prolongaran oor Engels
prolongaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of prolongar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of prolongar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas realizaciones se iniciarán antes de 2008, pero se prolongarán hasta más allá del período de validez del presente programa estadístico.
It' s not gonna happen againnot-set not-set
Los festejos se prolongarán hasta la medianoche.
Jacked all his shit upLiterature Literature
En virtud del nuevo Memorándum de Acuerdo, estas dos instituciones prolongarán su colaboración actual en las observaciones y compartirán recursos para mejorar las capacidades técnicas de sus respectivos telescopios.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.cordis cordis
Cabría señalar, en primer lugar, que no hay nada que apunte a que, cuando se firmaron los contratos de servicios de comercialización, el operador aeroportuario considerara, o mucho menos cuantificara, los posibles efectos positivos de los contratos en rutas aéreas distintas de las contempladas en dichos contratos o la posibilidad de que tales efectos se prolongaran más allá del vencimiento de los contratos.
When I' ve time.I' il change the prescriptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los programas previos se prolongarán mediante la segunda fase de Leonardo da Vinci, la segunda fase de Sócrates y el nuevo programa Juventud.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
A partir de esta fecha se suprimirán o prolongarán las suspensiones que la Comisión y el Grupo de Economía Arancelaria consideren necesarias.
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que las pérdidas sufridas por los productores alcanzarán en la próxima cosecha más de 2000 millones de euros y que las consecuencias de las heladas se prolongarán durante varios años para muchos agricultores que no podrán recuperar sus producciones a corto plazo, situación especialmente grave en la superficie de olivar, que requerirá intervenciones drásticas como podas severas o arranques de plantaciones jóvenes, y en la de cultivo de árboles frutales;
Oh afraid you very fear?not-set not-set
Las audiencias en la web se prolongarán por espacio de dos semanas, del 1 al 15 de noviembre.
Thank you, noWHO WHO
El Comité de Derechos Humanos recomendó a Macao (China) que: aumentara el número de funcionarios judiciales; prosiguiera sus esfuerzos por reducir el número de causas atrasadas; concediera una indemnización adecuada cuando los procesos se prolongaran demasiado; e hiciera lo necesario para que hubiera un verdadero bilingüismo en la administración de justicia .
Sir, everyone' s losing satellite coverageUN-2 UN-2
En segundo lugar, dado que las negociaciones y las conversaciones con vistas a la adhesión se prolongarán bastante, en los próximos años también tendremos que transmitir algunas señales. Señales que indiquen a esos países que, si bien aún no ha llegado el momento de la adhesión, están avanzando en la preparación para la misma.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEuroparl8 Europarl8
Si dichos requisitos no se cumplen a tiempo se prolongarán los plazos de forma razonable; esta norma no será de aplicación si el retraso es imputable al suministrador.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Common crawl Common crawl
No obstante, y a la vista de las necesidades específicas de este, que se tradujeron en la creación de nuevos puestos en 2014 y 2016, las medidas de reducción de puestos se prolongarán un año más, hasta 2019.
hey, so you raised all the money you neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una delegación subrayó que unas respuestas tempranas y eficaces a las afluencias masivas de refugiados podían contribuir a evitar que esas situaciones se prolongaran.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursUN-2 UN-2
En estas circunstancias, y a la luz de la documentación que figura en el expediente, el Comité estima que no cabe considerar que la demora de las actuaciones mencionadas sea excesiva ni que se deba a que las autoridades prolongaran las diligencias injustificadamente, incluso si, posteriormente, la Fiscalía General inició una nueva investigación sobre el asunto.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *UN-2 UN-2
Los talleres temáticos, que se prolongarán entre el lunes 22 por la tarde y el martes 23, se dividirán en mesas redondas donde, por un lado, especialistas de la economía pública y, por otro lado, de la economía social y cooperativa, tratarán temas de innovación empresarial, desarrollo sostenible y prestación de servicios sociales.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseCommon crawl Common crawl
(1) A los efectos de la aplicación del artículo 45, apartado 4, estos plazos se prolongarán en 12 meses.
I' m always gonna be honest with youEurlex2019 Eurlex2019
Los períodos presidenciales se iniciarán, pues, al final del último día de cada Reunión de los Estados Partes y se prolongarán hasta el último día de la siguiente Reunión de los Estados Partes.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateUN-2 UN-2
Pero, ¿prolongarán estos medicamentos la juventud y la vitalidad, o simplemente extenderán nuestra estadía en el hogar para ancianos?
Shut the door when you leave pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos períodos se prolongarán por tres meses para cada ampliación de autorización para usos menores, tal como se define en el artículo #, apartado #, excepto cuando la ampliación de autorización se base en una extrapolación, si el titular de la autorización presenta las solicitudes correspondientes a dichas autorizaciones a más tardar cinco años después de la fecha de la primera autorización en dicho Estado miembro
I suppose I could part with one and still be fearedoj4 oj4
Un invierno templado generó un entorno propicio para mantener un alto nivel de violencia. Un Ramadán temprano permitió que se prolongaran los combates
There you areMultiUn MultiUn
En concreto, estos programas de orientación se prolongarán más allá del término del proyecto para asegurar colaboraciones duraderas y fructíferas.
Run from Simon, runcordis cordis
Por lo que respecta al personal civil de la Misión, los nombramientos se prolongarán hasta después del 30 de junio de 2008 a fin de asegurar que la UNMIK pueda a retener al personal altamente cualificado y experimentado que necesita para desempeñar su mandato.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
Recé para que las obligaciones del profesor Sharon se prolongaran veinte días más, hasta el final del semestre.
Can I get a minute?Literature Literature
Estos períodos se prolongarán por tres meses para cada ampliación de autorización para usos menores, tal como se define en el artículo 51, apartado 1, excepto cuando la ampliación de autorización se base en una extrapolación, si el titular de la autorización presenta las solicitudes correspondientes a dichas autorizaciones a más tardar cinco años después de la fecha de la primera autorización en dicho Estado miembro.
What is going on up here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deseaba incluso que estas sesiones se prolongaran a pesar de que, a veces, me hiciera daño.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.