protección contra los aludes oor Engels
protección contra los aludes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
avalanche control
en
The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area.
avalanche defense
en
The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area.
avalanche protection
en
The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, los seracs de los alrededores constituyen una buena protección contra los aludes.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, Whathappened?Literature Literature
Serían una buena protección contra los aludes de agua en caso de una enorme grieta en una cúpula, o sea un venusmoto.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
como la diversidad biológica, la protección contra las inundaciones y la protección del suelo, el suministro y la calidad del agua, el secuestro del carbono, la protección contra los aludes, la protección contra los incendios, los paisajes de valor cultural, la recreación al aire libre y el patrimonio cultural;
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Es consciente de que son necesarios considerables recursos financieros para la reconstrucción de los muros de contención de aludes y la reparación de los daños materiales ocasionados; pide, por consiguiente, a la Comisión, que apoye en función de sus posibilidades a las regiones afectadas en la financiación de las medidas necesarias y en proyectos de mayor alcance destinados a la protección contra los aludes;
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
Observa la necesidad de que la sociedad en su conjunto cobre mayor conciencia del papel de las montañas como importante fuente de externalidades positivas como la diversidad biológica, la protección contra las inundaciones y la protección del suelo, el suministro y la calidad del agua, el secuestro del carbono, la protección contra los aludes, la protección contra los incendios, los paisajes de valor cultural, la recreación al aire libre y el patrimonio cultural;
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
Observa la necesidad de que la sociedad en su conjunto cobre mayor conciencia del papel de las montañas como importante fuente de externalidades positivas como la diversidad biológica, la protección contra las inundaciones y la protección del suelo, el suministro y la calidad del agua, el secuestro del carbono, la protección contra los aludes, la protección contra los incendios, los paisajes de valor cultural, la recreación al aire libre y el patrimonio cultural
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfMultiUn MultiUn
Observa la necesidad de aumentar la sensibilización de la sociedad en su conjunto respecto del papel de las montañas como importante fuente de externalidades positivas como la diversidad biológica, la protección contra las inundaciones y la protección del suelo, el suministro y la calidad del agua, el secuestro del carbono, la protección contra los aludes, la protección contra los incendios, los paisajes de valor cultural, la recreación al aire libre y el patrimonio cultural
here, lloyd. this helpsMultiUn MultiUn
No son relevantes las críticas a los efectos medioambientales de las pistas forestales, sobre todo las de las zonas montañosas que desempeñan una función muy importante de protección contra la erosión y los aludes.
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
Los bosques desempeñan también una función importante en la protección de los suelos contra la erosión, los aludes y los daños ocasionados por el agua y el viento, y desempeñan una función de filtro constituyendo además una reserva de carbono y ejerciendo, por tanto, un papel regulador del efecto invernadero.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Anteproyecto de protección contra los aludes del Balneario de Panticosa (Huesca). invierno 2005-06, para Inaccés, Geotécnica Vertical s.l.
Not many mobs playing that anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proyecto de protección contra los aludes del Balneario de Panticosa (Huesca) invierno 2005-06, para Inaccés, Geotécnica Vertical s.l.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El preámbulo de la Directiva no contiene ninguna referencia explícita a la protección del medio ambiente; no obstante, el considerando 5 alude a la eficaz protección contra los riesgos radiológicos e insiste en la necesidad de evitar accidentes que puedan tener consecuencias radiológicas, es decir, que puedan suponer una amenaza para el entorno.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipnot-set not-set
Brújulas, sistemas de guiado GPS, sondas no para uso médico, prendas de vestir y guantes de protección contra los incidentes, cascos de protección, gafas de esquí, aparatos de búsqueda para las víctimas de aludes, lentes de contacto, gafas, estuches para gafas, aparatos telefónicos, radioteléfonos portátiles, podómetros, silbatos
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanianintervention agencytmClass tmClass
El Presidente pregunta cuál es el instrumento legislativo concreto que prohíbe los castigos corporales, según se definen en la Observación general No 8 del Comité sobre el derecho del niño a la protección contra los castigos corporales y otras formas de castigo crueles o degradantes, en la que se alude a la prohibición del castigo corporal en todos los entornos.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
Por último, la propia jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) tiende a reconocer los derechos económicos y sociales: la Sentencia Gaygusuz contra Austria de 16 de septiembre de 1996 alude al artículo 1 del protocolo n° 1 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales que se refiere al derecho de propiedad individual, para englobar en el mismo el derecho a las prestaciones sociales.
