refugiado legítimo oor Engels
refugiado legítimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bona fide refugee
El Comité se muestra especialmente preocupado por que las autoridades argelinas no reconozcan como refugiado legítimo a ningún migrante del África subsahariana.
It was particularly concerned about the fact that no migrants from sub-Saharan Africa were recognized by the Algerian authorities as bona fide refugees.
genuine refugee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En quinto lugar, hay que distinguir entre los refugiados legítimos y los miembros de los grupos armados.
I must just be hungover againUN-2 UN-2
En quinto lugar, hay que distinguir entre los refugiados legítimos y los miembros de los grupos armados
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toMultiUn MultiUn
El Comité se muestra especialmente preocupado por que las autoridades argelinas no reconozcan como refugiado legítimo a ningún migrante del África subsahariana.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
A ese respecto, pueden contribuir de forma útil a proteger a los refugiados legítimos los instrumentos actuales de registro y de datos biométricos.
Rory' s been staying with usUN-2 UN-2
Además, el plan establecería un período de espera de dos años para los refugiados legítimos que quieren traer miembros de la familia a Alemania.
We' re framing it for the Japanese EmbassyGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Esas personas, cuyo número asciende a aproximadamente 1.000, son refugiados legítimos que huyen de conflictos armados y que como tales tienen derecho a recibir protección y asistencia humanitaria.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
Su presencia no sólo distrae la asistencia dirigida a los refugiados legítimos, sino que aumenta el riesgo de que los campamentos de refugiados sean objeto de ataques armados.
We have to talkUN-2 UN-2
Su presencia no sólo distrae la asistencia dirigida a los refugiados legítimos, sino que aumenta el riesgo de que los campamentos de refugiados sean objeto de ataques armados
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsMultiUn MultiUn
Incluso un refugiado legítimo de Siria que ahora viva en, por ejemplo, Turquía o el Líbano pierde su estatus de refugiado al pagar a un traficante de personas para viajar a Europa.
' cause Mr, Gudge checks everythingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Llamarles refugiados es un agravio para los refugiados legítimos de otros lugares y permite a sus captores explotar la disponibilidad de ayuda alimentaria enviada a una población autodeclarada, no confirmada y cuyas cifras se han exagerado.
You were a giantUN-2 UN-2
No obstante esas graves dificultades, Malta ha seguido cumpliendo sus obligaciones internacionales con respecto a los refugiados legítimos y a las personas que tienen derecho a la protección humanitaria y, en efecto, es calificado como uno de los países que más solicitudes de asilo ha aprobado en proporción a su tamaño y población.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayUN-2 UN-2
La seguridad es un derecho tanto de los refugiados como un legítimo interés de los Estados.
It' s easier to cope with the sheer, but with youCommon crawl Common crawl
Pese a la conclusión antes de lo previsto de cuatro grandes operaciones en África y la invocación de cláusulas de cese, se instó al ACNUR y a los gobiernos de acogida a que velaran por que todos los refugiados legítimos que quedaran dispusieran de procedimientos para que se determinara su condición y por que no hubiera repatriaciones forzadas.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
En cuanto a la población de los campamentos de Nepal, Bhután ha manifestado siempre que asumirá la responsabilidad de todos los refugiados bhutaneses legítimos y espera que los dos gobiernos encuentren la manera de avanzar mediante el proceso bilateral.
I' m not here to bust anyoneUN-2 UN-2
Human Rights Watch dijo que ya es difícil que un individuo sea identificado como legítimo refugiado por las autoridades estadounidenses en Guantánamo o las australianas en Nauru.
Just tell Gissen that I need those prints really quickhrw.org hrw.org
Un programa que sufraga los costos de asentamiento para que las familias refugiadas pobres tengan una residencia legítima.
Leave her alone!UN-2 UN-2
Una vez llegados a Europa los legítimos refugiados, también será crucial crear un sistema de permisos de residencia más matizado y por niveles, en vez del sistema de talla única.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La presencia de supuestos golpistas entre esos refugiados es una preocupación legítima de las autoridades centroafricanas, que cerraron la frontera común el # de julio de
Are you in visual contact?MultiUn MultiUn
Por lo que respecta al artículo # el CCVT menciona la necesidad de que el Canadá se asegure de que jamás se utilicen contra refugiados e inmigrantes legítimos confesiones e inculpaciones relacionadas con delitos no cometidos
• Survey of PIP participants;MultiUn MultiUn
Por lo que respecta al artículo 15, el CCVT menciona la necesidad de que el Canadá se asegure de que jamás se utilicen contra refugiados e inmigrantes legítimos confesiones e inculpaciones relacionadas con delitos no cometidos.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
La presencia de supuestos golpistas entre esos refugiados es una preocupación legítima de las autoridades centroafricanas, que cerraron la frontera común el 17 de julio de 2001.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesUN-2 UN-2
La protección de refugiados no es incompatible con los legítimos intereses de los Estados en materia de seguridad.
Do as I bid youCommon crawl Common crawl
La cuestión de los refugiados palestinos, su derecho legítimo al regreso y el derecho del Líbano a oponerse a que se reasienten en sus territorios no debe soslayarse
Say the goddamn words!MultiUn MultiUn
La cuestión de los refugiados palestinos, su derecho legítimo al regreso y el derecho del Líbano a oponerse a que se reasienten en sus territorios no debe soslayarse.
Now I have noneUN-2 UN-2
Los haitianos y cubanos, incluso antes de ser llevados a Guantánamo, deben primero haber pasado por una inspección a bordo inmediatamente después de ser detenidos en el mar, y luego haber convencido a un agente inmigratorio de ser legítimos refugiados.
Why can' t we see the monkeys?hrw.org hrw.org
539 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.