cuando proceda
if applicable · when applicable · where applicable · where appropriate
procederían oor Engels
procederían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) conditional form of proceder.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) conditional form of proceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
proceder
accrue · act · action · advance · attitude · bearing · behave · behavior · behaviour · carry on · come · comportment · conduct · continue · course · deal · dealing · demeanor · deportment · derive · do · emanate · get on with · go · go along · go down · go forward · go on · issue · litigate · move · originate · posture · procedure · proceed · proceeding · proceeds · process · proper · result · run · spring · spring out · sprout · stem · sue · to apply · to be applicable · to be appropriate · to behave · to come · to come from · to descend · to originate in · to proceed · to proceed to · to proceed with · to process · to spring · to start · treat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, los fondos para financiar el elemento pasivo de la red procederían, por lo menos en parte, del Consistorio de Appingedam.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Se han encontrado huesos de ornitomímidos en Misisipi, Georgia y Alabama, y tan al norte como Maryland, Nueva Jersey y Delaware, aunque actualmente se cree que algunos pertenecen a jóvenes driptosaurios, mientras que otros procederían de varias especies no descritas de ornitomínidos.
While parading around in swimsuitsWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, acordaron contribuir a este objetivo mediante la reducción de sus propias aportaciones anuales de nitrógeno y de fósforo en 89 260 toneladas / año y 14 374 toneladas / año respectivamente, de forma desglosada por subcuenca, mientras que el resto de reducciones necesarias procederían principalmente del transporte marítimo y de países no signatarios21.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemelitreca-2022 elitreca-2022
Los Estados de acogida, teniendo en cuenta sus capacidades y obligaciones jurídicas internacionales, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, cuando corresponda, y otras entidades de las Naciones Unidas, instituciones financieras y otros asociados pertinentes, cuando corresponda, procederían a:
What say you?UN-2 UN-2
Desde el inicio, muchos expertos legales sintieron que las acusaciones no procederían porque la legislación dejaba mucho a la interpretación cuando se trata de comunicación ilegal o “maliciosa”.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packagegv2019 gv2019
Asimismo, previó que el 44% de los ingresos procederían de los aranceles aduaneros; el 15% de los gravámenes y derechos; el 13% de las licencias; el 1% de la renta; el 16% de los impuestos; y el 11% de otras fuentes.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outUN-2 UN-2
Dos puestos (uno de categoría P-4 y otro de P-3) procederían de la plantilla actual del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para prestar apoyo a los presidentes de la Asamblea General.
Non-legislative actsUN-2 UN-2
Famagusta dijo que «procederían como estaba planeado».
This is not a minor matterLiterature Literature
Los ingresos totales para el período se calculan en 1.523 millones de dólares, de los cuales 1.203 millones procederían de recursos ordinarios y 320 millones de otros recursos.
He sat down beneath it and froze to deathUN-2 UN-2
Los Estados, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y los asociados pertinentes procederían a:
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
¿Los invitados procederían de las propiedades que formaban parte de los dominios de Nick?
I heard thatLiterature Literature
Si esta posibilidad se confirma, podría haber una dotación presupuestaria total de entre # y # millones de euros, que hasta el # % procederían del presupuesto del # PM
I should go homeoj4 oj4
En 1995 se decidió que 292 millones de ecus de los recursos asignados al 8° FED procederían de transferencias de FED anteriores de los que 13 millones de ecus corresponderían a remanentes del 4° FED cerrado.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Los explosivos utilizados en el atentado, así como otro tipo de apoyo logístico, procederían de campamentos de refugiados palestinos en la zona entre Sidón y Tiro.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onUN-2 UN-2
– los ingresos afectados que se generarían en el ejercicio presupuestario 2012 ascenderían a 805 millones EUR, de los que 600 millones procederían de las correcciones derivadas de la liquidación de conformidad, 150 millones, de las irregularidades, y 55 millones, de ingresos en concepto de tasa lechera;
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Es improbable que el Parlamento pudiera dar el visto bueno a estos costes extraordinarios, que procederían de la rúbrica 5 y, al mismo tiempo, no tener ninguna influencia sobre la gestión y la utilización de los créditos en el marco del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertynot-set not-set
La Comisión ha analizado el origen de los fondos utilizados para efectuar los pagos previstos en la Ley y ha concluido que estos fondos procederían de una tasa parafiscal establecida en la propia Ley.
acknowledging the existenceof measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos por los que ICF y la Comunidad de Madrid concedieron las garantías establecen tales condiciones, por lo que nada induce a la Comisión a pensar que los avalistas estatales procederían a ejecutar las hipotecas establecidas para afianzar las garantías, en caso de que LSB incumpliera las obligaciones para con sus acreedores en relación con los créditos garantizados.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre la forma en que procederían el UNICEF y el PMA para aprobar un proceso similar al del PNUD y el FNUAP
Aren' t you hot?MultiUn MultiUn
La exposición incluiría propuestas sobre el nivel de los recursos de personal y de otro tipo que se requeriría para el apoyo al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y las fuentes de financiación de esos recursos (presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y recursos extrapresupuestarios), así como una indicación respecto de si los recursos que se han de financiar con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas procederían de los recursos existentes o si debería consignárselos recurriendo al fondo para imprevistos.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleUN-2 UN-2
Asimismo, previó que el # % de los ingresos procederían de los aranceles aduaneros; el # % de los gravámenes y derechos; el # % de las licencias; el # % de la renta; el # % de los impuestos; y el # % de otras fuentes
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposMultiUn MultiUn
Los representantes de los países procederían de los ministerios de hacienda o sus equivalentes
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
"Esto implica inversiones muy realistas de unos 10.000 millones de euros al año que procederían de fuentes públicas y privadas", dijo el Presidente de la Comisión, pudiendo variar de un proyecto a otro, aunque el Sr.
Let me ask you a question, seriouslycordis cordis
En este contexto: Los Estados de origen o de nacionalidad procederían a:
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
El Estado parte tampoco cumplió su obligación, impuesta en el artículo 13 de la Convención, de garantizar a la autora el derecho a presentar una denuncia ante las autoridades competentes, que procederían pronta e imparcialmente a la investigación.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.