regulación mediante incentivos oor Engels
regulación mediante incentivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incentive regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La evaluación comparativa de los resultados se había difundido en los sectores de servicios de infraestructura, pues era cada vez más común la regulación mediante incentivos, con el fin de lograr una liberalización y privatización progresivas.
You never called me, GinnyUN-2 UN-2
Los Estados miembros no han estado sujetos a ninguna regulación mediante la introducción de incentivos de recompensa/penalización que fomenten una prestación eficaz y rentable de los servicios de navegación aérea.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Mediante la regulación, además de incentivos y subvenciones, las ciudades pueden propiciar que se salten etapas para adoptar fuentes avanzadas de energía renovable y tecnologías de transmisión eficientes.
Our ratings are, uh... are our opinionsUN-2 UN-2
4.3.3 Los indicadores que parece privilegiar la Comisión, a los fines de la vigilancia –sobre todo los precios y salarios y, por consiguiente, la competitividad– dependen, en primer lugar, de agentes externos a la esfera pública (las empresas y sindicatos) y, por consiguiente, son controlados sólo indirectamente y con retraso por la política económica, mediante incentivos, regulación de la competencia y diálogo social.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than#% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
La otra manera consiste en intentar reducir las brechas de información o su impacto mediante la regulación de la pericia y los incentivos que rodean el proceso de calificación (cuyo fracaso tuvo serias consecuencias en la crisis actual).
Ooh, who died?News commentary News commentary
Estas políticas comienzan con la reinvención de reglas para la economía de mercado con el propósito de garantizar una mayor igualdad, más pensamiento a largo plazo y la aplicación de controles al mercado financiero mediante una regulación eficaz y estructuras de incentivos que sean apropiadas.
He didn' t get enough into her veinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es una solución, quizá, desde el punto de vista de la investigación, pero tenemos que hacerlo todo mediante la regulación, la legislación y los incentivos de mercado para crear una situación en la que todo esto llegue a ser la realidad de nuestras vidas.»
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mancordis cordis
También se aconseja que los países africanos presten mayor atención a la reducción del impacto ambiental de la utilización de los recursos en el sector industrial, tal vez mediante incentivos económicos y medidas de regulación para incitar a las empresas a adoptar tecnologías de reciclaje.
Perhaps you can have that tooUN-2 UN-2
· El allanamiento de las dificultades a que se enfrentan las estudiantes qataríes mediante mecanismos y regulaciones que contribuyan a propiciar que estudien en el extranjero, mediante incentivos para el familiar consanguíneo de las alumnas, o facilitando el permiso de residencia al acompañante de la estudiante qatarí. Estos aspectos han contribuido en gran medida a hacer realidad el principio de la igualdad de oportunidades entre ambos sexos.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
Con ello también sería posible mantener un nivel idóneo de utilización de un recurso dado, gracias al control de la demanda mediante un mecanismo de regulación de precios, y se proporcionarían los incentivos necesarios para alcanzar un nivel óptimo de medidas de control de la contaminación y de prevención de accidentes.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
d) Favorecer el equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar promoviendo la igualdad entre los géneros dentro de la familia, horarios de trabajo de los padres adaptados a las necesidades de la familia, entre otras cosas, mediante la regulación del sector privado y la concesión de incentivos y modalidades adecuadas de cuidado de niños en cuanto a calidad y accesibilidad
So, this is your car?MultiUn MultiUn
Favorecer el equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar promoviendo la igualdad entre los géneros dentro de la familia, horarios de trabajo de los padres adaptados a las necesidades de la familia, entre otras cosas, mediante la regulación del sector privado y la concesión de incentivos y modalidades adecuadas de cuidado de niños en cuanto a calidad y accesibilidad;
Cucumbers and gherkinsUN-2 UN-2
La estabilidad y efectividad del sector financiero, y con ello la limitación de una asunción de riesgos excesiva y la generación de incentivos adecuados para las entidades del sector financiero, debe ser garantizada mediante una regulación y una supervisión adecuadas.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es responsabilidad de las políticas establecer incentivos apropiados, incluso mediante impuestos y subsidios que cambien los precios relativos, regulaciones que guían el comportamiento, e instrumentos para compartir el riesgo, entre ellos inversiones conjuntas, asociaciones entre el sector público y el privado, y garantías.
Lydecker) They were designed to killUN-2 UN-2
Además de la regulación directa, los gobiernos también tratan de alcanzar diversos objetivos sociales y de política industrial superpuestos mediante la fijación de normas y el uso de incentivos fiscales e impuestos
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchMultiUn MultiUn
Además de la regulación directa, los gobiernos también tratan de alcanzar diversos objetivos sociales y de política industrial superpuestos mediante la fijación de normas y el uso de incentivos fiscales e impuestos.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanUN-2 UN-2
Lo que es aún más insidioso es que mediante la derogación de gran parte de la regulación del riesgo de Dodd-Frank, la propuesta Hensarling virtualmente eliminaría los incentivos que tienen los bancos para elegir la rampa de salida.
We, uh, we get the sizzler gift cardProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los gobiernos podrían considerar otras políticas para alentar la incorporación en la economía estructurada de las empresas manufactureras y de servicios informales mediante, por ejemplo, incentivos fiscales y la aprobación y aplicación de procedimientos más sencillos de formación y regulación de empresas
Can' t be, she just wants revengeMultiUn MultiUn
Los gobiernos podrían considerar otras políticas para alentar la incorporación en la economía estructurada de las empresas manufactureras y de servicios informales mediante, por ejemplo, incentivos fiscales y la aprobación y aplicación de procedimientos más sencillos de formación y regulación de empresas.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneUN-2 UN-2
Por otra parte, como ya se puso de relieve en un dictamen anterior, el CESE considera que la estabilidad y efectividad del sector financiero, y con ello la limitación de una asunción de riesgos excesiva y la generación de incentivos adecuados para las entidades del sector financiero, debe ser garantizada mediante una regulación y una supervisión adecuadas.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Mediante los incentivos económicos de las licitaciones públicas, el Estado prevé la regulación de la infraestructura pública básica en los asentamientos romaníes, lo cual incluye la construcción, la rehabilitación o la modernización de la red de abastecimiento de agua y de la red de alcantarillado, electrificación, regulación de las carreteras y vías locales, así como la adquisición de tierras para regular o unificar los asentamientos romaníes.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Los miembros del Comité de Transporte Marítimo apoyan firmemente la rápida adopción y la ampliación de iniciativas destinadas a recompensar a los navieros responsables y a otros agentes del sector mediante incentivos y otros mecanismos de recompensa encaminados a mantener altos niveles de conformidad y ayudar a los órganos de regulación a combatir el transporte en buques no aptos para la navegación
Gabriel) Get some restMultiUn MultiUn
Los miembros del Comité de Transporte Marítimo apoyan firmemente la rápida adopción y la ampliación de iniciativas destinadas a recompensar a los navieros responsables y a otros agentes del sector mediante incentivos y otros mecanismos de recompensa encaminados a mantener altos niveles de conformidad y ayudar a los órganos de regulación a combatir el transporte en buques no aptos para la navegación.
You...You had a row with a machine?!UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.