recortar drásticamente oor Engels
recortar drásticamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
slash
Frente a un crecimiento de dos dígitos de su inventario, los desarrolladores inmobiliarios recortaron drásticamente la inversión.
Faced with double-digit growth in inventory, real-estate developers slashed investment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se alarmó cuando Stalin comenzó a recortar drásticamente la ayuda militar a los nacionalistas.
What do you got to lose?Literature Literature
Podemos recortar drásticamente las emisiones de gases invernadero.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
La única manera de atraer a los frugales clientes chinos fue recortar drásticamente los precios.
That' s excitingLiterature Literature
Recortar drásticamente el presupuesto, reformar las finanzas.
Are you making a sissy?Literature Literature
Y en tercer lugar deben recortar drásticamente los fondos asignados a programas sociales.
Shut the door!Literature Literature
Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero para que eso ocurra, es necesario recortar drásticamente la burocracia en la programación de los programas de investigación.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingEuroparl8 Europarl8
En muchos países hay margen para mejorar la eficiencia de los sistemas de atención de la salud sin recortar drásticamente los servicios.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?imf.org imf.org
Aunque la integración financiera contribuyó a transmitir estos riesgos, no se debe deducir la necesidad de recortar drásticamente los flujos de capital.
I just took them off a captain from the #st yesterdayimf.org imf.org
Menem promete elevar los salarios tanto del sector público como del privado en un 30% y al mismo tiempo recortar drásticamente el presupuesto nacional.
You could teach meNews commentary News commentary
Para reducir el déficit fiscal del # % del PIB en # al # % en # protegiendo al mismo tiempo los programas sociales, Zimbabwe debió recortar drásticamente otros gastos públicos
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyMultiUn MultiUn
También es preciso que alienten el empleo formal más que el empleo informal, como lo ha hecho Colombia al recortar drásticamente el impuesto sobre la nómina.
Pretty interesting, isn’ t it?UN-2 UN-2
Si se ofrece realizarlo en esos momentos, se pueden crear falsas expectativas de que pronto se vayan a determinar otras posibilidades de recortar drásticamente los gastos.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceUN-2 UN-2
Un ejemplo especialmente preocupante es el del Instituto de Defensa Pública Penal que tuvo que recortar drásticamente los servicios que prestaba a causa de la falta de fondos.
I' ve heard so much about youUN-2 UN-2
Un ejemplo especialmente preocupante es el del Instituto de Defensa Pública Penal que tuvo que recortar drásticamente los servicios que prestaba a causa de la falta de fondos
I can' t clean myselfMultiUn MultiUn
Para reducir el déficit fiscal del 14% del PIB en 1999 al 4% en 2000 protegiendo al mismo tiempo los programas sociales, Zimbabwe debió recortar drásticamente otros gastos públicos.
Who left the door open?UN-2 UN-2
En la futura Unión Europea ampliada, será necesario recortar drásticamente la ayuda agrícola, reformar los fondos estructurales y hacer sitio para el crecimiento a través de la empresa privada.
Please, come, comeEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los planes de la Comisión de recortar drásticamente las restituciones a la exportación supondrán para el sector de la alimentación unos costes anuales en torno a los 145 millones de euros.
Are warriors in the jungle do not respondEuroparl8 Europarl8
En tiempos duros, es demasiado fácil para los políticos culpar al extranjero de los males de su país, expulsar a los productos extranjeros del mercado y recortar drásticamente los presupuestos de ayuda exterior
If you wanna rock, you gotta break the rulesMultiUn MultiUn
En tiempos duros, es demasiado fácil para los políticos culpar al extranjero de los males de su país, expulsar a los productos extranjeros del mercado y recortar drásticamente los presupuestos de ayuda exterior.
They shall apply these provisions as from # JulyUN-2 UN-2
Puesto que estos casos difícilmente pueden explicarse por la competitividad internacional, el Gobierno federal planea en la actualidad volver a recortar drásticamente la lista, lo que contribuirá a evitar que suban los costes.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
A final de 2010, el Irán empezó a recortar drásticamente los subsidios públicos a los carburantes, los servicios públicos y los alimentos básicos con la finalidad de reducir las distorsiones económicas y las pérdidas.
Don' t question me!UN-2 UN-2
De acuerdo con el informe del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, será preciso recortar drásticamente, a lo largo de este siglo, las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero si se quiere lograr este objetivo.
Yayoi, is something the matter?Europarl8 Europarl8
En realidad, en países donde se han aplicado programas de ajuste estructural, los gobiernos se han visto obligados a recortar drásticamente los ya reducidos presupuestos de educación y a transferir los gastos a las familias.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?UN-2 UN-2
137 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.