ración alimentaria básica oor Engels
ración alimentaria básica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basic food ration
En Serbia, el PMA proporciona raciones alimentarias básicas a 400.000 beneficiarios.
In Serbia, WFP provides basic food rations to 400,000 beneficiaries.
minimum basic food ration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El PMA proporciona raciones alimentarias básicas a # personas vulnerables en Serbia y # en Montenegro
WFP provides basic food rations to # vulnerable social cases in Serbia and to # in MontenegroMultiUn MultiUn
En Serbia, el PMA proporciona raciones alimentarias básicas a 400.000 beneficiarios.
In Serbia, WFP provides basic food rations to 400,000 beneficiaries.UN-2 UN-2
El PMA proporciona raciones alimentarias básicas a 380.000 personas vulnerables en Serbia y 25.000 en Montenegro.
WFP provides basic food rations to 380,000 vulnerable social cases in Serbia and to 25,000 in Montenegro.UN-2 UN-2
En Serbia, el PMA proporciona raciones alimentarias básicas a # beneficiarios
In Serbia, WFP provides basic food rations to # beneficiariesMultiUn MultiUn
- En Croacia, en vista de la prioridad concedida a las necesidades alimentarias de los refugiados, de acuerdo con las autoridades locales (Memorándum de Acuerdo con las autoridades croatas) y el ACNUR (reunión ECHO-ACNUR-PMA del 16 de septiembre de 1992), ECHO emprendió programas de acción directa. Por una parte, el PMA tenía problemas de movilización y, por otra, los criterios adoptados para las raciones alimentarias básicas del PMA eran los mismos que los aplicados en África y no correspondían por lo tanto a las necesidades de esta población.
- In Croatia, ECHO undertook direct action programmes with the consent of the local authorities (Memorandum of Understanding with Croatian authorities) and the UNHCR (meeting between ECHO, UNHCR and WFP on 16 September 1992) in view of the priority given to refugees' nutritional needs, because the WFP had difficulty in mobilizing resources and the criteria used for its basic food rations were based on those applied in Africa and were therefore inappropriate for the people of Croatia.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la grave escasez de raciones alimentarias, suministros sanitarios básicos y otros suministros que salvan vidas en el este de Alepo supone una grave amenaza para la población ahora que se aproxima la llegada del invierno.
But the severe shortage of food rations, health essentials and other lifesaving supplies in eastern Aleppo is posing a grave threat to the population as winter approaches.UN-2 UN-2
El PMA facilita productos alimentarios básicos, mientras que el CICR y las organizaciones no gubernamentales se encargan de las raciones alimentarias complementarias
WFP provides basic food commodities, while ICRC and NGOs are responsible for complementary food rationsMultiUn MultiUn
El PMA facilita productos alimentarios básicos, mientras que el CICR y las organizaciones no gubernamentales se encargan de las raciones alimentarias complementarias.
WFP provides basic food commodities, while ICRC and NGOs are responsible for complementary food rations.UN-2 UN-2
Además, el arroz es el alimento básico por excelencia de los coreanos. Las familias en situación de inseguridad alimentaria pueden cambiar las raciones de arroz por más maíz, alimento básico menos popular, y conseguir así más alimentos para su familia
Furthermore, as rice is the preferred staple for Koreans, food insecure families can barter their rice rations for larger quantities of maize- less popular staple- and thus obtain more food for the familyMultiUn MultiUn
Para quienes pueden criar ganado, la leche y la carne que proporcionan ayuda a complementar la ración alimentaria básica mensual que reciben los refugiados en los campamentos.
For those that can afford to raise livestock, the milk and meat they provide helps to supplement the basic monthly food rations that refugees in the camps receive.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como tales, hasta que haya estabilidad política y una recuperación económica general que beneficie a todos los sectores de la sociedad iraquí, las raciones de alimentos seguirán dando una estabilidad alimentaria básica a las familias y constituirán un factor estabilizador en este período volátil
As such, until there is political stability and broad economic recovery which benefits all sections of Iraqi society, the food rations will continue to provide basic household food security and act as a stabilizing force in this volatile periodMultiUn MultiUn
Como tales, hasta que haya estabilidad política y una recuperación económica general que beneficie a todos los sectores de la sociedad iraquí, las raciones de alimentos seguirán dando una estabilidad alimentaria básica a las familias y constituirán un factor estabilizador en este período volátil.
As such, until there is political stability and broad economic recovery which benefits all sections of Iraqi society, the food rations will continue to provide basic household food security and act as a stabilizing force in this volatile period.UN-2 UN-2
El Programa Mundial de Alimentos proporcionó a cada uno de ellos una ración alimentaria de tres meses, y el ACNUR les proporcionó artículos no alimentarios básicos.
The World Food Programme supplied each returnee with a three-month food ration, while UNHCR provided basic non-food items.UN-2 UN-2
Se construyeron # km de caminos rurales, se brindó asistencia básica para el arraigo # millones de guaraníes en raciones alimentarias, chapas, implementos agrícolas, inmobiliarios para escuelas rurales y se habilitaron # campos comunales con # ha
In addition # kilometres of rural roads were built and basic assistance was provided for settling in # million guaraníes in food rations, corrugated-iron sheets, farm tools, and equipment for rural schools; and # communal fields totalling # hectares were establishedMultiUn MultiUn
La Institución también suministró raciones alimentarias básicas de emergencia para apoyar a las familias recientemente desplazadas y a fin de que puedan superar el trauma inicial que supone abandonar sus hogares y sus pertenencias.
