reclamación de subrogación oor Engels
reclamación de subrogación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
subrogation claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) No obstante, el artículo 2, apartado 5, de dicho Convenio establece que éste no será de aplicación a las reclamaciones y subrogaciones relativas a compañías de seguros.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
El mismo principio se ha aplicado a las reclamaciones de herederos extranjeros de nacionales fallecidos, la cesión de reclamaciones a cesionarios extranjeros y la subrogación en materia de seguros
dross and skimmings (first and second smeltingMultiUn MultiUn
En caso de que se celebre ese contrato, el MIBI actuará entonces como cualquier compañía de seguros ordinaria que tramita una reclamación en nombre del conductor asegurado: es decir, el MIBI liquidará la reclamación o dispondrá de un derecho de subrogación para oponerse a la reclamación ante los tribunales.
Well, just about anything your little heart desireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El orador es partidario del término medio, a saber, mantener la norma y establecer una disposición para los cambios involuntarios de nacionalidad y otros casos en que intervengan diferentes nacionalidades de resultas de cambios en la reclamación dimanantes de las herencias y las subrogaciones
Where' s my money?MultiUn MultiUn
El orador es partidario del término medio, a saber, mantener la norma y establecer una disposición para los cambios involuntarios de nacionalidad y otros casos en que intervengan diferentes nacionalidades de resultas de cambios en la reclamación dimanantes de las herencias y las subrogaciones.
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
Al abordar la cuestión de la flexibilidad de la nacionalidad continua, debe distinguirse entre el cambio involuntario de nacionalidad por razón de matrimonio, fallecimiento del interesado o a consecuencia de la sucesión de Estados, de los supuestos en que la transferencia de la reclamación se produce como consecuencia de una subrogación, una cesión, o una adopción o naturalización.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
Al abordar la cuestión de la flexibilidad de la nacionalidad continua, debe distinguirse entre el cambio involuntario de nacionalidad por razón de matrimonio, fallecimiento del interesado o a consecuencia de la sucesión de Estados, de los supuestos en que la transferencia de la reclamación se produce como consecuencia de una subrogación, una cesión, o una adopción o naturalización
You' re kidding, right?MultiUn MultiUn
Para las reclamaciones de subrogación que tienen una fecha de incidente del 1 de septiembre de 2017 o después, envíelas a:
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si tiene alguna otra pregunta con respecto a su reclamación de subrogación, por favor comuníquese con Community al 1.888.760.2600 o al 713.295.2294.
Are you aware of the consequences of this action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CIRCA no será responsable por, y usted renuncia a, cualquier reclamación de subrogación presentada por su compañía de seguros o en su nombre.
I am amazed at you people!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, aunque en los presentes autos la pretensión de las demandantes en lo principal consista en una reclamación de cantidad, lo cierto es que actúan en subrogación de la destinataria de la mercancía y, por lo tanto, ejercitan una acción fundada en la obligación característica del contrato, a saber, la de transportar la mercancía y entregarla sin avería ni gasto a su destinatario.
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
El Ejecutivo de Innovación Agrícola del Estado, Mike Fields, comentó sobre la gran escala de reclamaciones de subrogación, y aludió a por qué sería deseable racionalizar el proceso:
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus cláusulas principales generalmente se refieren al alcance y la definición de la inversión extranjera (que en la mayoría de los casos incluye los activos tangibles e intangibles, las inversiones directas y de cartera y las inversiones nuevas y existentes); la entrada de inversiones; el trato nacional y el trato de nación más favorecida; el trato justo e igualitario; las garantías y la indemnización en caso de expropiaciones y la indemnización por guerra y disturbios civiles; las garantías de libre transferencia de fondos y repatriación del capital y las utilidades; la subrogación en reclamaciones de indemnización, y las disposiciones sobre la solución de diferencias, tanto entre los Estados como entre el inversionista y el Estado
No statin related rhabdomyolysis was identifiedMultiUn MultiUn
Sus cláusulas principales generalmente se refieren al alcance y la definición de la inversión extranjera (que en la mayoría de los casos incluye los activos tangibles e intangibles, las inversiones directas y de cartera y las inversiones nuevas y existentes); la entrada de inversiones; el trato nacional y el trato de nación más favorecida; el trato justo e igualitario; las garantías y la indemnización en caso de expropiaciones y la indemnización por guerra y disturbios civiles; las garantías de libre transferencia de fondos y repatriación del capital y las utilidades; la subrogación en reclamaciones de indemnización, y las disposiciones sobre la solución de diferencias, tanto entre los Estados como entre el inversionista y el Estado.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesUN-2 UN-2
La transferencia de una reclamación de protección diplomática de una persona a otra puede producirse en diversas situaciones, siendo probablemente las más comunes la sucesión por defunción, la cesión y la subrogación en materia de seguros.
You know they were lies!UN-2 UN-2
La transferencia de una reclamación de protección diplomática de una persona a otra puede producirse en diversas situaciones, siendo probablemente las más comunes la sucesión por defunción, la cesión y la subrogación en materia de seguros
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
Mientras tanto, el gigante de seguros de los Estados Unidos, State Farm, y el banco afiliado al ejército United Services El Ejecutivo de Innovación de State Farm, Mike Fields, comentó sobre la gran escala de reclamaciones de subrogación, y aludió a por qué sería deseable racionalizar el proceso:
They told her about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reclamación enmendada del reclamante se refiere a los pagos hechos a # personas, respecto de algunas de las cuales ha notificado un reembolso parcial por subrogación
Just rumors.I hear he likes to live bigMultiUn MultiUn
Reclamaciones de seguros - incluyendo subrogación
Not if I get that TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
. La reclamación enmendada del reclamante se refiere a los pagos hechos a 320 personas, respecto de algunas de las cuales ha notificado un reembolso parcial por subrogación.
Someone' s hereUN-2 UN-2
En consecuencia, aunque inicialmente presentó una reclamación por los pagos hechos a # personas, periódicamente ha modificado su reclamación para tener en cuenta las cantidades recibidas por el ejercicio de sus derechos de subrogación respecto de las indemnizaciones pagadas a reclamantes individuales en las categorías "A", "B", "C" y "D"
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
En consecuencia, aunque inicialmente presentó una reclamación por los pagos hechos a 487 personas, periódicamente ha modificado su reclamación para tener en cuenta las cantidades recibidas por el ejercicio de sus derechos de subrogación respecto de las indemnizaciones pagadas a reclamantes individuales en las categorías "A", "B", "C" y "D".
Too late, I will leave in # minutesUN-2 UN-2
Según la Comisión, «mediante su subrogación en el crédito avalado y posterior reclamación de los importes repagados a Ficodesa a medida que los plazos del crédito avalado iban venciendo, [...] el Gobierno vasco se limitó a transformar un préstamo avalado por el Gobierno vasco en un préstamo concedido directamente por el Gobierno vasco con arreglo a las mismas condiciones, esto es, con arreglo a condiciones no comerciales y, por consiguiente, constitutivas de ayuda.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
El demandante tendría la posibilidad de elegir si presentar su reclamación directamente contra el porteador, y éste lo haría contra el subcontratista en subrogación, o contra el subcontratista, si el daño/pérdida ocurrió claramente en el período en que la mercancía se hallaba bajo su responsabilidad, o contra ambos
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceMultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.