recalentar oor Engels
recalentar
es
Volver más caliente de lo normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reheat
en
heat something after it has cooled off
Lo siento, Geoffrey, es mejor que recalentar los espárragos.
I'm sorry, Geoffrey, you better reheat the asparagus.
warm
Roxy, no te ofendas pero, pareces un muerto recalentado.
Roxy, no offense, but you look like death warmed over.
heat
Eso fue un gas volcánico súper recalentado que arrasó un pueblo entero.
That was super-heated volcanic gas that swept through an entire town.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warm up · to overheat · to reheat · to warm up · overheat · toast · heat up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí va apilando los chorizos marcados que recalentará para los comensales de la noche.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
A los diez minutos se volvió a recalentar
This guy is a veteranopensubtitles2 opensubtitles2
Un lugar donde hablar, sentarse, comer bocadillos, recalentar sobras.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Al recalentar la comida no se eliminan las toxinas
It may be nothing- Yes, it may be nothingjw2019 jw2019
Para encargar pizzas, ensaladas, pasta rellena del dia para llevar o cualquier otro plato delicioso y fácil de recalentar seleccione su encargo en el menu y llamenos al 913 100 611.
Give them strength of mind and body!Common crawl Common crawl
¿Recalentar historias?
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se metaboliza rápidamente, y todo lo que tiene que hacerse después de seis horas de estar en este estado de des- animación es simplemente hacerle respirar aire fresco al sujeto. Y éste se recalentará, sin desgaste alguno.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereQED QED
El citado boletín comenta que “la acción de recalentar la carne que se ha dejado fuera de la nevera puede matar las bacterias que han proliferado en la superficie, pero no elimina las toxinas patógenas producidas por ciertas cepas bacterianas”.
We are on tabling of documentsjw2019 jw2019
Seguramente podría ir de la mano durante días sin que se le recalentara.
I love this bookLiterature Literature
—Ah... Hay costillas en el congelador, y en la nevera un cartón de sopa y un trozo de pollo para recalentar.
This must be stoppedLiterature Literature
Aplicable exclusivamente a las unidades equipadas con DGC húmeda cuando es necesario recalentar el gas de combustión antes de la liberación y cuando el sistema de refrigeración de la unidad es una torre de refrigeración.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparé una buena comida que pudiera recalentar y observé cómo arreciaba el viento y cómo se picaba el agua de la bahía.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Comidas preparadas y entrantes, Y para recalentar en el horno microondas
Maybe they insidetmClass tmClass
Johnny se sirvió y se bebió de un trago otro vaso de limonada para evitar que su cerebro se recalentara.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Si pones un cuenco arriba, puedes recalentar manteca con curry, y no se quemará a menos que lo dejes solo.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha pasado bastante rato, desde luego, así que tengo que recalentar la carne y las patatas y preparar la salsa de vino.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Los pimientos se añaden en el momento de recalentar la mezcla, apenas antes de servirla.
There were a lotLiterature Literature
No para recalentar.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los monitores de frecuencia fija, y los monitores multifrecuencia que sólo soportan un grupo de frecuencias, pueden recalentar sus transformadores si reciben frecuencias de escaneo fuera de sus límites de diseño.
How much is # times #?WikiMatrix WikiMatrix
La preparación del suelo es importante, manteniéndose a menudo las piedras pequeñas para que el suelo se pueda recalentar, y requiere determinadas cualificaciones y experiencia de los productores que les permiten determinar el momento ideal para la siembra.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Lionel me verá y bajará la palanca, apagando el Motor, que se recalentará.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Durante el proceso de preparación del suelo, se mantienen las piedras más pequeñas para que el suelo se pueda recalentar, al aproximarse las temperaturas a los 10 °C; el suelo se rastrilla para que quede ventilado y adecuadamente drenado.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Se metaboliza rápidamente, y todo lo que tiene que hacerse después de seis horas de estar en este estado de des-animación es simplemente hacerle respirar aire fresco al sujeto. Y éste se recalentará, sin desgaste alguno.
Get outta here, Crockettted2019 ted2019
Rompí su calentador del inodoro tratando de recalentar una pizza.
Pebbles and gravelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verduras preparadas listas para recalentar, verduras preparadas listas para consumir, platos elaborados con verduras, platos elaborados con fruta
Get back!- just tell me what' s going on!tmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.