quedar registrado como oor Engels
quedar registrado como
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go down as
Quedará registrado como un fallo del equipamiento.
It'll go down as an equipment malfunction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los huevos se inspeccionan cada día y los huevos muertos o no fertilizados deben quedar registrados como tales.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Quedará registrado como un fiasco, un montón de tipos nerviosos con armas.
I found her plannerLiterature Literature
Y dado que usted ha sido testigo de la muerte, quedara registrada como tal.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Cualquier fragmento de hielo marino quedará registrado como una sombra.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
Los demás mostraban cierto resentimiento, pero no deseaban quedar registrados como opositores del proyecto de ley.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentLiterature Literature
Si se le condena quedará registrado como una ofensora sexual.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que estar en una jugada de un juego para...... quedar registrado como parte del equipo
How did you know about it?opensubtitles2 opensubtitles2
De acuerdo, esto quedarâ registrado como insolencia
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Cualquier fragmento de hielo marino quedará registrado como una sombra.
Tell him yourselfLiterature Literature
Es sólo que las formas intermedias suelen sucederse demasiado rápidamente para quedar registradas como fósiles.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Quedará registrado como un fallo del equipamiento.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlenko dijo que el 20 de marzo de 2003 quedará registrado como una día de pesar en la historia de la diplomacia.
All the old familiar placesUN-2 UN-2
El Sr. Zlenko dijo que el # de marzo de # quedará registrado como una día de pesar en la historia de la diplomacia
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesMultiUn MultiUn
Todo remanente no gastado al clausurarse estos proyectos y programas se abonará al Estado ACP de que se trate y quedará registrado como tal en las cuentas del Fondo.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Todo remanente no gastado al clausurarse estos proyectos y programas se abonará al Estado ACP de que se trate y quedará registrado como tal en las cuentas del Fondo
Let' s get him for the showeurlex eurlex
La longitud total del registro (incluidos números de campo, dos puntos y caracteres separadores) quedará registrada como el primer campo ASCII dentro de cada uno de estos tipos de registro.
Has no idea what it doesEurLex-2 EurLex-2
Eljirari (Marruecos) dice que los sindicatos deben quedar registrados como tales ante las autoridades competentes (que les entregan un resguardo) si quieren que sus actividades sean legítimamente reconocidas por el Estado.
Honey, sit up straightUN-2 UN-2
Como se ha observado en general, el genocidio de Rwanda de # debe quedar registrado como una de las horas más oscuras de la historia de más de # años de las Naciones Unidas
I could pin murder one on you for possession of those booksMultiUn MultiUn
El período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA de la Asamblea General, celebrado en # quedará registrado como un hito en la historia de los esfuerzos mundiales contra la crisis del SIDA
He/she takes a little bitof coal for the toxinsMultiUn MultiUn
Por ello, el convenio establecía que la cesión debía efectuarse a los siete días de que el Ayuntamiento de Madrid quedara registrado como propietario en el Registro de la Propiedad (Proyecto de Compensación).
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
El período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA de la Asamblea General, celebrado en 2001, quedará registrado como un hito en la historia de los esfuerzos mundiales contra la crisis del SIDA.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
Como se ha observado en general, el genocidio de Rwanda de 1994 debe quedar registrado como una de las horas más oscuras de la historia de más de 50 años de las Naciones Unidas.
Lower your head, your headUN-2 UN-2
México reitera nuevamente su reconocimiento a las Naciones Unidas por su dedicación al logro de la independencia de Timor Oriental, la cual quedará registrada como uno de los capítulos exitosos de la historia de esta Organización
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.MultiUn MultiUn
274 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.