quedar impune sin castigo
to go unpunished
quedar sin castigo oor Engels
quedar sin castigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get away with
Gracias a estas cámaras, es cada vez más difícil que los delincuentes queden sin castigo.
Because of all these cameras, it is becoming more difficult for criminals to get away with doing wrong.
to go unpunished
No permitiré que esas muertes queden sin castigo.
I will not allow those deaths to go unpunished.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la sangre que este humano derramo, no quedara sin castigo.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede matar a su camarada y quedar sin castigo dijo Qutuz.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
9 El testigo falso no quedará sin castigo,y el que habla amentiras perecerá.
You should be more like Metro ManLDS LDS
No se debía permitir que Ivers quedara sin castigo.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Este crimen no quedará sin castigo.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Semejante transgresión —prosiguió Khenbish— no puede quedar sin castigo.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Estas locuras e invenciones no podían quedar sin castigo.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
De lo que estamos seguros es de que un acto tan odioso no quedará sin castigo.
Are we the first to arrive here?Literature Literature
Esto no puede quedar sin castigo
Don' t even say thatopensubtitles2 opensubtitles2
La aniquilación de nuestra gente no quedará sin castigo.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me angustiaba pensar que una cosa así no podía quedar sin castigo.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Era un sonido que indicaba que no había buena obra que quedara sin castigo.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Nadie debería quedar sin castigo después de hacer lo que ella me ha hecho a mí.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
Los responsables de esos crímenes terribles no pueden quedar sin castigo.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsUN-2 UN-2
Vuestro amigo, Arnau Estanyol, ha confesado su culpa y esa confesión no puede quedar sin castigo.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Su muerte no puede quedar sin castigo.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Tal crimen contra la humanidad no debería quedar sin castigo por parte de la comunidad internacional.
Don' t you ever shut up?UN-2 UN-2
Vanni no iba a poder matar a aquel cabrón de ánimo flaco y quedar sin castigo.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Lo mismo puede decirse acerca de los criminales, quienes tampoco deberían quedar sin castigo
Hillcrist... you' ve got me beatenMultiUn MultiUn
—Esto no debe quedar sin castigo.
No one understand you better than meLiterature Literature
No puedes quedar sin castigo.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte de Lalar no debe quedar sin castigo.
And that' s with two L' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie podía cometer una atrocidad como aquella con soldados romanos y quedar sin castigo.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
—El acto de Nicole no puede quedar sin castigo.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
El salvaje asesinato de miembros inermes del personal de las Naciones Unidas no puede quedar sin castigo.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
504 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.