Estado que envía [relaciones consulares
sending State
relación oor Engels
relación
es
Abstracción perteneciente o característica de dos entidades o partes juntas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
relation
en
sexual relations
Los salarios varían en relación con la edad del trabajador.
Wages vary in relation to the age of the worker.
relationship
en
romantic or sexual involvement
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
I think it's time for me to give up on this relationship.
ratio
en
number representing comparison
Tipo de cambio es la relación de cambio entre dos monedas.
Exchange rate is the ratio of exchange for two currencies.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connection · account · acquaintance · sex · understanding · association · report · interrelation · record · affiliation · story · reference · affair · rapport · proportion · friendship · narrative · tale · regard · link · context · statement · bearing · relevance · listing · connexion · intercourse · contact · relatedness · approach · touch · attachment · connections · contacts · correlation · involvement · kinship · list · relevancy · sexual intercourse · terms · tie-in · correspondence · encounter · history · meeting · recitation · access · affinity · accession · recital · admittance · entry · familiarity · acceptance · admission · legend · fable · landing · reception · entrance · relations · liaison · dealings · fling · coherence · appreciation · book · itemization · confession · itemisation · message · feeling · telling · family relationship · human relationship · news report · record book · recounting · relation(rilato) · short story · social intercourse · understanding(interrilato) · write up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Relationship
en
A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.
Creo que es hora de darme por vencido con esta relación.
I think it's time for me to give up on this relationship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Reunión Plenaria Extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaciones de los Países no Alineados
Extraordinary Plenary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
Servicios de investigación en relación con el tiempo y el movimiento, líneas de producción, almacenes, gestión de inventario y logística
Great-- have you tested Vince' s chili yet?tmClass tmClass
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Take it easy!You heard Donny! He forgave meMultiUn MultiUn
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,
Open your eyes, friend!UN-2 UN-2
La Ley de Siete en su relación a la Ley de Tres.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
El tratamiento y la interpretación de los datos sobre los animales utilizados para ensayos de toxicidad en relación con los distintos tipos de productos se llevaron a cabo por primera vez en el Quinto Informe Estadístico.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de cooperación celebrado entre la AEVM y la CNBV prevé el intercambio de información en lo que se refiere a las medidas de supervisión y las medidas coercitivas adoptadas en relación con agencias de calificación crediticia de ámbito transfronterizo.
Dreamy as everEurlex2019 Eurlex2019
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysUN-2 UN-2
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
En relación con una serie de preguntas formuladas por los participantes, los expertos señalaron que los Estados tenían la obligación de no expulsar a los campesinos de sus tierras y de facilitarles ayuda alimentaria.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceUN-2 UN-2
¿Qué relación hay entre las nuevas ciencias de la socie· dad y la antigua tradición filosófica?
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.UN-2 UN-2
En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesUN-2 UN-2
El titular establecerá requisitos adecuados en relación con los resultados y los métodos y revisará la calidad obtenida.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Tal vez sea el principio de una relación completamente nueva entre vosotros.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesUN-2 UN-2
Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Esa suma representa un aumento de 3.172.400 dólares en relación con los recursos extrapresupuestarios asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
Pretending about what?UN-2 UN-2
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo
It' s not even sharpoj4 oj4
En relación con la aplicación del párrafo # de la Ley sobre la igualdad de género, la Asociación de Ciudades Estonias participa en un proyecto internacional encaminado a apoyar los gobiernos locales para que ratifiquen y apliquen la Carta Europea para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer en la Vida Local
Well, that guy had a lot more sex than meMultiUn MultiUn
Yo no tenía clara la naturaleza de su relación, aunque acabaría por revelarme tiempo después que era platónica.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
84 Los requerimientos de los párrafos 27 a 29, en relación con la valoración inicial de una inversión inmobiliaria adquirida en una transacción de intercambio de activos, se aplicarán de forma prospectiva solo a transacciones futuras.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.