principios de contratación responsable oor Engels
principios de contratación responsable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
principles for responsible contracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello condujo a la elaboración de los principios de contratación responsable (A/HRC/17/31/Add.3).
something that you can doUN-2 UN-2
Se recordaron a los participantes los Principios de contratación responsable
Hello.... Meant something to meUN-2 UN-2
Principios de contratación responsable
I' m Willa' s brother.Half- brotherUN-2 UN-2
Aplicar los principios de contratación responsable.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksUN-2 UN-2
Señaló que era importante fomentar la toma de conciencia de los principios de contratación responsable.
I mean, this is very fresh, very unexpectedUN-2 UN-2
Aplicación de los principios de contratación responsable
Let' s get this understoodUN-2 UN-2
Aumentar la sensibilización y promover los principios de contratación responsable entre todas las partes interesadas;
Sorry, not really up for a chat right nowUN-2 UN-2
Fomentar la capacidad sobre el uso de los principios de contratación responsable por parte de los negociadores estatales y empresariales.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Los Estados y las empresas deberían aumentar la conciencia y la capacidad de los negociadores para aplicar los principios de contratación responsable
Thank God I' m off the market.OhUN-2 UN-2
y a los principios de contratación responsable (A/HRC/17/31/Add.3) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
Can you take the boys to the lobby?UN-2 UN-2
Principios de contratación responsable: integración de la gestión de los riesgos relacionados con los derechos humanos en las negociaciones entre Estados e inversores: orientación para los negociadores* **
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
Integrar las referencias a los derechos humanos y los Principios Rectores en las normas e instrumentos de las Naciones Unidas sobre inversiones y finanzas, incluidos los principios de contratación responsable.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanUN-2 UN-2
[17: El anexo se titula “Principios de contratación responsable: integración de la gestión de los riesgos relacionados con los derechos humanos en las negociaciones entre Estados e inversores: orientación para los negociadores”.]
i should like to pay in vegetablesUN-2 UN-2
[52: Principios de contratación responsable (principios 7 y 10); véase también Global Witness, “Dealing with disclosure: improving transparency in decision-making over large-scale land acquisitions, allocations and investments”, abril de 2012.]
I am not going to see a psychiatrist!UN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tomó nota de la importancia de integrar los derechos humanos en las negociaciones contractuales, de conformidad con los principios de contratación responsable elaborados por el Representante Especial del Secretario General .
Overall budget: EURUN-2 UN-2
Los Principios de contratación responsable elaborados por quien fuera Representante Especial revisten especial importancia para la integración de los componentes relacionados con las empresas y los derechos humanos en las actividades relacionadas con las inversiones
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
La Relatora Especial también alienta a que se apliquen los Principios de Contratación Responsable, conjunto de principios incluidos entre los Principios Rectores de las Naciones Unidas, al negociar los contratos entre el Estado y los inversores.
ALUMINIUM WIREUN-2 UN-2
Los principios de contratación responsable se están utilizando cada vez más para informar el asesoramiento técnico en el contexto de la negociación de contratos de inversión para mejorar la gestión de los riesgos relacionados con los interesados.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Antonio Carvalho Coelho (Asesor Letrado Principal, Exploración y Producción, Total) explicó que, al principio, era escéptico acerca de los principios de contratación responsable, puesto que su empresa contaba ya con políticas ambientales y de salud y cláusulas anticorrupción.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledUN-2 UN-2
� Principios de contratación responsable: integración de la gestión de los riesgos relacionados con los derechos humanos en las negociaciones entre Estados e inversores: orientación para los negociadores, preparado por el ex Representante Especial John Ruggie (A/HRC/17/31/Add.3).
Do you hear me?UN-2 UN-2
Andrea Shemberg, consultora jurídica, hablando sobre los principios de contratación responsable y la integración de los riesgos relacionados con los derechos humanos en las negociaciones de los contratos de inversión, propuso considerar los derechos humanos como un elemento positivo que protege el espacio de políticas.
Why doesn' t he make up his mind?UN-2 UN-2
Los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos y los principios de contratación responsable[footnoteRef:39] brindan una sólida base para enmarcar y orientar la participación del sector privado en la implementación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba.
On the receipt of an application for aid andbefore approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectUN-2 UN-2
El Representante Especial propuso un conjunto de principios de contratación responsable, que figuran en el anexo del informe[footnoteRef:17], a fin de ayudar a los Estados y las empresas inversoras a integrar en las negociaciones contractuales la gestión de los riesgos en materia de derechos humanos.
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
En 2013 puso en marcha una herramienta de capacitación en línea sobre los principios de contratación responsable, que figuran en una adición a los Principios Rectores (A/HRC/17/31/Add.3, anexo) y proporcionan orientación práctica a los negociadores de los contratos entre Estados e inversores.
Might as well relax, CornettUN-2 UN-2
Además, sigue siendo difícil gestionar los riesgos relacionados con los derechos humanos en los contratos entre Estados e inversores, pese a la labor del anterior Representante Especial y a los principios de contratación responsable (A/HRC/17/31/Add.3) presentados como adición a los Principios Rectores.
In case of exports of Communityoriginating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.