renunciasteis
renunciases oor Engels
renunciases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of renunciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La escritura era una diosa, y sólo daría entrada en su paraíso a quien renunciase a todo.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Te obligaron a firmar para que renunciases a tus derechos.
This is a question we can talk about.Literature Literature
El Consejo, en el caso de la designación de miembros del CCPE, estimó que podía elegir a un juez, a un profesor universitario, a un médico en el ejercicio de su profesión, a un abogado o a especialistas de otras profesiones, sin imponer la condición de que la persona designada renunciase a su puesto o dejase de ejercer su profesión mientras durase su mandato como miembro de la Junta.
I' m slippingUN-2 UN-2
Desde mediados de 2002, unos meses después que el segundo presidente de Zambia Frederick Chiluba renunciase al cargo de Presidente de la República, su sucesor, Levy Mwanawasa, ahora difunto, convocó al Parlamento para hacer público el abuso masivo y sistemático de las arcas del Estado por parte de su predecesor.
It can' t be Mitchell, can it?gv2019 gv2019
Poco faltó para que renunciase a la literatura.
I' m out of ammo!Literature Literature
Los Habsburgo intentaron una y otra vez en vano hacer que la nobleza renunciase a ese privilegio.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
c) Exhortó al Estado mencionado a que se adhiriese al Tratado sin más demora y a que no desarrollase, produjese, ensayase ni adquiriese de otro modo armas nucleares, a que renunciase a la posesión de dichas armas y a que sometiese todas sus instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias a las salvaguardias totales del Organismo como medida importante de fomento de la confianza entre todos los Estados de la región y como paso para afianzar la paz y la seguridad (párr
You might wake them upMultiUn MultiUn
El Consejo, en el caso de la designación de miembros del CCPE, estimó que podía elegir a un juez, a un profesor universitario, a un médico en el ejercicio de su profesión, a un abogado o a especialistas de otras profesiones, sin imponer la condición de que la persona designada renunciase a su puesto o dejase de ejercer su profesión mientras durase su mandato como miembro de la Junta.
Sitting in Zen meditation is allUN-2 UN-2
-Nunca te pediría que renunciases a algo tan importante para ti.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Lo único que podía hacer feliz a Annie era que él renunciase a todo y se quedase en Yorkshire Falls.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
En 2008, avaló al entonces candidato a la Presidencia Barack Obama antes de que Hillary Clinton renunciase a la carrera, y fue superdelegada en la Convención Nacional Demócrata de 2008.
Just updating the phone bookWikiMatrix WikiMatrix
El registro obligatorio supondría importantes cargas administrativas adicionales, costes considerables y, en caso de duda, podría llevar a que la empresa sujeto pasivo renunciase a prestar sus servicios
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesoj4 oj4
Después de sólo cinco meses de pontificado, emitió un decreto declarando solemnemente permitido que un papa renunciase, y luego hizo lo propio.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesWikiMatrix WikiMatrix
Comprendo que para que renunciase a algo tan importante... —Sé muy bien qué es lo importante, Tanya.
Her swooping swallowsLiterature Literature
Después de esas primeras victorias, había que conseguir que Marthe renunciase a almorzar con sus suegros.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
88 Según la demandante, en el presente caso la Comisión ejerció una «influencia indebida» sobre ella para que renunciase a su derecho a una audiencia ante terceros independientes.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Sería como si ella me pidiera que yo renunciase a la medicina.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Le rogaron que renunciase a «Yeshu» como su salvador.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Tus padres se las arreglarán, y no querrían que renunciases a tus sueños.
Stop smiling and eatLiterature Literature
La Comisión también observa que en diciembre de 2010 se sugirió al Banco Nacional de Grecia (el banco prestamista) que renunciase a la garantía estatal y tomarse en su lugar una hipoteca sobre activos inmobiliarios pertenecientes a United Textiles (véase el considerando 37).
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
Lo mismo sería igualmente aplicable si se retirase la solicitud de base, o si se renunciase al registro resultante de la solicitud de base, o al registro de base, tras la expiración del período de cinco años, a condición de que en el momento de la retirada o de la renuncia, dicha solicitud o registro fuesen objeto de uno de los procedimientos mencionados en los incisos i), ii) o iii) y que dicho procedimiento hubiese comenzado antes de la expiración de dicho período.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Casi hablas como si quisieras que renunciase a ti.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
Se solicitó al LGFM que renunciase a dicho sistema.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Lucía pidió casi de rodillas a Pilar que renunciase al peligroso goce que anhelaba.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Dime, ¿a qué preferirías que renunciase para irme a jugar con el peque?
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.