razones deportivas oor Engels
razones deportivas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sporting reasons
Los organizadores no quieren dar cabida a más competidores por razones deportivas, pero sobre todo seguridad.
The organizers did not want to accommodate more competitors for sporting reasons but above all safety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sylvia no acababa de entender ni las razones deportivas ni las dificultades contractuales.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
¿Conoce la Comisión las cargas especiales para personas que por razones deportivas, artísticas o literarias tratan con animales?
The next day was Saturdaynot-set not-set
Los organizadores no quieren dar cabida a más competidores por razones deportivas, pero sobre todo seguridad.
I should go homeCommon crawl Common crawl
Debo decirles también esto: no queríamos que se adoptasen sanciones deportivas únicamente contra los jugadores, porque a menudo, son los clubes los que venden a sus jugadores por razones puramente comerciales, y no por razones deportivas.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEuroparl8 Europarl8
He empezado a escribir mal de él por razones no deportivas.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El aparato puede ser utilizado por los profesionales de la salud en el diagnóstico de la obesidad o por otros usuarios que deseen disponer de información sobre su estado físico, controlarlo o mejorarlo, por razones deportivas o estéticas.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Las federaciones replican que la exclusión de la Sra. Deliège de los torneos internacionales se decidió por razones estrictamente deportivas y disciplinarias.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
93 En consecuencia, sólo puede justificarse un plazo de transferencia por razones deportivas de interés general cuando dicho plazo no sea más corto para aquellos deportistas que hasta entonces jugaban en clubes de otros Estados miembros que para los jugadores que anteriormente jugaban en países terceros.
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
59 La República Francesa alega que las normas sobre transferencias están justificadas por razones deportivas, (22) a saber, la necesidad de afrontar la competición deportiva con equipos constituidos para toda una temporada y no para cada partido en función de las posibilidades financieras y la disponibilidad de jugadores en cada momento.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el Tribunal de Justicia ya declaró, en los años setenta, que el Derecho comunitario no se opone a los reglamentos deportivos, siempre que éstos se basen en razones puramente deportivas.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
En algo tenía razón, el director deportivo podía ser explosivo y rencoroso aunque no tenía un pelo de tonto.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Por consiguiente, el establecimiento de un plazo de transferencia puede estar justificado por razones deportivas de interés general si el plazo se elige, en relación con los deportistas que han jugado hasta entonces en clubes de otros Estados miembros, de tal forma que las transferencias realizadas con anterioridad a la expiración de dicho plazo no afecten a la comparabilidad de los resultados de dicha competición.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA <#copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Tebas dijo al diario Marca que «la industria del fútbol se mantiene gracias a los clubes y a las ligas, no gracias a la FIFA» y que «Infantino hace política para ser elegido prometió más países en el Mundial, quiere cumplir las promesas electorales». Según la Asociación Europea de Clubes fue una decisión que fue tomada por razones políticas, debido a que Infantino contentaría así a su electorado, más que por razones deportivas. FIFA.com
No, you' re readyWikiMatrix WikiMatrix
(36) Por último, no es indiferente la cuantía de la ayuda percibida: unas dietas o prestaciones en especie que superen la cuantía de un salario medio constituyen más una remuneración que una ayuda concedida por razones estrictamente deportivas.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Por esta razón las motos de deportivas son raramente vistas utilizando la configuración de basculantes en un solo lado.
Come here, gorgeousWikiMatrix WikiMatrix
63 En la sentencia Bosman, el Tribunal de Justicia ha declarado, concretamente en relación con las razones deportivas para justificar un obstáculo a la libre circulación de trabajadores: «Habida cuenta de la considerable importancia social que revisten dentro de la Comunidad la actividad deportiva y, más especialmente, el fútbol, ha de reconocerse que los objetivos consistentes en garantizar el mantenimiento de un equilibrio entre los clubes, preservando cierta igualdad de oportunidades y la incertidumbre de los resultados, así como en alentar la selección y la formación de los nuevos jugadores son legítimos.» (25)
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Lo que necesitamos identificar es la clase de razones que justifican el odio deportivo.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Este año África se convierte en escenario deportivo por varias razones.
On the housegv2019 gv2019
La joven que conducía el deportivo tenía buenas razones para mostrar desconcierto en su hermoso pero endurecido rostro.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Es posible que un automóvil se escoja por su color, aspecto deportivo u otras razones menos racionales.
What am I supposed to do?Literature Literature
En segundo lugar, es un requisito para la aplicación de dicha excepción que las normativas o prácticas de que se trate estén justificadas por razones específicas, puramente deportivas y no económicas; una razón característica de este tipo es la organización de encuentros entre selecciones nacionales.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, sólo el Reglamento (CE) no 644/2005(2) ofrece una alternativa a la identificación autorizada por la UE para animales de la especie bovina mantenidos por razones culturales y deportivas.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatednot-set not-set
DeMarco no sabía por qué tardaría tanto Emma en llegar al puerto deportivo, pero sus razones tendría... ella o Carmody.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Objetivos principales de los viajes: □ Turismo □ Negocios □ Visita a familiares o amigos □ Culturales □ Deportivos □ Visita oficial □ Razones médicas □ Estudios □ Otros (especifíquense)
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Con la llegada al poder en Alemania del nazismo las competiciones deportivas fueron reforzadas por razones políticas.
How about you do the cooking?WikiMatrix WikiMatrix
918 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.