renunciasen oor Engels
renunciasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of renunciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Luis XVI de Francia se vio en apuros económicos, suplicó a los miembros de la aristocracia francesa que renunciasen a algunas de sus prerrogativas fiscales.
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
Los miembros del Consejo también instaron a todas las partes somalíes a que renunciasen a la violencia y entablaran un proceso de paz plenamente inclusivo, y expresaron apoyo al Representante Especial del Secretario General, Sr. Ahmedou Ould Abdallah, en su labor de promoción del diálogo, las consultas y la reconciliación, así como su apoyo a las instituciones federales de transición para la aplicación de la Carta Federal de Transición y las conclusiones del Congreso para la Reconciliación Nacional.
Police are still investigating the fire that caused his deathUN-2 UN-2
Me arrojé a sus pies, llamé a los otros inquilinos, y todos les suplicamos que renunciasen a sus proyectos.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
El Consejo exhortó a todas las partes a que respetasen el resultado de las elecciones y a que renunciasen a todas las formas de violencia.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableUN-2 UN-2
Los principales mecanismos y medidas internacionales de ese sistema incluirían la transparencia y un sistema de vigilancia de los lanzamientos de misiles, el examen de garantías de seguridad e incentivos para los Estados que renunciasen a los misiles con capacidad para transportar armas de destrucción en masa, consultas internacionales sobre cuestiones relacionadas con los misiles, medidas regionales de fomento de la confianza, y cooperación internacional para el lanzamiento de objetos civiles al espacio.
Can ' t let them get past us!UN-2 UN-2
El Consejo reconoció los progresos realizados, exhortó a los grupos armados a que renunciasen a la violencia y expresó su pleno apoyo a las autoridades centroafricanas, a las que alentó a concluir la transición.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsUN-2 UN-2
Ni en # ni en # hubo disposiciones legislativas que exigieran que esas personas renunciasen a su ciudadanía anterior; cabe suponer que al adquirir la ciudadanía eslovena pasaron a tener doble ciudadanía
You can' t take this now?MultiUn MultiUn
- El hecho de que las entidades de crédito renunciasen a los intereses de demora podía constituir una nueva ayuda estatal, puesto que no era imposible que algunas de estas entidades tuvieran carácter público o se hallaran bajo control estatal.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
No cabe la menor duda de que sufrirían si renunciasen a su trabajo unilateralmente.
Why would you think that ILiterature Literature
Además, algunos detenidos alegaron que los agentes de policía les habían sugerido que renunciasen a su derecho a hablar con un abogado, puesto que no lo necesitaban
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
Y, por tanto, me parece que habría que hacer un llamamiento importante, en particular que los países, y principalmente los Estados miembros y los países grandes, ratificaran el estatuto y renunciasen explícitamente a la cláusula de exclusión respecto de los crímenes de guerra para que se instituya así una verdadera instancia judicial, obligatoria, gracias a la cual se pueda legitimar un derecho de injerencia.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into theCanary Islands *Europarl8 Europarl8
La lucha contra el terrorismo en el Yemen se llevaba a cabo respetando todos los derechos humanos y el Gobierno había tratado de entablar un diálogo con los terroristas para convencerlos de que renunciasen a la lucha armada.
That' s rightUN-2 UN-2
Efectivamente, una co-financiación de este tipo, tan brutal, podría llevar a que ciertos Estados miembros renunciasen a financiar su parte nacional y se produjera de este modo una discriminación dentro del territorio de la Unión.
Don' t you care about your dead dad?Europarl8 Europarl8
La misión fue informada de que esa inversión se hacía con la condición de que los guaraníes renunciasen a ser miembros de la APG.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
En agosto de 1999, el Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, concedió la amnistía a esos prisioneros, a condición de que oficialmente renunciasen a la violencia y se abstuviesen de asociarse con delincuentes convictos16. El 9 de septiembre de 1999 se informó que 11 de estos prisioneros habían aceptado la medida de gracia.
You didn' t register a complaint?UN-2 UN-2
Así, en lugar de cumplir su función de mantenimiento de la paz y facilitación de las negociaciones entre el Gobierno de Georgia y las fuerzas separatistas, ayudó a estas últimas a expulsar de la región al mayor número posible de georgianos, acosándolos para que renunciasen a su nacionalidad georgiana
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!MultiUn MultiUn
El Consejo exhortó a todas las partes a que respetasen el resultado de las elecciones y a que renunciasen a todas las formas de violencia
Please, if you' il just give me half a secondMultiUn MultiUn
Aunque se estaban estudiando algunas medidas inusuales —como la de dar a los jubilados la posibilidad de volver a ser contratados a condición de que renunciasen a las prestaciones de jubilación, para colmar la escasez de personal prevista, en general la Organización seguía la política de reducir al mínimo las prolongaciones una vez llegada la edad de jubilación.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "UN-2 UN-2
La Conferencia elogió el acuerdo que se había firmado en Abuya en mayo de 2006 entre el Gobierno de la República del Sudán y las organizaciones militares en Darfur, y el Acuerdo de paz del Sudán Oriental, al que se había llegado en octubre de 2006, y pidió a todas las partes, en particular a los grupos militares, que renunciasen a la escalada militar y trabajaran por fortalecer la estabilidad en Darfur.
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
Los estadounidenses querían obligar a los somalíes a convertirse al cristianismo, a que renunciasen al islam.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
La lucha contra el terrorismo en el Yemen se llevaba a cabo respetando todos los derechos humanos y el Yemen había tratado de entablar un diálogo con los terroristas en un intento de convencerlos de que renunciasen a la lucha armada
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchMultiUn MultiUn
¿Puede confirmar la Comisión que en mayo la Monopolkommission consideró que esta fusión sería inaceptable, incluso en caso de que, como exige el Gobierno alemán actualmente de las empresas que desean una fusión, éstas renunciasen a cierto número de participaciones en otras empresas, tales como VNG en Leipzig?
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Hasta podría entrar furtivamente en un convento y conseguir que toda una orden de religiosas renunciasen a sus votos.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Efectivamente, el intermediario financiero, que era tambi n el agente ( v ase el apartado 68 ), solicit a algunos de sus clientes ( aquellos para los que la disponibilidad de los fondos depend'a de que los beneficiarios que tuviesen prioridad en la lista renunciasen ) la presentaci n de este documento tras haberse asegurado de la disponibilidad de los fondos, por lo tanto despu s del 30 de junio de 1997.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andelitreca-2022 elitreca-2022
Desgraciadamente no podía contarse con que Zirone y sus compañeros renunciasen a su empresa.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.