repatriación voluntaria espontánea oor Engels
repatriación voluntaria espontánea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spontaneous return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo también la importancia de la repatriación voluntaria espontánea de los refugiados y de que las medidas para promover la repatriación voluntaria organizada no deben crear obstáculos para el retorno espontáneo de los refugiados
You quit your worryin 'MultiUn MultiUn
Reconociendo también la importancia de la repatriación voluntaria espontánea de los refugiados y de que las medidas para promover la repatriación voluntaria organizada no deben crear obstáculos para el retorno espontáneo de los refugiados,
They' re leavingUN-2 UN-2
En noviembre de # el ACNUR firmó un memorando de entendimiento con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) para garantizar la protección de los refugiados; la promoción del derecho de los refugiados; la recuperación después de conflictos; la repatriación voluntaria organizada y espontánea; las actividades de rehabilitación y reintegración; y el asentamiento local y el reasentamiento en los países de la CEDEAO
The title is replaced byMultiUn MultiUn
Sin embargo, en la información sobre las repatriaciones voluntarias se incluyen algunas estimaciones de los regresos espontáneos, por lo que no es muy de fiar
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AMultiUn MultiUn
Por conducto de este programa el ACNUR prestó asistencia para la repatriación voluntaria de alrededor de # refugiados, y, según se indica, alrededor de # refugiados han regresado de manera espontánea
its complex, but not in a good wayMultiUn MultiUn
Reconoció que las cifras relativas a la repatriación voluntaria eran decepcionantes, especialmente si se tenía en cuenta que estas incluían los retornos espontáneos desde países de acogida inmersos en conflictos y situaciones de violencia.
Take me now, LordUN-2 UN-2
Hasta donde yo sé, las condiciones no son aún propicias para el regreso voluntario organizado de los refugiados, aunque, en algunos lugares, aparentemente ya ha empezado un movimiento de repatriación espontánea
Where' s the epinephrine?MultiUn MultiUn
Por conducto de este programa el ACNUR prestó asistencia para la repatriación voluntaria de alrededor de 110.000 refugiados, y, según se indica, alrededor de 50.000 refugiados han regresado de manera espontánea.
Does he come home late?UN-2 UN-2
Hasta donde yo sé, las condiciones no son aún propicias para el regreso voluntario organizado de los refugiados, aunque, en algunos lugares, aparentemente ya ha empezado un movimiento de repatriación espontánea.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himUN-2 UN-2
Se había producido el regreso espontáneo de algunas personas y se había elaborado una hoja de ruta como base para un futuro acuerdo tripartito sobre la repatriación voluntaria, cuando las circunstancias lo permitiesen, con los gobiernos pertinentes.
Quite a lot of time offUN-2 UN-2
Además, debido al aumento del número de repatriados organizados, junto con el aumento previsto del número de repatriados espontáneos antes de que se celebren las elecciones, podría ser necesario intensificar los esfuerzos por lograr una repatriación segura, sostenible y voluntaria, y prestar más atención a la reintegración
Keep your dirty hands off of me!MultiUn MultiUn
A fin de impulsar la repatriación voluntaria, el ACNUR sigue aplicando las disposiciones del Protocolo de # sobre los procedimientos para el regreso organizado firmado por la República Federativa de Yugoslavia y Croacia y sigue prestando asistencia a los repatriados que regresan en forma espontánea a Bosnia y Herzegovina
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsMultiUn MultiUn
A fin de impulsar la repatriación voluntaria, el ACNUR sigue aplicando las disposiciones del Protocolo de 1998 sobre los procedimientos para el regreso organizado firmado por la República Federativa de Yugoslavia y Croacia y sigue prestando asistencia a los repatriados que regresan en forma espontánea a Bosnia y Herzegovina.
A lot of money, momUN-2 UN-2
La repatriación voluntaria es la solución preferida para los problemas de los refugiados, pero, a menos que estén convencido de que éstos pueden regresar a su país de origen en condiciones de seguridad, el ACNUR no promueve directamente el regreso, aunque la Oficina puede facilitar los movimientos de retorno espontáneo existentes
And now, I told you that everything was gonna be all rightMultiUn MultiUn
La repatriación voluntaria es la solución preferida para los problemas de los refugiados, pero, a menos que estén convencido de que éstos pueden regresar a su país de origen en condiciones de seguridad, el ACNUR no promueve directamente el regreso, aunque la Oficina puede facilitar los movimientos de retorno espontáneo existentes.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?UN-2 UN-2
Aunque todavía no se cumplen las condiciones para el regreso voluntario de los refugiados de forma organizada, a causa de las dificultades logísticas y de seguridad, los problemas de accesibilidad y la baja capacidad de absorción en las zonas de regreso, se ha iniciado un movimiento de repatriación espontáneo y unas 10.000 personas han regresado ya a Angola por las provincias de Zaire, Uige y Moxico.
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
Aunque todavía no se cumplen las condiciones para el regreso voluntario de los refugiados de forma organizada, a causa de las dificultades logísticas y de seguridad, los problemas de accesibilidad y la baja capacidad de absorción en las zonas de regreso, se ha iniciado un movimiento de repatriación espontáneo y unas # personas han regresado ya a Angola por las provincias de Zaire, Uige y Moxico
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedMultiUn MultiUn
La repatriación voluntaria es la solución preferida para los problemas de los refugiados, pero, a menos que esté convencido de que éstos pueden regresar a su país de origen en condiciones de seguridad razonables, el ACNUR no promueve directamente el regreso, aunque la Oficina puede facilitar los movimientos de retorno espontáneo existentes.
With my fingerprints on the gunUN-2 UN-2
La repatriación voluntaria es la solución preferida para los problemas de los refugiados, pero, a menos que esté convencido de que éstos pueden regresar a su país de origen en condiciones de seguridad razonables, el ACNUR no promueve directamente el regreso, aunque la Oficina puede facilitar los movimientos de retorno espontáneo existentes.
Hey you, lover boy!UN-2 UN-2
La repatriación voluntaria es la solución preferida para los problemas de los refugiados, pero, a menos que esté convencido de que éstos pueden regresar a su país de origen en condiciones de seguridad razonables, el ACNUR no promueve directamente el regreso, aunque la Oficina puede facilitar los movimientos de retorno espontáneo existentes
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryMultiUn MultiUn
Los oficiales habían encontrado que durante los contactos informales, los refugiados siempre mencionaban la repatriación voluntaria, pero querían ser repatriados dentro del contexto de una colonización completa, más que actos individuales y espontáneos.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.