repatriaríamos
repatriado oor Engels
repatriado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
returnee
La recepción y el asentamiento de los repatriados siguen planteando dificultades.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
repatriate
Esto se debe a que las filiales extranjeras pueden repatriar sus ganancias sobre el valor añadido.
This is because foreign affiliates may repatriate their earnings on the value added.
repatriant
Muchos han muerto, o han sido capturados o repatriados.
Many have been either killed, captured or repatriated.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repatriated person · repatriating refugee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los refugiados en Guinea y en Liberia han sido repatriados
But you didn' t rideMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta a los refugiados repatriados con la asistencia del Gobierno de Sierra Leona desde septiembre de 2000, el número total de refugiados que han regresado a Freetown a bordo de embarcaciones asciende ahora a 40.000.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedUN-2 UN-2
Debido a ello, son más los serbios de Kosovo que abandonan Kosovo que los que regresan allí, y aumenta el número de repatriados que venden sus bienes y se van nuevamente.
Do you believe that we can change the future?UN-2 UN-2
Según la Association of Returnees Reintegration (ARR), alrededor de 50.000 personas que regresaron a la zona de Sandzak entre 2000 y 2005 enfrentan problemas como la renovación de los documentos de identidad personal, la verificación de los diplomas y certificados y en algunos casos el no reconocimiento de los diplomas de educación secundaria de los menores repatriados.
You do understand?UN-2 UN-2
Se prevé que unos 4.500 efectivos uniformados de la UNMIL sean repatriados a más tardar el 30 de junio de 2016. Aún será posible reducir en mayor medida la dotación de personal uniformado y civil, con sujeción a las decisiones del Consejo de Seguridad.
Yes, the member is right about internal trade barriersUN-2 UN-2
Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.».
I know these suitesEurLex-2 EurLex-2
El proceso de rehabilitación y reinserción de los repatriados aún está en marcha.
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
El número de burundianos y ugandeses repatriados era de 501 y 3.085 respectivamente, al 10 de marzo.
What kind of business?UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva fue informada de que el Servicio de Policía de Kosovo había asumido una serie de funciones desempeñadas hasta entonces por la UNMIK y que, por consiguiente, una unidad de policía constituida sería repatriada a finales de diciembre de 2003.
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
c) El programa para ayudar a repatriados reasentados, mediante las siguientes actividades: promoción de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y de incentivos para su reinserción en la comunidad; y desmovilización y reinserción social de ex combatientes mediante diversos programas, en particular de formación y readaptación profesional
But Henry, I can swimMultiUn MultiUn
Otra esfera de apoyo consiste en mejorar la construcción de viviendas y la prestación de servicios conexos para grupos vulnerables, como los huérfanos, las viudas, los repatriados y los desplazados internos.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
Tema 112 – Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias – Sudáfrica: proyecto de resolución – Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África [A C E F I R]
Not that I could do anything about it nowUN-2 UN-2
Dicha ley debería incluir medidas destinadas a los ciudadanos rumanos repatriados y a las personas que gocen del estatuto de refugiado.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Proyecto de resolución A/C.3/62/L.82: Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionUN-2 UN-2
Además, muchos no pueden regresar porque sus propiedades fueron destruidas durante la guerra y están incluidas en la lista de unas 45.000 viviendas pertenecientes a repatriados que deben ser renovadas, o porque no se han desminado sus antiguos lugares de residencia.
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Este proyecto tuvo como objetivo la creación de nuevas empresas por mujeres desempleadas, inmigrantes y repatriados de ambos sexos.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
México no grava las utilidades repatriadas puesto que ya han sido gravadas en Indonesia. 2.
I think I' d like thatLiterature Literature
A diferencia de años anteriores, cuando los programas de la Unión Europea se ejecutaban exclusivamente en cooperación con asociados ejecutivos, en el IPA 2011 se contempla un componente aparte del programa en el que los gobiernos autónomos locales, con el apoyo directo de la unidad de gestión de proyectos, realizarán las actividades previstas en los planes de acción locales para los refugiados, los desplazados internos y los repatriados más vulnerables retornados en virtud del Acuerdo de Readmisión, que viven en hogares particulares.
But there s a bubble, correct?UN-2 UN-2
Tema 41 del programa: Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias (continuación) (A/C.3/61/L.54/Rev.1)
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
Esto se aplicará tanto a los niños y niñas mexicanos repatriados desde Estados Unidos, como a los niños y niñas centroamericanos que son repatriados por México, en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!MultiUn MultiUn
Según se informa, los repatriados no tuvieron que hacer frente a una discriminación marcada por lo que se refiere al acceso a servicios sociales básicos, si bien sufrieron la ocupación o confiscación de sus tierras y fueron víctimas de abusos conexos como la extorsión, la tributación ilegal o el reclutamiento forzado.
I totally should have said thatUN-2 UN-2
En este contexto, la Comunidad apoyará proyectos viables en pro de la autosuficiencia y la reinserción en el tejido socieconómico de los refugiados, desplazados, repatriados y desmovilizados.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Además, el ACNUR ha prestado asistencia a la distribución de plantones y herramientas y a planes de microcrédito para facilitar la reinstalación de los repatriados.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
Observa con satisfacción que se han repatriado voluntariamente millones de refugiados gracias a las operaciones de repatriación y reintegración realizadas con éxito por la Oficina del Alto Comisionado, con la cooperación y colaboración de los países que han dado acogida a los refugiados y de los países de origen de éstos, y acoge con beneplácito las gestiones en curso, en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas y otros interesados en el desarrollo, a fin de promover un marco para soluciones duraderas, en particular en situaciones de refugiados que se prolongan, que incluye el principio de las 4 R (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), en favor del regreso sostenible;
total assets,-liabilitiesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.