renta de libre disposición oor Engels
renta de libre disposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
real disposable income
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cambios en el impuesto sobre la renta, simplificaciones al Código de Libros y Registros y otras disposiciones (Ley 3522/2006)
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usUN-2 UN-2
La expresión «sanción grave» cubre las sanciones administrativas por infracciones fiscales graves, así como las sanciones penales por delitos cometidos en materia de legislación fiscal de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código de Libros y Registros, del Código de impuestos sobre la Renta, así como de todas las disposiciones específicas que definen las sanciones administrativas y penales en la legislación fiscal.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
Para poner remedio a esta situación, la Comisión presentó en 1979 una propuesta de Directiva sobre armonización de las disposiciones relativas al régimen tributario de las rentas, en conexión con la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
En el caso de una reventa en la que participan personas sujetas a dos o más regímenes de IVA o impuestos sobre la renta, ¿cómo se calcula el precio neto libre de impuestos, con arreglo a las disposiciones del proyecto de directiva sobre el derecho de reventa?
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Una enmienda al proyecto de ley sobre cambios en el impuesto sobre la renta, simplificación de los libros y el código de información y otras disposiciones del Ministerio de Economía, que se aprobó recientemente en el Parlamento griego, prevé cambios en el Reglamento general del personal de la Organización de Telecomunicaciones de Grecia (OTE).
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gonot-set not-set
12 En su dictamen previo, notificado el 19 de febrero de 2003, el Skatterättsnämnden respondió que la distribución de acciones proyectada por X debía estar exenta del impuesto sobre la renta, con arreglo a las disposiciones del Tratado CE relativas a la libre circulación de capitales.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha podido precisar su posición al respecto: en resumen, las disposiciones destinadas a luchar contra la evasión fiscal y el desplazamiento de las rentas hacia territorios que gozan de una fiscalidad privilegiada son, de entrada, incompatibles con el principio de la libre circulación dentro de la UE; no obstante, estas disposiciones podrían justificarse si se limitan a luchar de manera proporcionada contra la instauración de estructuras artificiales y abusivas.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha podido precisar su posición al respecto: en resumen, las disposiciones destinadas a luchar contra la evasión fiscal y el desplazamiento de las rentas hacia territorios que gozan de una fiscalidad privilegiada son, de entrada, incompatibles con el principio de la libre circulación dentro de la UE; no obstante, estas disposiciones podrían justificarse si se limitan a luchar de manera proporcionada contra la instauración de estructuras artificiales y abusivas
You' ve got to be prepared for that, okay?Ioj4 oj4
"[...] la libre circulación de personas puede verse obstaculizada por disposiciones relativas al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que impongan mayor carga fiscal a los no residentes que a los residentes que se hallen en situaciones comparables".
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la libre circulación de personas puede verse obstaculizada por disposiciones relativas al impuesto sobre la renta de las personas físicas que impongan mayor carga fiscal a los no residentes que a los residentes que se hallen en situaciones comparables;
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Bundesfinanzhof (Alemania) solicita al Tribunal de Justicia que examine, a la luz de las normas del Tratado CE relativas a la libre prestación de servicios, determinadas disposiciones de la legislación tributaria alemana en materia del impuesto sobre la renta de los prestadores de servicios no residentes que ejercen una actividad en Alemania en el marco de espectáculos musicales.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Al comprobar que la respuesta de las autoridades belgas sólo se refería a las dos medidas señaladas y que el Gobierno belga, con motivo de la presentación de un proyecto de ley relativo a las pensiones complementarias, el 13 de enero de 2003, había reconocido que su legislación nacional no se ajustaba en todos los aspectos al Derecho comunitario, la Comisión remitió, el 19 de diciembre de 2003, un dictamen motivado al Reino de Bélgica por vulneración de la libre circulación de trabajadores, la libertad de establecimiento, la libre prestación de servicios, la libre circulación de capitales e infracción de las Directivas en materia de seguros de vida a través de las disposiciones fiscales en materia del impuesto sobre la renta y del tributo anual sobre los contratos de seguros.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Conforme a mis anteriores observaciones llego a la conclusión de que las disposiciones del artículo 4a, número 1, letras a) a d), de la EStG con arreglo a las cuales sólo son fiscalmente deducibles con carácter general, dentro de los límites legalmente establecidos, las donaciones de sujetos pasivos del impuesto sobre la renta efectuadas en favor de los organismos austriacos que en dicha disposición se enumeran constituye una restricción no permitida a la libre circulación de capitales y, por ende, una infracción del artículo 56 CE.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de derecho civil de la Ley de arrendamientos urbanos se incorporaron en la misma fecha en la versión actualizada del Libro # del Código Civil, mientras que las restantes disposiciones de la ley se actualizaron e incorporaron, junto con las disposiciones de la Ley de las comisiones de renta, en la Ley de arrendamientos urbanos (aplicación
