atención prolongada
extended care · extended health care · long-term care
prolongados oor Engels
prolongados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of prolongar.
masculine plural form of prolongado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal
That the reason you drop out of thin air like this?MultiUn MultiUn
Toda decisión sobre su repatriación o reasentamiento debe adoptarse en consulta con las comunidades y, en las situaciones de desplazamiento prolongado, deben adoptarse soluciones a medio y largo plazo adecuadas y duraderas.
Knockout Ned believes that the war will continueUN-2 UN-2
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.
Call me when you grow upvatican.va vatican.va
La autora argumenta, en consecuencia, que no es necesario el agotamiento de los recursos internos "si se demuestra que la tramitación de los mencionados recursos se ha prolongado o pudiera prolongarse injustificadamente o no es probable que se brinde una reparación efectiva a la presunta víctima"
He' il drop by laterMultiUn MultiUn
Tras unos debates prolongados, finalmente encontramos una solución que espero que sea aceptable para todos.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifUN-2 UN-2
Como se puso de manifiesto en el desastre de Haití, la coordinación entre los asesores y los servicios médicos resulta especialmente importante en relación con la aplicación de un enfoque normalizado respecto del control del estrés y la adopción de decisiones sobre la reincorporación al trabajo, los requisitos para la recuperación y, en algunos casos, las licencias prolongadas de enfermedad.
Okay, let' s say I give you what you wantUN-2 UN-2
Condiciones de contacto que impliquen el calentamiento hasta 70 °C durante un máximo de 2 horas, o el calentamiento hasta 100 °C durante un máximo de 15 minutos, y que no vayan seguidas de un almacenamiento prolongado a temperatura ambiente o refrigerada.
First it was amonster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
—No me diga que se ha ofendido por esa broma —dijo la chica rompiendo un prolongado silencio.
What if I say no, sir?Literature Literature
La aplicación del principio es especialmente importante en situaciones de conflicto armado, incluidas las situaciones de ocupación militar extranjera prolongada, dado que los actos ilícitos cometidos en el pasado que no se castigan ni se reconocen obstaculizan los progresos hacia la paz y la reconciliación y pueden desempeñar un papel clave en la aparición de nuevos conflictos y la comisión de nuevos delitos.
There' il be a most select society thereUN-2 UN-2
Los miembros de su brigada podrían empezar a preguntarse por su prolongada ausencia.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Cápsula dura de liberación prolongada
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
La delegación ha destacado el prolongado compromiso del Gobierno en relación con la libre determinación.
How did we meet, you ask?UN-2 UN-2
Normalmente, este período es suficientemente prolongado para cubrir asimismo las variaciones estacionales de la demanda, con lo que se garantiza la representatividad de las conclusiones, en particular al evitar que fluctuaciones temporales en el mercado comunitario o en los mercados interiores del país exportador ejerzan una influencia desproporcionada en las conclusiones.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
No todos los detalles, por supuesto, pero sí lo principal de lo que recuerdo y lo prolongado y sanguinario que será.
Let me figure out which one it isLiterature Literature
36 Así pues, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la primera cuestión prejudicial que el artículo 119 del Tratado CE (60) Debe interpretarse en el sentido de que no existe un «mismo trabajo» ni un «mismo puesto de trabajo» en caso de que trabajadores por cuenta ajena con diferentes habilitaciones profesionales, circunstancia ésta que se debe a su formación profesional fundamentalmente distinta, ejerzan la misma actividad durante un período prolongado (varios períodos retributivos), si los trabajadores fueron contratados en atención a dichas habilitaciones concretas y éstas están relacionadas con la actividad que ejercen.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
En relación con el tema de las soluciones duraderas, debo añadir que una importante mayoría de las delegaciones ha expresado su apoyo a la iniciativa “Convención Plus” del Alto Comisionado-no poco a causa de los problemas que plantean las situaciones prolongadas de refugiados
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksMultiUn MultiUn
Hasta ahora se han podido localizar unos 5.000 cuerpos, y se considera que por la cantidad de víctimas del conflicto armado, y por lo minucioso de estos procesos, será necesario un prolongado trabajo de exhumaciones que podría durar dos o tres décadas más.
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
El aislamiento prolongado durante más de 12 años y la inactividad forzosa exacerbaron su sufrimiento mental hasta tal punto de que este "fenómeno del corredor de la muerte" constituye un trato cruel, inhumano y degradante.
tranisitorUN-2 UN-2
Dado que el coeficiente de urbanización es todavía bastante bajo, del 48%, se pueden mantener inversiones relativamente altas en infraestructura durante un periodo prolongado.
What happened?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con referencia a las recomendaciones del Comité, indíquense las medidas adoptadas para evitar la permanencia prolongada en detención preventiva y garantizar la supervisión judicial suficiente de esa detención (párr
We hooked up, we had a good timeMultiUn MultiUn
Lydia abraza a Gregor durante un momento prolongado y a continuación se aparta, con sus manos entre las suyas.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Señala que la Unión Europea se encuentra en un punto crítico en lo que respecta al desarrollo, con un prolongado estancamiento económico, un desempleo y una polarización social crecientes; subraya que el objetivo establecido en Lisboa para 2010 de un índice general de empleo del 70 % ha llegado a un punto muerto y que, al encontrarse en el 64,3 %, resulta hoy claro que la UE no logrará el objetivo intermedio para 2005 de un índice de empleo del 67 %;
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportnot-set not-set
El objetivo por el que se crearon los Fondos, es decir, su contribución a la reducción de las desigualdades regionales y a la consecución de la cohesión económica y social, no sólo se mantiene sustancialmente insatisfecho, sino que en bastantes casos, asistimos a un empeoramiento de la situación, a un aumento de la distancia que separa a las regiones más retrasadas de los centros desarrollados, tanto en el campo, y especialmente en las regiones insulares y montañosas, como en los centros urbanos castigados por el paro masivo y prolongado, la pobreza, y la insuficiencia, cuando no falta absoluta, de infraestructuras básicas.
Combating racism and xenophobiaEuroparl8 Europarl8
Independientemente de que el accidente en el extranjero sea un simple arañazo del coche o una tragedia en la que resulten heridos o mueran seres queridos, el estrés que origina no debe verse agravado ni prolongado más de lo necesario como consecuencia del papeleo en las reclamaciones transfronterizas a la compañía de seguros.
One new messageEuroparl8 Europarl8
Si un funcionario considera que una decisión administrativa vulnera sus derechos como empleado de las Naciones Unidas, impugnarla recurriendo al mecanismo formal implicaría un proceso prolongado que puede incluir la solicitud de una evaluación interna, la presentación de una demanda ante el Tribunal Contencioso-Administrativo, una apelación ante el Tribunal de Apelaciones y la obtención de asistencia letrada.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.