quedamos en ir al cine el viernes
we agreed to go to the cinema on Friday
quedar fuera oor Engels
quedar fuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sit out
Ahora me supongo que me quedo fuera porque mi esposa está asustada por mi.
Now I'm supposed to sit out because my wife is scared for me.
to be left out
Sólo necesito que mi hermana quede fuera de esto.
I just need my sister to be left out of this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morirás instantáneamente, y quedarás fuera del alcance de ellos... por un tiempo.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Te dije que te quedaras fuera de esa oficina.
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerald le ordenó a Clark que se quedara fuera montando guardia.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Unos cuantos expertos sugirieron que toda la producción anterior quedara fuera del ámbito del tratado.
Well, the guy' s obviously not right off the boatUN-2 UN-2
Deben quedar fuera.
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me voy a quedar fuera de problemas por ahora.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si todo ese tema quedara fuera del círculo de nuestro amor.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Atemorizado ante la posibilidad de que lo hiciese y él se quedara fuera, se apresuró a tranquilizarla.
Nothing is going onLiterature Literature
Ningún país desea quedar fuera de este proceso global.
Gabriel) Get some restProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sólo quedarás fuera de la maniobra.
I put that down thereLiterature Literature
Si Randy ignoraba que le faltaban diez horas más para quedar fuera de peligro, Michael no pensaba desilusionarlo.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Estos aparatos presentan características específicas y, por tanto, deben quedar fuera del ámbito de aplicación del presente Reglamento.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
Y si entra en la atmósfera terrestre, quedará fuera de nuestro alcance.
That' s enoughLiterature Literature
Bienes que podrán quedar fuera de la masa
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
Fue como si lo único que quedara fuera nuestra relación..., y su dolor.
Her mother diedLiterature Literature
—En realidad, Joe intentó ordenarme que me quedara fuera del agua.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
La contrafigura irritante de la nada abstracta puede quedar fuera de consideración.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Quiero quedar fuera, Pinkie.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La independencia del Director debe quedar fuera de toda duda
Everything else held up okayoj4 oj4
Te quedarás fuera, ¿vale?
Yeah, me and my kid are visiting mymother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo demás tenía que quedar fuera.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
—Le dije que se quedara fuera; hay algo que quiero deciros... solo a vos.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedLiterature Literature
Los miembros del Equipo, por lo general, somos ferozmente competitivos, nadie quiere quedar fuera de la acción.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Cielo de Cristal iba al Este antes de quedar fuera de línea.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Además de poner en peligro a toda la línea de quedar fuera de lugar?
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6679 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.