progresos oor Engels
progresos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of progreso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
You have to believe me, willoj4 oj4
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
Don' t let her upset youMultiUn MultiUn
La evaluación común para el país, las recomendaciones formuladas en 2006 por el Comité de Derechos del Niño y otros análisis recientes acerca de la situación de los derechos del niño han indicado que, a pesar de haberse logrado progresos importantes en los indicadores respectivos, existen grandes disparidades y son numerosos los sectores de la población que han quedado excluidos de esos progresos (desplazados internos, indígenas, afrocolombianos y habitantes de algunas zonas geográficas).
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo estimó que se habían conseguido progresos importantes.
Hey, let' s get out of hereUN-2 UN-2
También ha registrado progresos el plan Puebla-Panamá, una iniciativa amplia puesta en marcha por México en 2001, que incluye a nueve Estados de la región meridional de México y todos los países centroamericanos.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
Los progresos realizados en materia de drogas se exponen en la sección del presente documento dedicada a las medidas especiales de protección
Put me in a wheelchairMultiUn MultiUn
Un planteamiento sólido, eficiente y eficaz de la supervisión de la rendición de cuentas y el examen es imprescindible para evaluar los progresos y conseguir la aplicación eficaz de los objetivos de desarrollo sostenible.
Totally coolUN-2 UN-2
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) dice que, en los tres años transcurridos desde la adopción del Programa de Acción de Almaty, se han realizado algunos progresos en los países en desarrollo sin litoral, cuyo PIB per cápita ha venido creciendo continuamente desde 2004.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentUN-2 UN-2
En el séptimo período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, que se celebró inmediatamente después del primer período extraordinario de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología, los delegados aprobaron principios para la presentación de informes que midieran los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleMultiUn MultiUn
La Comisión adaptará los anexos para tener en cuenta el progreso técnico.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el contexto de la financiación de una salud sostenible, la financiación de la atención para la prevención y el cuidado de la salud sigue siendo un gran impedimento para el progreso.
My dad was never aroundUN-2 UN-2
Además, en el documento final se reconoce la utilidad de los indicadores que tienen en cuentan las cuestiones de género para acelerar y evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
Subraya que las comisiones orgánicas, cuando se las autorice, deberán continuar asumiendo la responsabilidad principal del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando al mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo;
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
En la parte dispositiva de la Declaración, los Estados africanos miembros reafirman los compromisos del Programa de Hábitat, aprobados en Estambul, atinentes a la vivienda adecuada para todos, los asentamientos humanos sostenibles, la habilitación y la participación, la igualdad entre los sexos, la financiación de la vivienda y los asentamientos humanos, la cooperación internacional y la evaluación de los progresos
Carole, get the panel off nowMultiUn MultiUn
Estos aspectos deberían partir de la necesidad de examinar las esferas en que la Comisión y sus Subcomisiones habían realizado progresos y otras a las que la Comisión tal vez debería prestar más atención en el futuro, teniendo presente el párrafo # y la evolución de la tecnología espacial, así como el número cada vez mayor de participantes en las actividades espaciales
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceMultiUn MultiUn
Por último, el orador dice que Kazajstán ha alcanzado considerables progresos en el ámbito del desarrollo sostenible y que la asistencia técnica de la comunidad internacional para ayudar a resolver los problemas del desarrollo es de gran importancia para el país.
I...I had to be with Sawyer, soUN-2 UN-2
En el párrafo # de su resolución # de # de febrero de # el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que cada # días le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego de Lusaka y de esa resolución
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.MultiUn MultiUn
Nueva Zelandia reconoció los progresos hechos por Camboya en algunas esferas, en particular la reducción de la pobreza y la remoción de minas terrestres.
st part: text as a whole without paragraphUN-2 UN-2
Además, en tres oficinas exteriores en las que el ACNUR había realizado actividades durante más de cinco años, la Junta no encontró elementos de referencia definidos que el ACNUR pudiera utilizar para medir los progresos logrados y determinar cuándo había de concluir su misión
They hired some young thugs to watch the place day and nightMultiUn MultiUn
La armonización es limitada, pero la nueva legislación está permitiendo considerables progresos.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
60. preparará el informe anual de actividad sobre los progresos en la ejecución de las actividades de la Empresa Común establecidas en los programas de trabajo y el plan de estimaciones de recursos;
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Aunque manifiesta su reconocimiento por el progreso significativo realizado hasta la fecha en relación con el diálogo político, considera que se puede profundizar más en él.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
Cada resultado previsto de las dependencias de operaciones, conjuntamente con los progresos que se realizan hacia la obtención de cada resultado, se analiza cuidadosamente y se evalúa a nivel institucional, labor probablemente sin precedentes en el sistema de las Naciones Unidas.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itUN-2 UN-2
, la Asamblea General ha venido solicitando nuevos informes sobre los progresos realizados en la aplicación de esas medidas, así como sobre el marco de rendición de cuentas de la Secretaría, el marco de gestión del riesgo institucional (GRI) y de control interno, y el marco de gestión basada en los resultados (GBR) .
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.