registro de bienes raíces oor Engels
registro de bienes raíces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cadastre
en
register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablaba de sus registros de bienes raíces.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ley del Catastro y el Registro de Bienes Raíces
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
Es acerca del registro de bienes raíces.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- establecer un mercado de bienes raíces en funcionamiento; completar el registro de bienes raíces y de la propiedad.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Todo nuevo registro de bienes raíces es inaceptable sin la participación de Serbia.
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
Todo nuevo registro de bienes raíces es inaceptable sin la participación de Serbia
Well, I think notMultiUn MultiUn
Ahí vamos, registros de bienes raíces de Door County.
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
En Burkina Faso pueden pagarse ahora los impuestos de transferencia en el registro de bienes raíces.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedUN-2 UN-2
Se necesita también un registro de bienes raíces que permita proceder a la confiscación de activos inmobiliarios.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Los registros de bienes raíces se organizan principalmente en función de la categoría de bien inscrito y funcionan como registros de la propiedad y de gravámenes.
Shh, come on.Wanna go sit down?UN-2 UN-2
Los registros de bienes raíces se organizan principalmente en función de la categoría de bien inscrito y funcionan como registros de la propiedad y de gravámenes
How' d you deal with shit?MultiUn MultiUn
El catastro y el registro de bienes raíces están en pésimas condiciones, lo cual refleja también la dotación técnica de los tribunales, a menudo anticuada e insuficiente.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Prorrogó la aplicación del Documento de Mascate sobre el registro de bienes raíces en los Estados miembros por un plazo de prueba de cuatro años antes de su modificación.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. 's office, Bill Patel...... at Chumley' s atUN-2 UN-2
Prorrogó la aplicación del Documento de Mascate sobre el registro de bienes raíces en los Estados miembros por un plazo de prueba de cuatro años antes de su modificación
You serious?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, un sistema coherente y completo de registro de bienes raíces constituye una prioridad de cara a eliminar las dudas sobre la titularidad y mejorar así el clima de inversión.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que a las autoridades de Kosovo no se les permita acceder al registro de bienes raíces de Belgrado constituye un gran obstáculo para los avances en este ámbito.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!EurLex-2 EurLex-2
Además, la necesidad de mantener la integridad del registro de bienes raíces exigiría normalmente que la garantía se inscribiera en función del bien raíz gravado y no sólo por el nombre del otorgante
I am amazed at you people!MultiUn MultiUn
Además, la necesidad de mantener la integridad del registro de bienes raíces exigiría normalmente que la garantía se inscribiera en función del bien raíz gravado y no sólo por el nombre del otorgante.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?UN-2 UN-2
La inversión entrante para la adquisición de bienes por no residentes y ciudadanos extranjeros está sujeta a restricciones y también obstaculizada por graves deficiencias del sistema de registro de bienes raíces de Croacia.
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
La Ley Uniforme sobre el registro electrónico de bienes raíces de los Estados Unidos
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herUN-2 UN-2
En un principio no se consideraba que el registro de bienes raíces, ni el anterior registro de tierras, abarcara todas las zonas de tierra, sino que contenía únicamente anotaciones relativas a granjas y viviendas de propiedad privada.
I' m sorry, I thought this was America!UN-2 UN-2
[Nota para el Grupo de Trabajo: Con respecto a las garantías reales sobre bienes inmuebles por destino, el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de exigir la inscripción en el registro de bienes raíces
I' m going back inMultiUn MultiUn
[Nota para el Grupo de Trabajo: Con respecto a las garantías reales sobre bienes inmuebles por destino, el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la posibilidad de exigir la inscripción en el registro de bienes raíces.]
You' il never be young againUN-2 UN-2
A pesar de los progresos realizados en este ámbito, los problemas con el régimen jurídico de las comunidades no musulmanas, del registro de bienes raíces y de la formación del clero siguen sin resolver en la situación actual.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEuroparl8 Europarl8
Se está trabajando para inscribir en el registro de bienes raíces las tierras situadas en los territorios ocupados pero, habida cuenta de la magnitud de la tarea, por el momento solo se han consignado la mitad de esas tierras.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
411 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.