The ICRC also supports newly displaced families by providing emergency staple-food rations to ensure they can overcome the initial shock of leaving their homes and belongings behind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se construyeron 168 km de caminos rurales, se brindó asistencia básica para el arraigo: 723 millones de guaraníes en raciones alimentarias, chapas, implementos agrícolas, inmobiliarios para escuelas rurales y se habilitaron 10 campos comunales con 2.478 ha.
In addition, 168 kilometres of rural roads were built and basic assistance was provided for settling in: 723 million guaraníes in food rations, corrugated-iron sheets, farm tools, and equipment for rural schools; and 10 communal fields totalling 2,478 hectares were established.UN-2 UN-2
Los retrasos en el suministro de productos alimentarios básicos y la discontinuidad de las existencias motivaron cambios en la composición de las raciones y los plazos de distribución
Delays in delivery of food commodities and stock ruptures necessitated modifications in the ration composition and distribution schedulesMultiUn MultiUn
El ACNUR también celebró reuniones de seguimiento con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) sobre la planificación del PMA para el suministro de raciones alimentarias básicas para las personas que regresan al Territorio, de conformidad con lo previsto en el programa de repatriación del ACNUR.
Follow-up meetings were also held by UNHCR with the World Food Programme (WFP) regarding WFP planning for the provision of basic food rations to the returnees in the territory, as foreseen in the UNHCR repatriation programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien el Programa Mundial de Alimentos proporciona aproximadamente 125.000 raciones alimentarias por mes, los habitantes de los campamentos siguen viviendo en la pobreza abyecta, sin servicios básicos, una nutrición adecuada o agua potable.
The World Food Programme provided approximately 125,000 general food rations per month, but those living in the camps continued to live in abject poverty, without basic services and proper nutrition or drinking water.UN-2 UN-2
Esa medida permitió que la Misión siguiera en funcionamiento, aunque con una capacidad muy reducida, concentrándose en suministrar a las bases de operaciones situadas en el lado oriental de la berma cuatro productos básicos para la supervivencia: agua a granel, agua potable, combustible y raciones alimentarias.
This measure allowed the Mission to continue operating, albeit with a severely reduced capacity, by focusing on the supply of the four lifeline commodities, namely bulk and drinking water, fuel and food rations, to team sites east of the berm.UN-2 UN-2
También emprendieron conjuntamente una distribución excepcional de raciones de alimentos básicos dirigidos específicamente a familias (620.000 personas) que en general no cumplen las condiciones para recibir la asistencia alimentaria regular de esos organismos.
They also jointly undertook an exceptional distribution of basic food rations targeting families (620,000 individuals) who typically are not eligible to receive regular food assistance from them.UN-2 UN-2
El PMA y la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea están examinando la manera de reponer las existencias de alimentos básicos de Rabouni, que se agotaron en septiembre de # a fin de seguir proporcionando oportunamente raciones alimentarias a los refugiados del Sáhara Occidental
Discussions are ongoing between WFP and ECHO for the reinstallation of the food security stock in Rabouni, liquidated in September # to ensure continuity and the timely delivery of food rations to the Western Saharan refugeesMultiUn MultiUn
El PMA y la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea están examinando la manera de reponer las existencias de alimentos básicos de Rabouni, que se agotaron en septiembre de 2006, a fin de seguir proporcionando oportunamente raciones alimentarias a los refugiados del Sáhara Occidental.
Discussions are ongoing between WFP and ECHO for the reinstallation of the food security stock in Rabouni, liquidated in September 2006, to ensure continuity and the timely delivery of food rations to the Western Saharan refugees.UN-2 UN-2
Después de estas experiencias, la estructura actual del Servicio, con la provisión de un puesto de director superior en la categoría # puede atender óptimamente las necesidades del Servicio y aportar la capacidad de gestión y la función de supervisión que son muy necesarias. Con la expansión reciente de las actividades de mantenimiento de la paz, también han aumentado en volumen y complejidad las adquisiciones de raciones alimentarias, combustible, electricidad y alojamiento para atender las necesidades operacionales básicas y de infraestructura de las misiones de mantenimiento de la paz
Despite the recent growth in peacekeeping operations, the Medical Services Division has had only two approved physician posts from the support account since # to provide medical support for the staff of the Department of Peacekeeping Operations as well as for all personnel in # peacekeeping missions (including UNTSO and UNMOGIP), a new mission in the Sudan and UNLB, including the civilian and military componentsMultiUn MultiUn
Número de miembros del personal que recibieron capacitación y cursos de repaso, entre otras cosas, sobre: aviación, tecnologías de la información y las comunicaciones, logística de las Naciones Unidas, enfoques seguros en entornos sobre el terreno, protección de buques, servicios médicos, raciones, servicios de comedores, operaciones de cocina móvil, operaciones en lanchas, utilización de hornillos de diésel, higiene básica, seguridad alimentaria, equipo de manipulación de materiales y varios temas relacionados con el mantenimiento y la revisión general
Personnel were given capacity-building and refresher courses, including on: aviation, communications and information technology, United Nations logistics, safe and secure approaches in field environments, vessel protection, medical services, rations, catering, mobile-kitchen operations, boat operations, the operation of diesel burners, basic hygiene, food safety, material-handling equipment and various subjects related to maintenance and overhaulingUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.