recortes de carne oor Engels

recortes de carne

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

trimmings

naamwoord

No entran en la presente definición la carne picada y los recortes de carne
This definition does not cover minced meat and trimmings

voorbeelde

Un quinto de los ingresos del trabajador se gastaba en verduras, recortes de carne y grasa, y vino.
Another fifth of the worker’s income went for vegetables, scraps of meat and fat, and wine.

Había algunos recortes de carne, tiras de grasa.
There were some cuttings of meat, strips of fat.

No entran en la presente definición la carne picada y los recortes de carne;
This definition does not cover minced meat and trimmings;

recortes de carne (si se utiliza la garganta, ésta debe estar tratada, sin glándulas ni manchas rojas).
trimmings (if used, the jowl must be prepared and not have any glands or red blotches).

No entran en la presente definición la carne picada y los recortes de carne
This definition does not cover minced meat and trimmings

Raffles se comerá todos lo recortes de carne.
Raffles will finish any trimmings from the meat.

Descubrió para su horror que los rosados recortes de carne eran una delicia y un placer.
But to his great horror he found that the pink scraps were a delight and a pleasure.

Recortes de carne de porcino con un contenido de grasa de hasta el 50 %
pork offcuts with a fat content of up to 50 %

recortes de carne (si se utiliza la garganta, esta debe estar tratada, sin glándulas ni manchas rojas).
trimmings (if used, the throat must be prepared and not have any glands or red blotches).

Etiquetado de los recortes de carne
Labelling of trimmings

Excepciones para la carne picada y los recortes de carne
Derogations for minced meat and trimmings

recortes de carne (si se utiliza la garganta, ésta debe estar tratada, sin glándulas ni manchas rojas
trimmings (if used, the jowl must be prepared and not have any glands or red blotches

Los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y los demás recortes de carne resultantes del deshuesado podrán comercializarse en la Comunidad.
Bones, large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from boning may be marketed within the Community.

Los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y los demás recortes de carne resultantes del deshuesado podrán comercializarse en la Comunidad
Bones, large tendons, cartilage, pieces of fat and other scraps left over from boning may be marketed within the Community

Se utilizan recortes de carne ensangrentada, grasas y sangre de cerdo, vino verde tinto o similar, sal, ajo, cebolla, laurel y pimienta.
The recipe uses bloody pigmeat trimmings, pork fat and blood, red vinho verde or similar wine, salt, garlic, onion, bay leaf and pepper.

«País(es) de cría y sacrificio: UE y no UE», cuando la carne picada o los recortes de carne se hayan a partir de:
‘Reared and slaughtered in: EU and non-EU’ where minced meat or trimmings are produced from:

El magro de cerdo (incluidos los recortes de carne o trimming) comienza a congelarse a más tardar seis días después de la fecha de sacrificio.
Lean pork meat (including trimmings) is frozen within six days of the date of slaughter.

«Chouriça de Sangue de Melgaço» es un embutido curado al humo y obtenido a partir de recortes de carne ensangrentada, grasas y sangre de cerdo.
Chouriça de Sangue de Melgaço is a smoked sausage, obtained from bloody pigmeat trimmings, pork fat and blood.

La adopción de medidas similares sobre los recortes de carne a las contempladas sobre las carnes picadas permitirá paliar las dificultades de esos agentes económicos.
Adopting for trimmings measures similar to those laid down for minced meat would resolve the problems faced by the operators concerned.