régimen de supresión gradual oor Engels
régimen de supresión gradual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
phase out regime
phase-out regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisión y/o supresión gradual de los regímenes de protección temporal
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
El CESE propugna flexibilizar los regímenes de visado para determinados grupos de nacionales de los países socios, en la perspectiva de una supresión gradual de los regímenes de visado en la que se respeten los intereses de ambas partes en materia de seguridad
But you are damaged, aren' t you?oj4 oj4
El CESE propugna flexibilizar los regímenes de visado para determinados grupos de nacionales de los países socios, en la perspectiva de una supresión gradual de los regímenes de visado en la que se respeten los intereses de ambas partes en materia de seguridad.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Esta propuesta contenía los elementos siguientes: definiciones, disposiciones generales, establecimiento de regímenes de protección temporal, revisión o supresión gradual de los regímenes de protección temporal, asistencia a Estados miembros especialmente afectados, disposiciones sobre la autorización de residencia, reagrupación familiar, trabajo y seguridad social, alojamiento, prestaciones sociales y educación, asilo, cláusulas de exclusión, medidas de aplicación y medidas de protección a largo plazo.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Durante el trienio de supresión gradual del actual régimen del tabaco, el Fondo del tabaco seguirá empleándose para financiar campañas de información contra el uso del tabaco.
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Establece literalmente la posibilidad de aplazar el examen de la solicitud de asilo, presentada en virtud de la Convención de Ginebra por el beneficiario de un régimen de protección temporal, hasta que el Consejo haya adoptado una decisión sobre la supresión gradual del régimen de protección temporal.
Fenchyl acetateEuroparl8 Europarl8
El incremento del artículo # # # ha sido compensado en parte por la reducción del artículo # # #, Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado, que puede atribuirse a una reducción considerable de los beneficiarios tras la supresión gradual de los regímenes de prejubilación anteriores
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.oj4 oj4
Deberá establecerse un período de supresión gradual a fin de permitir a los agricultores adaptarse al nuevo régimen de ayudas para las zonas desfavorecidas
If we meet before, you call me Juliooj4 oj4
1.9 Deberá establecerse un período de supresión gradual a fin de permitir a los agricultores adaptarse al nuevo régimen de ayudas para las zonas desfavorecidas.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
El incremento del artículo 1 2 0 ha sido compensado en parte por la reducción del artículo 1 2 2, «Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado», que puede atribuirse a una reducción considerable de los beneficiarios tras la supresión gradual de los regímenes de prejubilación anteriores.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
(28) La Comisión tuvo que tener en cuenta que la industria comunitaria del acero se enfrenta a la necesidad de continuar sus esfuerzos de reestructuración y que la vuelta a unas condiciones normales de mercado, mediante la supresión gradual del régimen de crisis introducido por la Comisión, sólo puede conseguirse si se establecen condiciones comerciales leales.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera que un período de supresión gradual adecuado es indispensable para permitir a los agricultores adaptarse al nuevo régimen de ayudas para las zonas desfavorecidas
No.Too originaloj4 oj4
El CESE considera que un período de supresión gradual adecuado es indispensable para permitir a los agricultores adaptarse al nuevo régimen de ayudas para las zonas desfavorecidas.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
El examen de una solicitud de asilo presentada en virtud de la Convención de Ginebra por el beneficiario de un régimen de protección temporal podrá aplazarse hasta que el Consejo haya adoptado una decisión sobre la supresión gradual del régimen de protección temporal de conformidad con el segundo guión del artículo 4, aunque en ningún caso por un período superior a cinco años a partir del inicio del régimen de protección temporal.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas incluyen: la introducción de la jubilación flexible entre los 62 y los 68 años, acompañada por tasas de devengo de derechos de pensión más elevadas para los últimos años de la vida laboral; el aumento de la edad de jubilación parcial de los 56 a los 58 años, acompañado por una tasa de devengo reducida; la reducción del límite mínimo de edad para el devengo de derechos de pensión de los 23 a los 18 años; la supresión gradual del régimen de pensiones de desempleo (del 2009 al 2014), y la supresión del régimen de jubilación (incapacidad) anticipada individual en 2003.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
d) un diálogo en el ámbito de los servicios de transporte marítimo encaminado a ofrecer un acceso sin restricciones a los mercados e intercambios marítimos internacionales sobre una base comercial y no discriminatoria y con el fin de apoyar los compromisos de supresión gradual de los regímenes existentes de reserva de carga, la abstención de introducir cláusulas de reparto de los cargamentos, el establecimiento de empresas del sector de los servicios de transporte marítimo, incluidos los servicios auxiliares, el trato nacional para el acceso de buques explotados por nacionales o compañías de la otra Parte a los servicios auxiliares y servicios portuarios y el derecho a organizar servicios de transporte puerta a puerta; y
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
* La opción 3, supresión gradual del régimen del tabaco acompañado por un refuerzo de los esfuerzos de conversión, llevaría la producción de tabaco al mismo nivel que en el marco de la opción 2.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROEurLex-2 EurLex-2
La Comisión propone que las regiones que han sobrepasado el criterio del 75 % del PIB por habitante debido al desarrollo económico (las regiones denominadas "de efecto natural") estén sujetas a un régimen transitorio (para responder al objetivo de competitividad) por oposición al proceso de supresión gradual (del objetivo de convergencia) como ocurre con regiones similares en el marco del presente programa de programación.
Sounds like faulty identificationnot-set not-set
cree que es necesario lograr un aterrizaje suave para el régimen de cuotas, a fin de facilitar su desaparición en marzo de #, y apoya su supresión gradual en el caso de la leche de aquí a # con la ampliación paulatina de otras cuotas y la reducción de la tasa suplementaria
after transfer from animal insulin to human insulinoj4 oj4
cree que es necesario lograr un «aterrizaje suave» para el régimen de cuotas, a fin de facilitar su desaparición en marzo de 2015, y apoya su supresión gradual en el caso de la leche de aquí a 2015 con la ampliación paulatina de otras cuotas y la reducción de la tasa suplementaria.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
en relación con los nacionales de terceros países que se desplazan a otro Estado miembro en el contexto de la prestación de un servicio, a la posibilidad de los Estados miembros de imponer la obligación de visado o de permiso de residencia a los nacionales de terceros países que no disfruten del régimen de equivalencia mutua previsto en el artículo 21 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Look at thatnot-set not-set
en relación con los nacionales de terceros países que se desplazan a otro Estado miembro en el contexto de la prestación de un servicio, a la posibilidad de los Estados miembros de imponer la obligación de visado o de permiso de residencia a los nacionales de terceros países que no disfruten del régimen de equivalencia mutua previsto en el artículo # del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, de # de junio de #, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes, o a la de imponer a los nacionales de terceros países la obligación de presentarse a las autoridades competentes del Estado miembro en el que se presta el servicio en el momento de su entrada o posteriormente
Keep an eye on himoj4 oj4
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.