repartir la tarta oor Engels
repartir la tarta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
divide up the cake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y quien va repartir la tarta?
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el cumpleaños de Angie y está a punto de repartir la tarta.
What' s going on?Literature Literature
Hay más competencia, y hay que repartir la tarta, ya pequeña de por sí, entre más personas.
Help my sisterLiterature Literature
Steve no se separó del lado de Abby durante el resto de la velada; bailaron, y le ayudó a repartir la tarta.
You' re not unreliableLiterature Literature
Esto es exactamente lo contrario a lo que Bo Xilai, Jefe del PCC, dijo con anterioridad cuando recalcaba [zh] que lo importante era alcanzar el bienestar y la prosperidad común primero, “debemos repartir la tarta adecuadamente mientras mientras vamos haciendo una más grande”
sole or joint rights of custody ofgv2019 gv2019
Por lo tanto, ¿por qué no establecer una duración máxima del contrato para cada persona, con el fin de repartir de forma más uniforme la «tarta»?
Hold that thoughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la ARTM, una asociación internacional de Derecho belga, es encargada de la administración financiera de los proyectos MED por parte de la Comisión sin que medie fundamento jurídico, ni el dictamen del Servicio Jurídico ni de la Intervención Financiera, si los miembros del consejo de administración son al mismo tiempo jefes de la oficina de asistencia técnica e intervienen en la concesión de los recursos de los proyectos, realizada en parte sin licitación, y se aseguran así una gran parte de la tarta a repartir, es decir, copiosos contratos, ello constituye al menos conflicto de intereses, y ésta es también la opinión del Tribunal de Cuentas y de la UCLAF.
Yeah, you' ve really mastered the languageEuroparl8 Europarl8
Repartir por encima de la tarta con una espátula.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Repartir el resto del glaseado de chocolate por toda la tarta y pegar en los bordes almendras caramelizadas.
well, do you mind me asking why?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para montar la tarta: coloca un poquito de crema en el centro de la bandeja donde la vayas a colocar y coloca unos de los tres bizcochos; con una manga pastelera comienza a repartir del centro hacia afuera la crema y el el centro coloca una o dos cucharadas de caramelo, repite con el resto de bizcochos.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el principio, Koen, junto con Lieve, su mujer, comparte con generosidad los beneficios con los necesitados, siguiendo la propuesta de Chiara Lubich. Pero – como a muchos otros empresarios – le parece importante «no limitarse a repartir las tartas que ya existen, sino crear nuevas tartas para compartir», es decir, nuevas ocasiones de trabajo, sobre todo en los países mas afligidos por el desempleo.
Something very important, and I have to explore itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.