She let me have itnot-set not-set
Con respecto a los delitos sexuales, que lamentablemente son los más comunes en el marco de las operaciones de mantenimiento de la paz, el Secretario General, en su Boletín sobre medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (ST/SGB/2003/13) alude a la remisión de esos casos a las autoridades nacionales para su enjuiciamiento penal, pero no hace referencia a la obligación jurídica puntual de someter a los presuntos responsables a los procesos penales y disciplinarios correspondientes.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.UN-2 UN-2
¿Considera la Comisión que los nacionales afganos podrían acogerse a la protección subsidiaria contemplada en la letra c) del artículo 15 de la Directiva 2004/83/CE[1], de 29 de abril de 2004, sobre los requisitos para el reconocimiento como refugiado, donde se alude a «amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad física de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado internacional o interno»?
What can I wear, to look nice?not-set not-set
¿Considera el Consejo que los nacionales afganos podrían acogerse a la protección subsidiaria contemplada en la letra c) del artículo 15 de la Directiva 2004/83/CE[1], de 29 de abril de 2004, sobre los requisitos para el reconocimiento como refugiado, donde se alude a «amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad física de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado internacional o interno»?
You don' t think Meredith' s going to mind, right?not-set not-set
48 Asimismo, el órgano jurisdiccional nacional alude al apartado 5 del artículo 5 de la Directiva, en el que se dispone que los apartados precedentes del artículo 5 no afectan a las disposiciones aplicables en un Estado miembro relativas a la protección contra el uso de un signo que tenga lugar con fines diversos de distinguir los productos o servicios, cuando con el uso de dicho signo realizado sin justa causa se pretenda obtener un aprovechamiento indebido del carácter distintivo o del renombre de la marca o se pueda causar perjuicio a los mismos.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Uno de los cuatro informes de la Comisión de Reforma Legislativa a los que se alude en el párrafo 486 supra, a saber, el Informe sobre el secuestro parental internacional de niños, recomienda que se introduzcan ciertas enmiendas en la Disposición legislativa sobre el secuestro y la guarda de niños, en aras de un mayor fortalecimiento de la protección de los niños contra el secuestro y de la mejora de la legislación vigente.
Particulate trap with active regenerationUN-2 UN-2
Protección (contra la erosión de los suelos provocada por el viento o el agua, las avalanchas, los aludes de piedras o lodo, la inundación, la contaminación del aire, el ruido u otros fenómenos).
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Protección contra la explotación y el abuso sexuales’ es otro término común que alude a la responsabilidad de los trabajadores humanitarios de adoptar códigos de conducta y otras medidas para limitar el grado de explotación y abuso sexuales en las operaciones humanitarias.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los terrenos accidentados ofrecen sin duda una mejor protección contra inundaciones, pero en ellos existe el peligro de desprendimiento de tierras y aludes de barro. Muchos asentamientos espontáneos se encuentran ubicados precisamente en pendientes, en zonas de erosión y en las márgenes de los ríos. En estos casos deberá valorarse el costo económico que implica la minimización de los riesgos en comparación con la elección de un emplazamiento alternativo.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde hace más de 20 años ofrecemos sistemas y soluciones innovadores y ampliamente probados, para una gran variedad de tareas en los terrenos de la estabilización de taludes y terraplenes; la ingeniería hidráulica y de drenaje; muros de contención y la protección contra la caída de rocas y aludes.
I love this bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La función del bosque y de otras tierras boscosas en proveer protección al suelo contra la erosión provocada por el agua y el viento, la prevención de la desertificación, la reducción del riesgo de aludes y los deslizamientos de rocas y lodo; y en conservar, proteger y regularizar la cantidad y la calidad del suministro de agua, incluyendo la prevención de las inundaciones.
The only similarity is that you left me for another manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.