rebajás oor Engels
rebajás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of rebajar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas rebajas y subvenciones estarán sujetas a lo dispuesto en el presente título, a excepción de:
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
Ya has dejado claro que tú no te rebajas.
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta evolución se debió principalmente a las rebajas de impuestos indirectos (reducciones de los impuestos especiales sobre el alcohol, el tabaco y las bebidas refrescantes) y a los menores precios de la energía resultantes de la depreciación del dólar
Hello, everybody!ECB ECB
Cuanto más duran las rebajas, más barato lo venden todo.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
que, en el caso de los productos arriba designados, no se concederá al comprador ningún descuento o prima, ni ninguna otra forma de rebaja que pueda tener como consecuencia un valor inferior al valor de importación mínimo fijado para ese producto (3)
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroParl2021 EuroParl2021
(29) Las comunicaciones comerciales son esenciales para financiar los servicios de la sociedad de la información y el desarrollo de una amplia variedad de servicios nuevos y gratuitos. En interés de los consumidores y en beneficio de la lealtad de las transacciones, las comunicaciones comerciales -incluidas las rebajas, ofertas y concursos o juegos promocionales- deben respetar algunas obligaciones en cuanto a su transparencia; dichas obligaciones se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 97/7/CE. Lo dispuesto en la presente Directiva deberá entenderse sin perjuicio de las Directivas existentes sobre comunicaciones comerciales y, especialmente, la Directiva 98/43/CE.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Los descuentos comerciales, las rebajas y otras partidas similares se deducirán para determinar el coste de adquisición.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿vulnera la rebaja cuantitativa concedida al preparador de correo el principio de no discriminación establecido en el artículo 12, quinto guión, cuando su importe no sea igual al de la rebaja concedida a un remitente que deposite un número equivalente de envíos, sino al conjunto de los descuentos concedidos a los remitentes en base al número de envíos de cada uno de dichos remitentes cuyos envíos ha agrupado el preparador?
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
No aguanto ver cómo te rebajas ante Peter.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Eso le ha permitido obtener una rebaja de la condena.
It' s no big dealUN-2 UN-2
El valor razonable excluye específicamente un precio estimado incrementado o rebajado por plazos o circunstancias especiales tales como financiación atípica, acuerdos de venta con arrendamiento financiero posterior, contrapartidas especiales o rebajas concedidas por alguien relacionado de alguna manera con la venta.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se rebaja el límite máximo de la cantidad de forrajes deshidratados: «150 kg de materia bruta» en lugar de «20 % de la alimentación», lo que correspondía a aproximadamente 240 kg.
Starbuck) Copy that, Apolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aunque puede ayudar a reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo frente a las variaciones de los precios del petróleo, la energía renovable moderna requiere importantes medidas de fomento y subvenciones, como las tarifas preferenciales de distribución, la rebaja de aranceles aduaneros, la financiación de donantes bilaterales y los instrumentos de financiación internacional (por ejemplo, el mecanismo para un desarrollo limpio y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
You missed a great day of train watchingUN-2 UN-2
El devolverá la bandera, enviará un mensaje a Taiwán, y los chinos estarán tan contentos, que le darán al Presidente un chip de rebajas cuando llegue a Beijing.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por el contrario, si te rebajas a casarte con esa ramera, descubrirás que esto no ha hecho más que empezar.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
En segundo lugar, las autoridades chinas limitaban el acceso a las materias primas mediante medidas de rebaja de los gravámenes a la exportación y del IVA que, como se ha indicado en el considerando 31, también se aplican al producto afectado.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Él demostró siempre que el hecho de ser "católica" no rebaja en absoluto a la universidad, sino que más bien la valora al máximo.
Do not shake so much, the wind carries itvatican.va vatican.va
Además, a todo el mundo le gusta una rebaja.
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB Mažeikių nafta aplicaba un sistema de rebajas sin justificación económica que incitaba a los vendedores mayoristas de menor importancia a no adquirir productos derivados del petróleo a AB Mažeikių nafta, puesto que podían comprar los mismos productos por un precio inferior a Lukoil, Statoil y Neste
The offers were therefore rejectedMultiUn MultiUn
Quedan excluidas, según el artículo 33a, apartado 2, de la UWG, las comunicaciones y avisos sobre ventas en rebajas de fin de temporada, ventas en rebajas totales de temporada, ventas de promoción por inventario y similares, así como las ventas de promoción habituales en el ramo correspondiente en determinadas épocas del año.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, y aún con las rebajas concedidas hasta el momento de la entrada en vigor del Decreto de 19 de diciembre de 1988 a los grandes clientes, las tarifas de los envíos de las mensajerías rápidas son casi siempre superiores a 4,5 florines.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
183 En primer lugar, el Tribunal de Primera Instancia considera que, como ha subrayado la Comisión, el hecho de que los miembros de CEWAL, que poseían en el momento en que ocurrieron los hechos más del 90 % del mercado, tan sólo propusieran a los cargadores contratos de fidelidad al 100 %, no dejaba ninguna posibilidad de elección entre la obtención de una rebaja, si el cargador aceptaba que CEWAL transportase la totalidad de las mercancías, o ninguna rebaja, en todos los demás casos, lo que equivalía, en realidad, a imponer dichos contratos.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Además el suplemento posterior (2) comprende al menos un segundo rebaje (8) en un lateral destinado a quedar en contacto con el cuello del usuario en una segunda posición del lavacabezas, haciéndolo más versátil.
Your brother, Santino, they killed himpatents-wipo patents-wipo
«Tetra Pak no practicará precios [predatorios] ni precios discriminatorios y no concederá a ningún cliente, bajo ninguna forma, rebajas de los precios de los productos o condiciones de pago más favorables que no estén justificadas por una contrapartida objetiva.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Esencialmente, es preciso velar por que la suspensión de las negociaciones no lleve a una rebaja de las ambiciones en los objetivos de desarrollo de la Ronda, establecidos en el mandato de Doha
Good, you' re backMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.