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.MultiUn MultiUn
24 En estas circunstancias, como señala el Abogado General en el punto 64 de sus conclusiones, dicha disposición tiene un efecto disuasorio para los sujetos pasivos por obligación personal del impuesto sobre la renta en Alemania que son titulares del derecho a la libre circulación derivado de los artículos 39 CE y 43 CE y que desean construir o adquirir una vivienda, para vivienda personal, en otro Estado miembro.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
«Interpretación del artículo 56 CE, apartado 1 – Restricción derivada de una disposición nacional relativa al impuesto sobre la renta – Dividendos internos y extranjeros – Tipo impositivo uniforme – Carga tributaria más elevada impuesta sobre los dividendos procedentes de participaciones en sociedades establecidas en otro Estado miembro – Retención en la fuente – No consideración – Libre circulación de capitales – Discriminación»
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial — Rechtbank van eerste aanleg te Gent — Interpretación del artículo 56 CE, apartado 1 — Restricción resultante de una disposición nacional en materia de impuesto sobre la renta — Dividendos nacionales y extranjeros — Tipo impositivo uniforme — Carga tributaria mayor sobre los dividendos de participaciones en sociedades establecidas en otro Estado miembro — Impuesto en la fuente — No consideración — Libre circulación de capitales — Discriminación
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
(52) Sin embargo, el Tribunal de Justicia aclaró que, incluso en dicha situación, interpretar que las disposiciones del artículo 14 quater, letra b), del Reglamento no 1408/71 permiten una doble cotización por una misma renta perjudicaría a los trabajadores que ejercen su derecho a la libre circulación y, por lo tanto, sería claramente contrario al objetivo de dicho Reglamento.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
El presente asunto, remitido por el Kuopion hallinto-oikeus (Finlandia), se refiere fundamentalmente a la compatibilidad con la libre prestación de servicios de disposiciones tributarias finlandesas que impiden o limitan la posibilidad de deducir a efectos del impuesto sobre la renta las aportaciones a planes de pensiones voluntarios pagadas a entidades aseguradoras extranjeras.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
Esto puede suponer que se ofrezcan a las empresas alternativas a los despidos, se les dé la oportunidad de crear formas de empleo flexibles y de ajustar temporalmente la jornada laboral, mejorar las condiciones para los empresarios proporcionándoles un mercado laboral flexible y seguro y poniendo a su disposición sistemas de beneficio que estimulen el trabajo, cotizaciones adecuadas a la seguridad social, medidas ampliadas y mejoradas de inserción laboral, ayudas de renta básica y libre circulación.
Creasy!I' m a businessmanEuroparl8 Europarl8
En dicha sentencia, el Tribunal de Justicia consideró que las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de capitales no se oponen a la normativa de un Estado miembro que, en relación con el impuesto sobre la renta, sujete al mismo tipo impositivo uniforme los dividendos de acciones de sociedades establecidas en el territorio de dicho Estado y los dividendos de acciones de sociedades establecidas en otro Estado miembro, sin prever la posibilidad de imputación del impuesto retenido en el origen en ese otro Estado miembro.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, la Cour administrative de Luxemburgo solicita en esencia al Tribunal de Justicia que determine si una disposición nacional como el artículo 157 ter de la loi modifiée du 4 décembre 1967 relative à l’impôt sur le revenu (Ley luxemburguesa del impuesto sobre la renta; en lo sucesivo, «LIR»), es contraria al principio de la libre circulación de los trabajadores (artículo 39 CE).
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
34 Dadas estas circunstancias, procede concluir que la exención fiscal establecida en el artículo 7, letra ñ), de la Ley del Impuesto sobre la Renta, al tener como consecuencia un trato más favorable para los premios repartidos por los organismos y entidades enumerados en dicha disposición, constituye una restricción discriminatoria a la libre prestación de servicios, en perjuicio de los organismos públicos y de las entidades que ejerzan actividades de carácter social o asistencial sin ánimo de lucro establecidos en Estados miembros distintos de España y que persigan objetivos idénticos a los que persiguen los organismos y entidades enumerados en dicha disposición.
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
2 Libre circulación de personas - Trabajadores - Igualdad de trato - Retribución - Impuestos sobre la renta - Rentas percibidas en el territorio de un Estado miembro por los nacionales de otro Estado miembro - Trabajadores fronterizos - Aplicación de las disposiciones de un convenio bilateral para evitar la doble imposición - Procedencia
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.