razones humanitarias y de compasión
H&C · H&C considerations · H&C grounds · HC · humanitarian and compassionate considerations · humanitarian and compassionate grounds · humanitarian considerations
razones humanitarias oor Engels
razones humanitarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compassionate grounds
Sin embargo, una decisión negativa puede no aplicarse en determinadas circunstancias, sobre todo cuando existan razones humanitarias convincentes.
However, a negative decision could be waived in certain circumstances, especially when there were compelling compassionate grounds.
compassionate reasons
Se propone utilizar la «cláusula de soberanía» principalmente por razones humanitarias y compasivas.
It is proposed that the "sovereignty clause" be used mainly for humanitarian and compassionate reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
repatriación por razones humanitarias
compassionate repatriation · repatriation on compassionate grounds
derecho de ingerencia por razones humanitarias
right of interference · right of intervention on humanitarian grounds · right to intervene in humanitarian crises
conceder una libertad condicional especial por razones humanitarias
grant special humanitarian parole status
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Planificación de traslados de algunos reclusos por razones humanitarias, sociales y de familia;
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
El derecho a intervenir por razones humanitarias limita la soberanía de todos los demás países.
And we gotta find a way to get close to this guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pidió al Ministro que, en ejercicio de sus facultades discrecionales, le permitiese permanecer en Australia por razones humanitarias
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downMultiUn MultiUn
El 9 de julio de 2001 el autor pidió la residencia permanente en el Canadá por razones humanitarias.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
Además, se puede conceder el permiso de residencia por razones humanitarias urgentes u otros motivos
Where is arthur?MultiUn MultiUn
A la espera de la repatriación, se les proporcionan algunos servicios básicos de socorro por razones humanitarias.
I honestly never thought about itUN-2 UN-2
Según la Dirección, no había motivos para permitir el establecimiento del autor en Suecia por razones humanitarias.
Now you rememberUN-2 UN-2
i) razones humanitarias urgentes, incluidas las obligaciones religiosas,
I do not think it is right to not watch the commercialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quizá por razones humanitarias
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnesof other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedopensubtitles2 opensubtitles2
Justificó esa medida por “razones humanitarias”.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaUN-2 UN-2
Las razones humanitarias también pueden remitir a otras razones que serán objeto de decisión por el organismo competente.
Yoshitaro showed me aroundUN-2 UN-2
En otros casos, puede haber razones humanitarias para no devolver a la persona a su país de origen.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, se planteó la cuestión de la soberanía del Estado y la intervención por razones humanitarias
You' il be a better man for this, my friendMultiUn MultiUn
El 11 de febrero de 2005 el autor solicitó la residencia permanente en el Canadá por razones humanitarias.
Man say I' m freeUN-2 UN-2
El Organismo no pudo conceder una exoneración de esa exigencia por razones humanitarias
You should also stop the drugs, I never speak anythingMultiUn MultiUn
Artículo 38 - Aplazamiento de la ejecución por razones humanitarias
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Si lo necesita, habría probablemente sólo su liberación por razones humanitarias.
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No si obtuvieron la residencia alemana por razones humanitarias», han dicho.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Las razones humanitarias también pueden remitir a otras razones que serán objeto de decisión por el organismo competente
Her swooping swallowsMultiUn MultiUn
En caso de enfermedad grave, accidente u otras razones humanitarias, los Estados miembros no aplicarán estos criterios.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgenot-set not-set
No por razones humanitarias, pero necesitamos interrogar a la gente en esa iglesia.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ministro o su representante autorizado podrán levantar asimismo la prohibición en cualquier momento por razones humanitarias.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentUN-2 UN-2
En 2005, se concedió asilo en 39 casos, y protección subsidiaria (por razones humanitarias) en 85 casos.
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
Razones humanitarias imperiosas.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
Considera que la posibilidad de otorgarles permiso de residencia por razones humanitarias de peso les brinda protección suficiente.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
5829 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.