quedar sin oor Engels
quedar sin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not to get
No puedes pagarme, y yo no puedo quedar sin paga.
! You can't afford to pay me, and I can't afford not to get paid.
to be left
De manera significativa, sus redactores decidieron que esas convenciones serían demasiado importantes para quedar sin mecanismos de aplicación.
Significantly, their drafters decided that those conventions would be too important to be left without implementation mechanisms.
to lose
No quisiera que se quedara sin trabajo, fue muy amable conmigo.
I wouldn't like for him to lose his job. He was very nice to me.
to run out of
Igual nos vamos a quedar sin aire pronto.
We're going to run out of air in here pretty soon anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las sombras se retiraron al descansillo, esperando a que yo me quedara sin munición, lo cual ocurriría pronto.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
Me quedaré sin dinero.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nos vamos, en 20 años Argelia se quedara sin trigo, sin viñas
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pronto te quedarás sin secretos», había dicho Richard.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Cuando basas tus decisiones en el mes en que mejores ingresos has tenido, te quedarás sin dinero... rápido.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMLiterature Literature
A continuación, se preguntaba: «Y toda esta espantosa mortandad ¿ha de quedar sin el justo castigo?
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Si sigues así, me voy a quedar sin trabajo, cariño.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
De Io contrario, yo también me quedaré sin trabajo
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtopensubtitles2 opensubtitles2
Por lo que he oído, si ella se va, te quedarás sin nada.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Si entras en pánico, te quedarás sin aire.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espabile o se quedará sin trabajo, colega.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esto se filtra, me quedaré sin trabajo.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te das cuenta de qué significa esto, te quedarás sin aliento.
What' s Arthur Trent looking for?Literature Literature
No te puedes quedar sin ella.
I' m ready nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No soportaba la idea de quedar sin ella para siempre, sin ningún lazo con ella.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Y entonces me pregunto si me quedaré sin trabajo.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esperaban que mostrara repugnancia o que me quedara sin voz en presencia de aquellas formas inertes?
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
Pero la sangre que este humano derramo, no quedara sin castigo.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Si los rebeldes nos destruyen, se va a quedar sin historia!
It may be nothing- Yes, it may be nothingLiterature Literature
Primero, si le das los 500, te quedarás sin efectivo.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaría de contar hasta que se quedara sin aliento o hasta que alguien la obligara a parar.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Ni siquiera ahora él podía permitir que esa necesidad quedara sin respuesta
Ooh, who died?Literature Literature
Tú ibas a recibir la mitad, pero con lo que piensan ahora, te vas a quedar sin nada.
Where is daddy?Literature Literature
Me voy a quedar sin batería.
Take a couple of deep dragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No podía tener un recuerdo de ella que quedara sin contaminar por el Caos?
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and toolswithin the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
21094 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.