repatriación por motivos disciplinarios oor Engels
repatriación por motivos disciplinarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disciplinary repatriation
repatriation on disciplinary grounds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de # se ha recomendado un total de # repatriaciones por motivos disciplinarios
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceMultiUn MultiUn
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de 2005, se ha recomendado un total de 52 repatriaciones por motivos disciplinarios.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsUN-2 UN-2
Durante el período examinado, la Misión recomendó la repatriación por motivos disciplinarios de # miembros de los componentes militar y policial, como consecuencia de denuncias probadas de explotación y abusos sexuales o infracciones conexas de las medidas preventivas
Can we get a picture of this please?MultiUn MultiUn
Durante el período examinado, la Misión recomendó la repatriación por motivos disciplinarios de 11 miembros de los componentes militar y policial, como consecuencia de denuncias probadas de explotación y abusos sexuales o infracciones conexas de las medidas preventivas.
Why do you want to go away, then?UN-2 UN-2
El seguimiento de las denuncias consiste en recabar información de las misiones sobre el terreno acerca de la finalización y examen de los informes de investigación y recomendar medidas de seguimiento (por ejemplo, medidas disciplinarias o repatriación por motivos disciplinarios)
So, naturally, you turned to manufacturingUN-2 UN-2
Tras el examen de las recomendaciones de la Junta, se adoptaron las medidas apropiadas en las causas de conducta indebida con los correspondientes departamentos o con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía (solicitudes de repatriación por motivos disciplinarios, o recomendaciones de que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos del Departamento de Gestión adoptase medidas disciplinarias)
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
Entre el # ° de enero de # y el # de agosto de # las investigaciones sobre denuncias de explotación y abuso sexuales en las que había implicados # miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas concluyeron con la destitución de # civiles o la no renovación de sus contratos, y la repatriación por motivos disciplinarios de # policías y # militares del personal de mantenimiento de la paz
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostMultiUn MultiUn
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha autorizado la repatriación de # militares por motivos disciplinarios, incluso comandantes de contingentes
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.MultiUn MultiUn
Entre el 1° de enero de 2004 y el 18 de agosto de 2006, las investigaciones sobre denuncias de explotación y abuso sexuales en las que había implicados 313 miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas concluyeron con la destitución de 17 civiles o la no renovación de sus contratos, y la repatriación por motivos disciplinarios de 17 policías y 141 militares del personal de mantenimiento de la paz.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaUN-2 UN-2
Mientras que el personal de las misiones de mantenimiento de la paz está sujeto a todas las medidas disciplinarias previstas en el Estatuto y el Reglamento del Personal, las facultades de la Organización para imponer sanciones a los oficiales de policía de las Naciones Unidas, los integrantes de unidades de policía constituidas, los observadores militares de las Naciones Unidas y los integrantes de los contingentes militares, como máximo llegan a disponer su repatriación por motivos disciplinarios. Sólo las respectivas autoridades nacionales tienen competencia para entablar el debido procedimiento disciplinario.
Shut it downUN-2 UN-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha autorizado la repatriación de 25 militares por motivos disciplinarios, incluso comandantes de contingentes.
Do you know what day it is?UN-2 UN-2
Según la información proporcionada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, entre el # ° de enero de # y el # de agosto de # ha habido # repatriaciones o rotaciones de personas por motivos disciplinarios, entre ellas, siete comandantes
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesMultiUn MultiUn
Según la información proporcionada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, entre el 1° de enero de 2004 y el 23 de agosto de 2006, ha habido 144 repatriaciones o rotaciones de personas por motivos disciplinarios, entre ellas, siete comandantes.
Audit trailUN-2 UN-2
Desde el comienzo de la misión en julio de # hasta la visita de auditoría realizada un año más tarde, se habían producido # casos de repatriación temprana y # casos adicionales de oficiales de policía que regresaron a su país de origen por motivos disciplinarios o de otra índole
I need to know your height for your coffinMultiUn MultiUn
Desde el comienzo de la misión en julio de 1999 hasta la visita de auditoría realizada un año más tarde, se habían producido 157 casos de repatriación temprana y 165 casos adicionales de oficiales de policía que regresaron a su país de origen por motivos disciplinarios o de otra índole.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
Cuando se considera apropiado, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, por conducto de la Dependencia de Conducta y Disciplina de la Sede, recomiendan a la misión que repatrie a la persona por motivos disciplinarios e incorporan su nombre en la base de datos, anotando el motivo de la repatriación y que no será tenida en cuenta para prestar servicios en una misión de mantenimiento de la paz.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
Cuando se considera apropiado, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, por conducto de la Dependencia de Conducta y Disciplina de la Sede, recomiendan a la misión que repatrie a la persona por motivos disciplinarios e incorporan su nombre en la base de datos, anotando el motivo de la repatriación y que no será tenida en cuenta para prestar servicios en una misión de mantenimiento de la paz
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]MultiUn MultiUn
Desde enero de 2004, se investigó a 291 miembros de misiones de mantenimiento de la paz, lo que culminó con el despido de 16 civiles, la repatriación de 16 miembros de unidades de policía constituidas y 137 repatriaciones o rotaciones de personal militar, entre ellos seis comandantes, por motivos disciplinarios.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.