recortar los bordes de oor Engels

recortar los bordes de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

edge

verb noun

Fase 6 — Se recortan los bordes de los gofres amontonados con un cuchillo o una cuchilla para darles una forma circular.
Stage 6 — The edges of the piled wafers are trimmed using a knife or file, giving them a circular shape.

voorbeelde

Incluso he comprado unas tijeras dentadas para recortar los bordes de las fotos.
“I even bought pinking shears to bevel the edges on the pictures.”

Puedes recortar los bordes de una imagen o quitar una sección que no te sirva.
You can trim the edges of an image or remove an unwanted section.

Máquinas para recortar los bordes de la hierba
Grass edging machines

Antes de iniciar la sesión de DBE vamos a recortar los bordes de la imagen para evitar que el algoritmo incluya muestras donde no existe información.
Before starting a DBE session, in order to avoid the algorithm sampling zones without true image information, it is important to crop image edges.

Tras recortar los bordes de la foto, conviene restablecer los valores por defecto de STF para no ir arrastrando esa visualización durante el resto del procesado.
After cropping the borders, we must reset the active STF to its default values, to avoid false screen renditions during the rest of the processing.

(Esta opción puede recortar levemente los bordes de su foto para que se ajuste mejor al tamaño de papel). 4.
(This option may slightly crop your photo’s edge a tad for a better fit.) 4.

En este sencillo ejemplo, vamos a servirnos de STF para poder recortar los defectos en los bordes de la imagen provocados por el alineamiento de tomas no perfectamente coincidentes.
In this simple case, we are going to use STF just to crop some border artifacts that originated in the stacking of individual images that don't match exactly.

Procedió a recortar cuidadosamente con la cuchilla los bordes de las partes quemadas de la ropa de cama.
He started carefully cutting round the edges of the burnt areas of the bedclothes with the blade.

En particular martillos, sierras, pinzas, destornilladores, cinceles, cuchillos, tijeras, tijeras de podar, tijeras para setos, tijeras para ramas, tijeras de jardín, tijeras de hierba, aparatos de pulverizado para combatir parásitos, tijeras para recortar los bordes del césped, segadoras de hierba, recortadoras de hierba, recortadoras de césped, segadoras de césped accionados manualmente
In particular manually operated hammers, saws, tongs, screwdrivers, chisels, knives, shears, pruning shears, border shears, branch cutters, secateurs, grass shears, spraying apparatus for pest control, lawn edge trimmers, lawn cutters, grass trimmers, lawn trimmers, lawnmowers

Aparatos y máquinas agrícolas y hortícolas, en particular tijeras de podar accionadas manualmente, tijeras para setos, tijeras para ramas, tijeras de jardín, tijeras de hierba, aparatos de pulverizado para combatir parásitos, tijeras para recortar los bordes del césped, segadoras de hierba, recortadoras de hierba, recortadoras de césped, segadoras de césped
Agricultural and horticultural implements and machines, in particular mechanically operated pruning shears, border shears, branch cutters, secateurs, grass shears, spraying apparatus for pest control, lawn edge trimmers, lawn cutters, grass trimmers, lawn trimmers, lawnmowers

cesto con cenefa higeko —Cesto o caja de bambú entretejido, con los bordes sin recortar.
fringed basket higeko—A basket or box woven of bamboo, with the edges left untrimmed.

Al recortar los bordes de tu barba puedes darle estilo y forma con perfección.
Trim your beard along the lines of the tool and get that perfect, well-groomed shape every time.

Dejar enfriar y recortar los bordes de la pasta quebrada para nivelarla con el borde del molde.
Cover the apples with the pastry, tucking it inside the edge of the tin so the fruit is contained.

Usando un cuchillo para mantequilla, recortar los bordes de las galletas para suavizar los bordes.
Using butter knife, trim edges of cookies to smooth edges.

Imprimir y recortar los bordes de la obra de arte.
Print and trim to edges of the art work.

Recortar los bordes de la concepción principal.
You trim off the edges of the main conception.

Esta opción resulta útil para recortar los bordes de las diapositivas de presentación guardadas como archivos PDF.
This option is useful for trimming the edges of presentation slides saved as PDFs.

Si queréis unos nachos perfectos podéis recortar los bordes de la tortita con un cortador redondo.
If you want some perfect nachos, you can trim the edges of the pancake with a round cutter.

Siempre puedes recortar los bordes de la foto después de revelarla. 3
You can always trim down the edges of your photo after you develop it. 3

Cuando haya cocinado la torta, recortar los bordes de la misma y ponerla boca abajo en el papel.
Turn the cooked sponge out on to the paper, trim the sponge edges;and roll up encasing the the paper inside.

La recortadora se usa para recortar los bordes de césped que el cortacésped no puede alcanzar.
A trimmer is used to trim lawn edges where a mower can’t reach.

Una máquina con dos funciones: Instale una unidad de corte para recortar los bordes de corte longitudinal.
One machine with two functions: Install a trimming cutting unit for edges slitting.

Con la opción Crop, se pueden recortar los bordes de la imagen.
Opacity - Use the slider to adjust the opacity of the image.

Los modos abreviados de teclado le ayudarán a recortar los bordes de los eventos con rapidez:
Keyboard shortcuts help you edge-trim events quickly: