recortar gastos oor Engels

recortar gastos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to cut down expenses

Soortgelyke frases

recorte de los gastos
cutback in expenditure · cutback in expenditures

recortes del gasto público
public spending cuts

voorbeelde

El coste del nuevo proceso de embotellado fue tan alto que ahora necesitaba recortar gastos en otro lugar.
The rebottling cost so much he needed to cut somewhere else.

—¿Hay algún modo de recortar gastos un poco?
“Is there any way we could cut corners a bit?”

Estoy tratando de recortar gastos.
I`m trying to cut back.

Ya, pero ahora no es el momento de recortar gastos.
Yeah, but now is not the time to cut corners.

Por ejemplo, puedes decirles a tus empleados que quieres que presenten sugerencias para recortar gastos.
For example, you may tell your employees that you want them to submit suggestions for cutting costs.

Sugerí la necesidad de recortar gastos hoy en la reunión... pero Carlton Whitfield se mostró contrario a ello.
I pitched the need for cutbacks at the meeting today... but a dissenting opinion was offered by Carlton Whitfield.

Claro que habrá que recortar gastos en otras áreas.
Of course, it is going to mean cutting back a little in other areas.

Eso significaba que los Lakers debían tomar medidas urgentes para recortar gastos.
That meant that the Lakers needed to take some measures right away to trim expenses.

Para recortar gastos, me empecé a saltar el desayuno.
To cut down on spending, I started skipping breakfast.

No, acordamos recortar gastos en flores y vasos de papel.
No, we agreed to cut the flowers and paper cups.

Además, me ayudaría a recortar gastos.
Besides, it'd help me cut the payroll.

Ahora el afán de los legisladores por recortar gastos tiene estos desembolsos en el punto de mira.
Now legislators intent on cutting spending had the payments in their sights.

Sin Wallace, perdemos dinero y eso implica recortar gastos innecesarios...
Without Wallace, we're losing money... and that means cutting back on gratuitous expenses... like excess employees.

medidas para recortar gastos
In addition, efforts were made to reduce costs

Piensen en maneras (grandes o pequeñas) de recortar gastos y ahorrar.
Think of ways (big and small) to cut corners and generate savings.

Hay varios ámbitos del presupuesto en los que todos sabemos que podríamos recortar gastos.
There are several areas of the budget where we all know we could be cutting expenditure.

—Podemos recortar gastos —propuso Alison—.
“We can cut back on expenses,” Alison said.

—Pero vamos a tener que recortar gastos en la escuela y...
'But we're having to make some budget cuts at the school and . . .'

—Pero vamos a tener que recortar gastos en la escuela y... —No terminó la frase.
‘But we’re having to make some budget cuts at the school and ...’ He tailed off.

Cuando mi hijo propuso recortar gastos, tú defendiste la gestión anterior.
When my dear boy wanted to reduce costs, you point by point defense of the former management.

Sólo hay, en pocas palabras, dos cosas que hacer: Recortar gastos y encontrar nuevas maneras de aumentar ingresos.
More information will help us here: For example, if big donations turn out to be impervious to the downturn, while small donations suffer, we would refocus towards major gifts.

Algunos incluso han tenido que recortar gastos.
To keep the budget in check, some have found it necessary to cut back in some areas.

Lo mismo es cierto para los consumidores en tanto que deben recortar gastos debido a la economía.
The same is true for consumers as they have reined in spending due to the economy.

Preguntándome como puedo recortar gastos.
Ay. Asking me how I can cut costs.