proceso de aplicación de usuario oor Engels

proceso de aplicación de usuario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

UAP

user application process

Soortgelyke frases

proceso de aplicación usuario
UAP · user application process

voorbeelde

Tras efectuar todos los pasos necesarios que aseguran el éxito de la remisión de programas de aplicación que también acepten modificaciones de los usuarios durante el proceso, se permite la ejecución de la aplicación.
After taking all the necessary steps to guarantee the successful submission of application programs that can also accept input from the users during execution, the application is allowed to run.

En cada entrada de registro se incluye el nombre del proceso de la aplicación, la marca de tiempo del inicio, el ID de usuario, el ID de proceso y el resumen SHA-256 del APK base de la aplicación.
Each log entry contains the app’s process name, start-up time stamp, user ID, process ID, and SHA-256 digest of the app’s base APK.

Se usan para aplicaciones de usuario, procesos de servidor y configuraciones de sistema operativo.
They are used for user applications, server processes and operating system settings.

Como asesor de producto, participa en los procesos de aplicación de LTC Worx, concretamente en la formación de nuevos usuarios.
He is involved in implementations of LTC Worx and specifically in the training of new users, utilizing his background in product training.

El MTC alemán se dedica principalmente a establecer un centro de adquisición de productos de software y servicios de asesoramiento en reingeniería de procesos, incluyéndose la organización, técnicas, planificación y ejecución de aplicaciones, así como la cualificación de usuarios finales.
The German MTC primarily focuses on establishing a mall for software products and services regarding consultancy on process reengineering including the organisation, techniques, planning and implementation of applications, as well as qualification of end users.

LCIE separa el proceso de la interfaz de usuario del proceso que alberga las diferentes aplicaciones web en diferentes pestañas (procesos por pestaña).
LCIE separates the main window process (frame process) from the processes hosting the different web applications in different tabs (tab processes).

Son los procesos de más baja prioridad, pensados para las aplicaciones de usuario que no sean de tiempo real.
Time-shared (59-0): The lowest-priority processes, intended for user applications other than real-time applications.

Proporciona un conjunto de características como detallados controles de acceso, identidades para la organización y espacios privados, para administrar el proceso de desarrollo de aplicaciones empresariales, los recursos y los usuarios.
It provides a set of features like fine grained access controls, identity federation and private spaces, to manage their enterprise application development process, resources and users.

Software informático, Software informático descargable y Software grabado en medios legibles por ordenador, para analizar e identificar obstáculos de recursos en un proceso de arranque de PC de usuario, Navegadores de red, Procesos de aplicaciones y conducta de servicios de ordenador, y para analizar e identificar parámetros adicionales que retarden o prevengan las acciones deseadas del usuario, y para reconfigurar ciertas aplicaciones para mejorar la velocidad del arranque y la conducta, Otras actuaciones y Estabilidad de software particular y Hardware
Computer software, including downloadable computer software and software recorded on computer-readable media, for analyzing and identifying resource obstacles in a user's PC booting process, web browsers, application processes and computer service behavior, and for analyzing and identifying additional parameters that retard or prevent the user's desired actions, and for reconfiguring certain applications to improve the speed of the boot and the behavior, performance and stability of particular software and hardware

El informe Flujo de referencias de Google Play ilustra de forma intuitiva cada una de las fases del proceso de adquisición por las que pasan los usuarios, desde la búsqueda de la aplicación hasta su ejecuci.
The Google Play Referral Flow visualizes how users move through each stage of the acquisition process - from finding to launching your app - in an intuitive way.

Concretamente, los proveedores de servicios de pago y los usuarios deben estar representados en pie de igualdad, garantizando la participación activa de las partes interesadas, contribuyendo a una comunicación suficiente del proceso de la SEPA a los usuarios finales y supervisando la aplicación del proceso de la SEPA.
In particular, payment service providers and users should be represented on the same footing, ensuring active involvement of stakeholders, contributing to sufficient communication of the SEPA process to end-users and monitoring the implementation of the SEPA process.

El Consejo de la SEPA concretamente, que representa a los proveedores de servicios de pago y a los usuarios en pie de igualdad, garantizará la participación activa de las partes interesadas, contribuirá a una comunicación suficiente de los procedimientos de la SEPA a los usuarios finales y supervisará la aplicación de los procesos de la SEPA.
In particular, the SEPA Council, representing payment service providers and users at the same footing, shall ensure active involvement of stakeholders, contribute to sufficient communication of the SEPA process to end-users and monitor the implementation of the SEPA process.

Con la Directiva sobre los servicios energéticos se pretende complementar la Directiva sobre el comercio de los derechos de emisión ampliando las medidas de ahorro a aspectos que se encuentran fuera de su ámbito de aplicación, así como continuar con el proceso de ahorro energético entre los usuarios finales.
The energy services directive is intended to supplement the directive on emissions trading by directing savings measures to areas beyond its scope and to continue the energy savings process among end-users.

