repatriaríamos
repatriad oor Engels
repatriad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of repatriar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of repatriar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los refugiados en Guinea y en Liberia han sido repatriados
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta a los refugiados repatriados con la asistencia del Gobierno de Sierra Leona desde septiembre de 2000, el número total de refugiados que han regresado a Freetown a bordo de embarcaciones asciende ahora a 40.000.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
Debido a ello, son más los serbios de Kosovo que abandonan Kosovo que los que regresan allí, y aumenta el número de repatriados que venden sus bienes y se van nuevamente.
That is precisely the problem!UN-2 UN-2
Según la Association of Returnees Reintegration (ARR), alrededor de 50.000 personas que regresaron a la zona de Sandzak entre 2000 y 2005 enfrentan problemas como la renovación de los documentos de identidad personal, la verificación de los diplomas y certificados y en algunos casos el no reconocimiento de los diplomas de educación secundaria de los menores repatriados.
Excellent.We' re gonna head to ourUN-2 UN-2
Se prevé que unos 4.500 efectivos uniformados de la UNMIL sean repatriados a más tardar el 30 de junio de 2016. Aún será posible reducir en mayor medida la dotación de personal uniformado y civil, con sujeción a las decisiones del Consejo de Seguridad.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.».
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
El proceso de rehabilitación y reinserción de los repatriados aún está en marcha.
except what it was that you wanted so badlyUN-2 UN-2
El número de burundianos y ugandeses repatriados era de 501 y 3.085 respectivamente, al 10 de marzo.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva fue informada de que el Servicio de Policía de Kosovo había asumido una serie de funciones desempeñadas hasta entonces por la UNMIK y que, por consiguiente, una unidad de policía constituida sería repatriada a finales de diciembre de 2003.
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
c) El programa para ayudar a repatriados reasentados, mediante las siguientes actividades: promoción de la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y de incentivos para su reinserción en la comunidad; y desmovilización y reinserción social de ex combatientes mediante diversos programas, en particular de formación y readaptación profesional
Just a... tiny tasteMultiUn MultiUn
Otra esfera de apoyo consiste en mejorar la construcción de viviendas y la prestación de servicios conexos para grupos vulnerables, como los huérfanos, las viudas, los repatriados y los desplazados internos.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtUN-2 UN-2
Tema 112 – Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias – Sudáfrica: proyecto de resolución – Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África [A C E F I R]
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!UN-2 UN-2
Dicha ley debería incluir medidas destinadas a los ciudadanos rumanos repatriados y a las personas que gocen del estatuto de refugiado.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Proyecto de resolución A/C.3/62/L.82: Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
Look, she nursed me through my recoveryUN-2 UN-2
Además, muchos no pueden regresar porque sus propiedades fueron destruidas durante la guerra y están incluidas en la lista de unas 45.000 viviendas pertenecientes a repatriados que deben ser renovadas, o porque no se han desminado sus antiguos lugares de residencia.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Este proyecto tuvo como objetivo la creación de nuevas empresas por mujeres desempleadas, inmigrantes y repatriados de ambos sexos.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playUN-2 UN-2
México no grava las utilidades repatriadas puesto que ya han sido gravadas en Indonesia. 2.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
A diferencia de años anteriores, cuando los programas de la Unión Europea se ejecutaban exclusivamente en cooperación con asociados ejecutivos, en el IPA 2011 se contempla un componente aparte del programa en el que los gobiernos autónomos locales, con el apoyo directo de la unidad de gestión de proyectos, realizarán las actividades previstas en los planes de acción locales para los refugiados, los desplazados internos y los repatriados más vulnerables retornados en virtud del Acuerdo de Readmisión, que viven en hogares particulares.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsUN-2 UN-2
Tema 41 del programa: Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias (continuación) (A/C.3/61/L.54/Rev.1)
Thousand and oneUN-2 UN-2
Esto se aplicará tanto a los niños y niñas mexicanos repatriados desde Estados Unidos, como a los niños y niñas centroamericanos que son repatriados por México, en coordinación con la Organización Internacional para las Migraciones
I guess he' s all right, thenMultiUn MultiUn
Según se informa, los repatriados no tuvieron que hacer frente a una discriminación marcada por lo que se refiere al acceso a servicios sociales básicos, si bien sufrieron la ocupación o confiscación de sus tierras y fueron víctimas de abusos conexos como la extorsión, la tributación ilegal o el reclutamiento forzado.
And we all say# Oh!UN-2 UN-2
En este contexto, la Comunidad apoyará proyectos viables en pro de la autosuficiencia y la reinserción en el tejido socieconómico de los refugiados, desplazados, repatriados y desmovilizados.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Además, el ACNUR ha prestado asistencia a la distribución de plantones y herramientas y a planes de microcrédito para facilitar la reinstalación de los repatriados.
Bring me a drinkUN-2 UN-2
Observa con satisfacción que se han repatriado voluntariamente millones de refugiados gracias a las operaciones de repatriación y reintegración realizadas con éxito por la Oficina del Alto Comisionado, con la cooperación y colaboración de los países que han dado acogida a los refugiados y de los países de origen de éstos, y acoge con beneplácito las gestiones en curso, en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas y otros interesados en el desarrollo, a fin de promover un marco para soluciones duraderas, en particular en situaciones de refugiados que se prolongan, que incluye el principio de las 4 R (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), en favor del regreso sostenible;
years of non- stop bureaucracyUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.