procederse oor Engels
procederse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive proceder and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su opinión, no hay motivo alguno para no aplicar este método en el presente caso, donde también ha de procederse a una deducción por ausencia de liquidez
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welloj4 oj4
pueda procederse al embarque y al desembarque con tranquilidad, seguridad y dignidad,
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional andmultidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
29 En cuanto al momento en que debe procederse a la evaluación, la Comisión considera que se sitúa dentro del período de constitución de la garantía objeto de litigio, es decir, final de noviembre, principio de diciembre de 1991.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Corresponde principalmente a los Estados miembros detectar y rechazar los gastos no subvencionables, debiendo procederse a este rechazo antes de la presentación a la Comisión de las declaraciones de gastos.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
22 La mencionada liquidación complementaria fue objeto de un recurso ante el Direktor en el que TETS Haskovo alegaba que no debía procederse a una regularización, puesto que los edificios de que se trata fueron demolidos con el fin de sustituirlos por otros nuevos que se emplearían para efectuar operaciones imponibles.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Tras procederse a la evaluación se podrá revisar el presente Reglamento.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Antes de mayo de 2019 deberá procederse a la revisión de dichas disposiciones.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en vista de la escasez de práctica de los Estados, debería procederse con mucho cuidado incluso en la formulación de directrices no vinculantes.
Hey, not coolUN-2 UN-2
Ello se podría combinar con un seguimiento del desarrollo de la fusión en otras partes del mundo, en caso de procederse a construir un reactor experimental.
But Henry, I can swimcordis cordis
El derecho a diferir la ejecución puede ejercerse hasta el momento en que deba procederse al cumplimiento pero más allá de esa fecha la parte agraviada deberá recurrir a otros derechos y acciones previstos en la Convención
You should come for dinner on saturdayMultiUn MultiUn
Además, deberá procederse a un cálculo realista del casos menos favorable.
Is this... all that I am?EurLex-2 EurLex-2
señala que deberá procederse a adaptaciones en los casos en que durante la aplicación del programa de desarrollo estratégico surja la necesidad de regular o modificar determinados objetivos y medidas
Third of Fiveoj4 oj4
Toma nota de la observación del Tribunal de Cuentas de que, pese a que no puede procederse a contrataciones de personal recurriendo a listas de reserva que hayan vencido, en 2010 se contrató a un funcionario a partir de una lista de reserva que había dejado de ser válida en enero de 2009 y cuya prolongación no se había aceptado; pide a la Agencia que vele por que todas las decisiones en materia de contratación se documenten adecuadamente con el fin de evitar este tipo de situaciones en el futuro;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
a) en caso de que se haya aplicado un tratamiento arancelario preferencial en el marco de un contingente arancelario, de un límite máximo arancelario o de otro régimen, una vez suprimido el beneficio de dicho tratamiento al admitirse la declaración de aduana, sin que, en el momento de procederse al levante de las mercancías, este tratamiento preferencial haya sido objeto de una publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas o, en su defecto, de una información adecuada en el Estado miembro correspondiente, siempre que el deudor haya actuado de buena fe y observado todas las disposiciones previstas por la normativa vigente con respecto a su declaración de aduana;
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
debe procederse con especial cuidado con pacientes con un peso inferior a # kg
AND RECALLING THATEMEA0.3 EMEA0.3
69 El apartado 1 del artículo 10 del Reglamento establece un plazo de once semanas de duración durante el cual debe procederse al abono de la ayuda, pero no exige expresamente que el pago se efectúe tan pronto como el organismo designado por el Estado miembro haya verificado que el agricultor solicitante tiene derecho a percibir dicho pago compensatorio.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Si se ofrecieran las seguridades correspondientes, sin embargo, debería procederse a la liberación de los activos embargados o congelados.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Los Miembros deberán negociar cómo ha de procederse a continuación.
If you ' re uncomfortable, don' t answernot-set not-set
Debería procederse periódicamente a una evaluación destinada a comprobar si el activo puede equipararse al pasivo, con la condición de que el promedio global correspondiente al período evaluado indique que se cuenta con un activo suficiente para cubrir el pasivo.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined younot-set not-set
Si se confirma la viabilidad, entonces puede procederse a la intubación tras la inducción.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
De procederse a la reorganización, tal vez convenga dar como margen al representante de la insolvencia para decidir si se ha rescindir el contrato el tiempo que sea necesario para aprobar el plan de reorganización, con tal de que todo provecho reportado a la masa por el contrato sea remunerado a la otra parte, que deberá poder exigir una decisión más temprana si lo desea o lo juzga necesario.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkUN-2 UN-2
Opina que debería procederse a una separación completa de la propiedad de los sistemas de transmisión en el sector de la energía en cuanto la Comisión considere que la actual legislación es ineficaz, porque de ese modo se evitaría la aparición de conflictos de intereses entre empresas competidoras dentro del sector de la energía;
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Este valor permanece invariable durante todo el procedimiento y, al procederse a la distribución tras la liquidación, el acreedor garantizado cobra con prioridad el crédito en función de ese valor.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionUN-2 UN-2
Podrá procederse a analizar cada uno de los cinco cortes por separado o bien una muestra compuesta por los cinco cortes.
And we gotta find a way to get close to this guyEurLex-2 EurLex-2
Debe procederse con cautela para no vincular requisitos jurídicos con un determinado nivel de desarrollo técnico.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.