recortaremos oor Engels

recortaremos

werkwoord

Soortgelyke frases

diafragma-recortado
diaphragm-trimmed

hacer recortes en los servicios esenciales
to make cuts in essential services

máscara de recorte
clipping mask

voorbeelde

Hemos congelado la remuneración de todos los directivos y, para final de 2007, recortaremos el número de empleados de las sedes centrales del Grupo en un 10%.
We have frozen all management salaries and will cut staffing levels at Group headquarters by 10% by the end of 2007.

Por cada dólar que bajemos de los impuestos, recortaremos 2 del gasto
For every dollar we cut taxes, we're cutting spending by $ 2.

¡ Lo recortaremos!
Uh... we'll crop it!

Si tomamos la propuesta de la Comisión de 50 millones de euros y le restamos la misma cantidad, recortaremos el presupuesto para salud hasta los 37 millones de euros en términos reales cuando asumamos estas nuevas responsabilidades.
If you take the Commission proposal of EUR 50 million and reduce it by the same amount then you would be cutting health budgets to EUR 37 million in real terms when we are taking on these new responsibilities.

Recortaremos el hueso y lo cubriremos con una solapa.
We'll trim down the bone and create a flap over the defect.

Empecemos con estos seis, y luego los recortaremos.
Let's start with these six and we'll trim from there.

De todos modos, como siempre, recortaremos gastos en nuestras horas veraniegas.
Anyway, as always, we will be cutting back to our summer hours.

Beberemos Kill-Koff y recortaremos alas de cartón.
We'll drink some Kill-Koff and cut out cardboard wings.""

—El bloque de hielo que recortaremos del suelo de la cueva.
"""The block of ice we'll be cutting from the cave floor."

Recortaremos los gastos, filmaremos en Vancouver.
So, we'll make some budget cuts, we shoot in Vancouver.

Sin embargo para ahorrar tiempo, recortaremos un poco de modo que nuestra teoria ser:i solamente aproximada.
To save time, however, we will cut some corners, so our theory we will work out is only approximate.

Revestiremos y recortaremos los dientes de delante.
We’ll cap and shorten your front teeth.

Recortaremos preciosas imágenes y haremos pequeños libros para todo el mundo.
We will cut out pretty pictures and make little books for everyone.""

Recortaremos preciosas imágenes y haremos pequeños libros para todo el mundo.
We will cut out pretty pictures and make little books for everyone.”

Primero recortaremos los cañones para que no ocupen tanto sitio y los perdigones se desparramen mejor.
‘First we saw ’em off short, so’s they don’t take up so much room, and the shot spreads better.

Si este dinero se saca del presupuesto del Parlamento Europeo, entonces recortaremos los recursos disponibles para el nuevo organismo de supervisión financiera o la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, por ejemplo.
If this money is taken out of the European Parliament budget, then we will be cutting the resources available to the new financial supervisory body or the Food Safety Agency, for example.

Y, Hornberger, tú y yo recortaremos el presupuesto, como nunca antes lo recortamos.
And, hornberger, you and I are gonna slash the budget like we've never slashed it before.

Apuesto a que recortaremos cinco segundos a nuestro tiempo.
"""I bet we shave five seconds off our time."""

" Recortaremos el 80 por ciento de la deuda de Irak a través del Club de París "
" We'll cut 80% off Iraq's debt through the Paris Club ".

Recortaremos el hielo con los objetos que contiene.
"""We win cut away the ice with the objects contained in it."

Recortaremos nuestras pérdidas.
We'cut our losses.

Recortaremos el presupuesto.
We'll chisel our budget.

—El bloque de hielo que recortaremos del suelo de la cueva.
The block of ice we'll be cutting from the cave floor.

Lo recortaremos y dejaremos menos de trescientos mil por primera vez desde 1945.
We cut to below three hundred thousand for the first time since 1945.

Durante esta cirugía de encía, aplicaremos novocaína en la zona afectada, luego recortaremos el exceso de tejido de las encías para crear una hermosa línea.
During this gum surgery, we will apply novocaine to the affected area then we will trim the excess gum tissue to create a beautiful gum line.