Se deben establecer criterios de aplicación común en los procesos de exportación y de concesión de licencias y certificados de usuario final, en relación con:
Common criteria to be taken into consideration during export and in issuing licences and end-user certificates should be introduced that would include:

Software de aplicaciones empresariales utilizado para facilitar la interacción de usuarios, gestión de procesos de negocios, mensajería, gestión de servicios, integración de datos y seguridad
Enterprise application software used to facilitate user interaction, business process management, messaging, service management, data integration and security

Se deben establecer criterios de aplicación común en los procesos de exportación y de concesión de licencias y certificados de usuario final, en relación con
Common criteria to be taken into consideration during export and in issuing licences and end-user certificates should be introduced that would include

Este proceso es distinto de la aplicación de un segmento basado en usuario o en sesión, tal como se describe más adelante.
(This is different from applying a user- or session-based Segment, as described below).

Tal y como señalaba en su Libro Blanco «Política de los servicios financieros 2005-2010», la Comisión otorga gran importancia a una representación adecuada de las opiniones de los usuarios en el proceso de elaboración y aplicación de las políticas.
As stated in its White Paper on Financial Services Policy 2005-2010, the Commission attaches high importance to having the views of users adequately represented in the course of developing and implementing policy.

El titular de la plaza de Oficial Asociado de Apoyo a las Aplicaciones (P-2) realizará las siguientes funciones: apoyo a la configuración de Inspira y de las aplicaciones de presentación de informes y del sistema de gestión del aprendizaje (solución de defectos y análisis de causas); apoyo a la gestión de la actuación profesional; administración del sistema técnico; actualización y ajuste de la aplicación; ejecución del proceso y programación de informes; administración de usuarios; mantenimiento y vigilancia del sistema; gestión del cambio; y desarrollo de los procesos de trabajo.
The Associate Application Support Officer (P-2) will be responsible for the provision of the following: application support for Inspira, reporting and learning management system (defect resolution, root cause analysis) application configuration; performance management support; technical system administration; application upgrades and patching; running process and scheduling reports; user management; system maintenance and monitoring; change management and workflow development.

Esta limitación a los casos «transfronterizos» se corresponde con el ámbito de aplicación de otros instrumentos en este ámbito, como el proceso europeo de escasa cuantía 11 . Los usuarios del procedimiento pueden no conocer o no comprender esta limitación del ámbito de aplicación.
This limitation to "cross-border" cases corresponds to the scope of application of other instruments in this area such as the European Small Claims procedure. 11 Users of the procedure may be unaware or may not understand this limitation of scope.

Este programa permite al profesional calcular las necesidades de agua caliente de una gran variedad de instalaciones (hoteles, hospitales, centros deportivos, campings, botiquines, procesos industriales...): tras la definición de los datos de la aplicación, Archimedes propone al usuario varias configuraciones y proporciona el informe técnico correspondiente a la configuración elegida.
This tool enables professionals to calculate hot water demand for a large variety of applications (hotels, hospitals, athletic centres, camping areas, comfort stations, industrial processes,....) : once the application data have been defined, Archimedes offers the user several configurations and provides the technical file that corresponds to the selected configuration.

En cuanto al uso de todo el potencial de las tecnologías nuevas y convergente, incluyendo cómo actuar eficazmente contra los abusos, hay un proceso de aprendizaje para los usuarios, los proveedores de servicios y la aplicación de ley.
With respect to the use of the full potential of the new and converging technologies, including how to effectively act against abuse, there is a learning process for users, service providers and law enforcement.

Este personal también se ocupará de la configuración de la aplicación, así como de las actividades diarias de mantenimiento, trabajo con grupos operacionales para analizar las deficiencias de los procesos, diseño del flujo funcional, documentación de la usabilidad funcional, prueba de aplicación y comunicación con los usuarios, y asistirá con la documentación sobre el diseño y las especificaciones técnicas, y con las pruebas de la aplicación del proyecto por unidad.
This resource will also manage the application configuration as well as the day-to-day maintenance activities, work with the business communities to perform process gap analysis, functional flow design, functional usability documentation, application testing and user communication activities and assist with the technical design and specifications documentation and unit testing of the development application.

Este tema se referirá asimismo a la manera de garantizar una conexión eficaz entre un mejor nivel de conocimientos y tecnologías, la mejor utilización de los sistemas comunes de TIC en los campos de distintas operaciones y los procesos desarrollados y su aplicación real por los diversos usuarios finales, a fin de mejorar las capacidades en la seguridad europea.
This theme will also address ways of ensuring an effective connection between the enhanced knowledge and technologies, better use of common ICT-systems in the fields of different operations, and processes developed and their actual implementation by the various end-users, in order to achieve improvements in European security capabilities.