atención prolongada
extended care · extended health care · long-term care
prolongar oor Engels
prolongar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prolong
en
to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue
Me gustaría prolongar mi estancia en América.
I'd like to prolong my stay in America.
protract
en
To draw out; to extend, especially in duration.
Esas propuestas son fruto de consultas prolongadas y soluciones de compromiso.
Those proposals were the result of protracted consultations and compromise.
extend
Ella prolongó su estadía por cinco días.
She extended her stay by five days.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lengthen · sustain · stretch · carry · continue · produce · string out · to be prolonged · to continue · to draw out · to extend · to go on · to lengthen · to postpone · to produce · to prolong · to protract · elongate · widen · keep up · deepen · draw out · make longer · spin out · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
El miércoles 17 de junio de 2005 se dio a publicidad la decisión del Parlamento de prolongar la transición por un período de seis meses a partir del 30 de junio.
And guess who" s pure?UN-2 UN-2
Ahora que la ha alcanzado, va a prolongar el placer todo lo posible
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
Esto lo puedo afirmar refiriéndome a los hermanos y lo puedo prolongar a quienes trabajan con nosotros, según las informaciones llegadas hasta el momento.
She' s much more than a GretaCommon crawl Common crawl
- desarrolle un enfoque integrado de flexiguridad, poniendo en marcha una estrategia encaminada a prolongar la vida activa; intensifique las medidas para mejorar las políticas activas del mercado laboral, especialmente para los grupos menos favorecidos; revise los sistemas de prestaciones con objeto de potenciar los incentivos al trabajo; y aplique una estrategia de formación continua.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
Y no puedo prolongar la vida, como harían ellos también, ni transmutar los metales o conocer los secretos de la Cábala.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Porque no se puede prolongar el éxtasis sin morir.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
" ¿Cómo se atreve a estas personas prolongar la agonía más? "
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, mientras que el presidente Barack Obama confirmó raudamente el compromiso de Estados Unidos con la energía nuclear, algunos gobiernos europeos tomaron la decisión instintiva de congelar de inmediato todos los nuevos proyectos de este tipo y, en el caso de Alemania, no prolongar la vida de los reactores existentes.
The Slovak RepublicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es probable que sienta usted ansias maternales antes que yo el anhelo de prolongar la familia -continuó-.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
El falso pretexto que Israel, la Potencia ocupante, esgrime y explota constantemente con respecto a la seguridad al tiempo que prácticamente soslaya su función como Potencia ocupante, puede resumirse en sus continuos esfuerzos con miras a prolongar la ocupación y ocultar la ampliación de sus asentamientos colonialistas y la incautación de más tierras palestinas
I went lookin ’ for youMultiUn MultiUn
Se modifica el artículo 7 para prolongar el periodo de obligación, actualmente 2020, hasta 2030, y aclarar que los Estados miembros pueden alcanzar el ahorro de energía requerido mediante un sistema de obligaciones de eficiencia energética, a través de medidas alternativas o con una combinación de ambos instrumentos.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
En lo concerniente a la decisión 1996/297 del Consejo Económico y Social, el representante de Médicos sin Fronteras ante las Naciones Unidas pidió que se prolongara el reconocimiento corriente como organización no gubernamental de carácter consultivo y que la participación no se limitara al Consejo Económico y Social.
Everything... what?UN-2 UN-2
La Comisión podrá prolongar este plazo durante un período razonable previa solicitud motivada de un Estado miembro.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
d) durante el período de sospecha, que se prolongará hasta que se obtengan resultados negativos en las pruebas previstas en la letra c), se suspenderá el estatuto de rebaño oficialmente indemne de brucelosis del rebaño de origen o tránsito del bovino sospecho y de los rebaños que tengan vínculos epidemiológicos con el mismo;
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
No parecía que la joven tuviera intención de prolongar la conversación.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
En virtud del sello de Cristo que lleváis impreso, os habéis convertido en propiedad de Dios con un título exclusivo, para ocuparos en cuerpo y alma en prolongar la misión de anunciar la presencia del reino de Dios entre los hombres.
A marriage should change when the people in it change!vatican.va vatican.va
La desaparición progresiva de los planes de jubilación anticipada y el aumento de la edad de jubilación deben ir acompañados de medidas que permitan a las personas prolongar su permanencia en el mercado de trabajo, mediante disposiciones adecuadas en materia de salud, lugar de trabajo y empleo.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
«Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo o de prolongar su período de utilización.»
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
28.3 Las nuevas medidas objeto de investigación podrían incluir, entre otras cosas, métodos para prolongar el tiempo de vida operacional, técnicas novedosas para evitar las colisiones con los desechos y los objetos que no tienen la capacidad de cambiar su trayectoria o entre ellos, medidas avanzadas para la pasivación de los vehículos espaciales y su remoción al término de la misión, y diseños para mejorar la desintegración de los sistemas espaciales durante la reentrada no controlada en la atmósfera.
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
Se trata de un cierto número de sentencias (Borrie Clarke, (27) Dik (28) y Johnson (29)) en las cuales el Tribunal de Justicia se pronunció sobre la compatibilidad con la Directiva 79/7 de determinadas disposiciones legales transitorias °a menudo adoptadas con motivo de la adaptación de la normativa nacional a esta Directiva° que permiten prolongar los efectos de algunas normas discriminatorias más allá de la expiración del plazo de adaptación del Derecho interno a la citada Directiva (23 de diciembre de 1984).
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Además, la ayuda benéfica del gobierno tiende a prolongar e intensificar la enfermedad que pretende curar.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Lo cual no quita que me agradaría prolongar un poco mi estancia en Auxerre.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Si, por razones jurídicas o efectivas, el interesado no puede ser trasladado durante el período de validez del documento de viaje inicialmente expedido, el Estado miembro de que se trate prolongará la validez del documento de viaje o, si procede, expedirá con diligencia, normalmente en un plazo de 14 días y nunca superior a 30 días, un nuevo documento de viaje con el mismo período de validez.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
La decisión de la autoridad nacional de reglamentación de hacer permanentes dichas medidas o de prolongar el período de aplicación de las mismas estará sujeta a las disposiciones de los apartados 3 y 4.».
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.