¡qué alegría!
how nice!
qué alegría oor Engels
qué alegría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm so glad
Mis queridos cachorros, qué alegría que estén a salvo.
My darling pups, I'm so glad you're safe.
how nice
McLean, ¡ qué alegría tener noticias suyas!
Mr McLean, how nice to hear from you.
how wonderful
Benjamin, cariño, qué alegría que hayas venido a casa.
Benjamin, darling, how wonderful to have you to home.
it's so nice
¡ Rita, qué alegría volver a verte!
My dear, it's so nice seeing you again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis lectores pueden imaginar con qué alegría leí y releí tan tierna misiva.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityLiterature Literature
Él me dijo qué alegría suponía estar una vez más en mi círculo social íntimo.
Are you a Tutsi?Literature Literature
¡ Capitán Hardy! ¡ Qué alegría volver a veros!
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué alegría es verte otra vez, Clegane.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué alegría verle!
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios, qué alegría tenerle de vuelta otra vez, sano y salvo.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
Qué alegría verlos a todos.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vaya, Nikolái Ivánovich —dije afablemente—, qué alegría oírte.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
¡ Qué alegría estar reunidos otra vez!
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermano Cadfael, ¡ qué alegría verlo!
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Elias, qué alegría poder saludar al hijo del gran héroe Georg Mushtak.
Now, which people are you?Literature Literature
–¡Marie, qué alegría de verte!
dont do thisLiterature Literature
¡Qué alegría les traía la labor que desempeñaban en aquellas ocasiones!
Well, I got biggerjw2019 jw2019
—¡Ah, mi querido William, qué alegría verte!
That' s a startLiterature Literature
¡Ah, qué alegría volver a oír a Sarah contar esta historia!
The term “navigation”’Literature Literature
Qué alegría verte, tienes una pinta estupenda.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Cogió el teléfono y dijo: –Rosita, qué alegría escucharte.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
–¡Señor Glapthorn, señor, qué alegría ver que se siente mejor!
On the departmentLiterature Literature
—Qué alegría escuchar su acento cockney—.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
¡ Qué alegría verte!
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Qué alegría verte.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amado clero, ¡con qué alegría inexpresable me sumo a hacerlo yo!
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
—¡Qué alegría tenerlo de vecino.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
—Y con qué alegría me entregaría a ti yo misma —siguió diciendo—.
Get the lights!Literature Literature
Qué alegría verte de vuelta.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5160 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.