la provisión de alimentos
food supply
provisión oor Engels
provisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
provision
en
An item of goods or supplies obtained for future use
Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.
They took enough provisions for three years at sea.
supply
Cuando su provisión de comida escaseó, tuvo que buscar un nuevo sitio donde vivir.
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
stock
Necesitamos una buena provisión de platos, vasos, cubiertos.
Need a good stock of plates, glasses, cutlery.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allowance · store · reserve · delivery · accrual · resource · commission · cover · filling · measure · provisions · shop · supplies · hoard · care · reserves · procurement · subsistence · proviso · provisions for the road · purchasing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este sentido, quisiera subrayar que la provisión de fondos suficientes y previsibles para Hábitat es una de las cuestiones más apremiantes para la revitalización, la reforma y el fortalecimiento del Centro
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableMultiUn MultiUn
¿Haciendo calcetines y empaquetando provisiones para nuestros muchachos heridos?
I don ́t need no suitLiterature Literature
¿El Emperador le dio provisiones?
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
El bote de provisiones llegará en un día.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía esperanzas de que hubierais traído refuerzos y provisiones.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Barrí la cueva y elegí las mejores provisiones que tenía.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras
I' il let you go this onceMultiUn MultiUn
Veinticinco bolsas de arroz llegarían pronto en un sampán, como provisiones.
I came to see youLiterature Literature
Utilizará esta contribución según el criterio del orden de presentación, como provisiones y asignación de capital dentro del Banco para cubrir parte de los riesgos ligados a estas operaciones de apoyo a las acciones de IDT europeas con derecho a dicho apoyo.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Carlos no había hecho planes ni reunido equipos ni provisiones para una épica marcha hacia Moscú.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Servicios de bar, restaurante, mesón, preparación de comidas, provisión de alimentos y bebidas
One of you is going in there after himtmClass tmClass
Esto puede incluir el apoyo a los sectores de la asistencia social, la enseñanza, la salud, la aplicación de la ley y la justicia para tratar cuestiones como la determinación y la provisión de mecanismos de apoyo y remisión para los más vulnerables.
So would you please tell us when you and he...UN-2 UN-2
Provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes (1998)
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
En caso de que en el plazo de nueve meses a partir de la firma del convenio de contribución no se hubiera celebrado un acuerdo de garantía o el importe de un convenio de contribución no estuviera plenamente comprometido a través de uno o varios acuerdos de garantía, se pondrá término al convenio de contribución en el primer caso o se modificará el convenio en el segundo caso y el importe de la provisión no utilizado se reutilizará con arreglo al [artículo 10, apartado 5,] del Reglamento [número [RDC]] y al artículo [75, apartado 5,] del Reglamento [número [plan PAC]].
Maybe you can get a shot of the protestersnot-set not-set
A continuación se resumen brevemente los derechos individuales y su provisión con respecto al género (en el texto sobre los artículos apropiados del Pacto figura información más detallada, incluidas citaciones de leyes).
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
Por ahora, necesito que pienses en el modo de distribuir a los hombres por las casas y que te ocupes de las provisiones.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Malasia observó con interés que se habían adoptado diversas iniciativas para erradicar la pobreza, en particular la provisión de servicios de microcrédito.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleUN-2 UN-2
Madame Saltiel va a distribuir algunas provisiones para el viaje, y después se servirá café.
Your subconscious is trying to tell you to listenLiterature Literature
Habían terminado las provisiones de café, azúcar, compota de manzana, leche en polvo y manteca.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Provisiones técnicas calculadas como la suma de la mejor estimación y el margen de riesgo
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Un día allí, para cambiar la guardia y ocuparse de las provisiones.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Si el período de referencia establecido en el apartado 1 equivale a 7 años, se deducirá el importe de las provisiones o reservas para siniestros por pagar, constituidas al comienzo del sexto ejercicio anterior al último ejercicio inventariado.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Ok, Bernice, ayúdeme a buscar más provisiones para la fiesta.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos pasar hambre, pero no que nos digan cómo manejar las provisiones que tenemos.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
En el plano municipal, esto debe aplicarse sobre todo a la provisión de servicios públicos en las comunidades locales.
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.