicio de los requisitos cualitativos y financieros establecidos en los procedimientos de contratación de la Comunidad.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Él no va a prestarle atención a un niño llevando un tarro de leche.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás Estados deben dar prueba de espíritu de solidaridad y responsabilidad para prestarles ayuda, pero cuando la soliciten y con su consentimiento, posición confirmada en el # o período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del ACNUR
Will I see you soon?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.