repatriación por razones humanitarias oor Engels
repatriación por razones humanitarias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compassionate repatriation
repatriation on compassionate grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre tanto, la MINURSO se esforzará por prestar apoyo logístico en las operaciones de repatriación, por razones humanitarias y en función de los recursos disponibles, siempre que eso no afecte al desempeño de su mandato básico.
I' il come back soonUN-2 UN-2
Entre tanto, la MINURSO se esforzará por prestar apoyo logístico en las operaciones de repatriación, por razones humanitarias y en función de los recursos disponibles, siempre que eso no afecte al desempeño de su mandato básico
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingMultiUn MultiUn
La MINURSO seguirá coordinando su actividad con los organismos humanitarios, según sea menester, y prestará algún apoyo logístico a las operaciones de repatriación por razones humanitarias, a condición de que se disponga de recursos y que ello no afecte al desempeño de su mandato principal.
See you tonight?UN-2 UN-2
La MINURSO seguirá coordinando su actividad con los organismos humanitarios, según sea menester, y prestará algún apoyo logístico a las operaciones de repatriación por razones humanitarias, a condición de que se disponga de recursos y que ello no afecte al desempeño de su mandato principal
Driver, stop ahead!MultiUn MultiUn
Por tanto, Argelia se ha opuesto deliberadamente a la repatriación durante 30 años, no por razones humanitarias sino políticas.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
A la espera de la repatriación, se les proporcionan algunos servicios básicos de socorro por razones humanitarias.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''UN-2 UN-2
Se necesita un plan europeo para la repatriación de ciudadanos europeos temporalmente en el extranjero que, por razones humanitarias o sanitarias, lo requieran.
Are we the first to arrive here?not-set not-set
Por razones humanitarias, se autorizó a permanecer en el país a las personas que rechazaron la repatriación en espera de encontrar una solución mejor.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
Examinar la posibilidad de adoptar nuevas estrategias para abordar de manera eficaz la situación de los solicitantes de asilo indocumentados y la repatriación de extranjeros a Estados en situación de violencia armada interna o generalizada, por razones humanitarias (Sierra Leona).
He' s not in thereUN-2 UN-2
Además, dadas sus limitaciones de capacidad y por razones humanitarias, Mauricio está estudiando la posibilidad de concertar acuerdos con las autoridades somalíes para la repatriación y entrega de los piratas sentenciados.
OK, let' s see those handsUN-2 UN-2
Una vez más, me sumé al CICR para pedir encarecidamente la pronta repatriación de todos los prisioneros de guerra que quedaran, especialmente en los casos en que se satisfacían los criterios humanitarios del CICR por razones de edad, salud o duración de la detención
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!MultiUn MultiUn
Una vez más, me sumé al CICR para pedir encarecidamente la pronta repatriación de todos los prisioneros de guerra que quedaran, especialmente en los casos en que se satisfacían los criterios humanitarios del CICR por razones de edad, salud o duración de la detención.
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
El Comité pide a la Comisión que, entre las posibilidades y motivos de repatriación involuntaria, tenga en cuenta que existen circunstancias en que el regreso no es posible debido a obstáculos no relacionados con el estatuto de refugiado o por razones humanitarias (por ejemplo, una enfermedad
Do yourself a favouroj4 oj4
El Comité pide a la Comisión que, entre las posibilidades y motivos de repatriación involuntaria, tenga en cuenta que existen circunstancias en que el regreso no es posible debido a obstáculos no relacionados con el estatuto de refugiado o por razones humanitarias (por ejemplo, una enfermedad).
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Los cerca de 250.000 mil refugiados que se han refugiado en el Zaire oriental y más concretamente en la región de Uvira han sido dejados completamente solos porque el personal de las organizaciones internacionales humanitarias ha abandonado la zona por razones de seguridad y los programas voluntarios de repatriación han fracasado a causa de las tensiones que aún existen en la región, tensiones que no permiten a la población tener confianza en las autoridades locales, en el restablecimiento repentino de un statu quo civil y respetuoso con los derechos humanos y con la democracia.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
Las operaciones de pasajeros están interrumpidas, con excepción de los vuelos de salida de pasajeros internacionales que sí están permitidos por razones humanitarias como la repatriación.
Of course I saw it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dada la incertidumbre de la situación reinante en Haití, los miembros de la Comisión, por unanimidad, solicitan respetuosamente al Gobierno de los Estados Unidos que suspenda, por razones humanitarias, la repatriación de los haitianos".
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Se amplían las causas de repatriación, para los que salieron del país con menos de 16 años y también por razones humanitarias.
Just about everyone who lives here works hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un terrible ejemplo de ello está dado por el reciente drama del barco “Marine 1”, que salió de Guinea con rumbo a Canarias llevando 400 emigrantes clandestinos y al que Mauritania permitió atracar por razones humanitarias el tiempo necesario para organizar la repatriación de esos emigrantes (4).
The fire probably started right thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que hago énfasis en que, dentro de un marco legal y humanitario y mediante un debido proceso, los niños que no posean razones válidas y las familias con niños que no posean razones válidas en algún momento serán sujetos a repatriación a sus países de origen”.
You should know that better than IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.