la reprimenda
rebuke · reprimand · scolding
reprimenda oor Engels
reprimenda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reprimand
en
a severe, formal or official reproof
La utilización de reprimendas y sus consecuencias deben aclararse a los efectos de una aplicación coherente.
The use of reprimand and its implications should be clarified and be consistently applied.
rebuke
Después de mandonear al mundo por tanto tiempo, los estadounidenses deberían aceptar las actuales reprimendas con gracia.
After lording it over the world for so long, Americans should accept today's rebukes with grace.
scolding
Otros le dijeron, en son de reprimenda, que era por su propio bien.
Others scolded her, saying that what was being done to her was for her own good.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
admonition · reproof · reference · dressing-down · telling-off · admonishment · scold · ticking-off · chastisement · lecture · castigation · objurgation · rating · talking-to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que anotar también que yo fui el blanco de ese tipo de reprimendas con mucho mayor frecuencia que mi hermano.
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Después de aquella reprimenda, la hermana Floreas dejó de llevar tela de saco contra la piel, y sus visiones comenzaron.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Sólo la llegada de Gretel con el té la libró de una reprimenda.
We were in the same class back thenLiterature Literature
Sin embargo, éste no es el momento para reprimendas.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsLiterature Literature
Su trabajo en la oficina fue poco solvente y se ganó dos buenas reprimendas antes de comer.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Por otra parte, estaba más que dispuesta a darle una reprimenda de mi parte.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Le eché una reprimenda en el tono más severo de que fui capaz, pero él estaba irritado y lanzó la pala por los aires.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Nuestra relación no es, entonces, autoritaria, no se basa en las reprimendas sino en la inteligencia.
Although there are currently limits to theapplication of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
En el caso de tres de esos agentes se ha recomendado su cesación y para los otros cuatro se ha recomendado una reprimenda por escrito.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleUN-2 UN-2
Reacciones semejantes deberían ser mucho más preocupantes para los dirigentes de China que reprimenda alguna de un grupo de noruegos.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se sentaron, y Lindsey, que había recibido una reprimenda, subió a su habitación para llamar a Samuel.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Entró corriendo a la habitación iluminada, esperando una reprimenda merecida de su insensible criada.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Esta vez recibió una reprimenda oficial.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
O me lo cuenta todo, en cuyo caso puede que se libre con una reprimenda o se hunde más en la mierda.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reprimenda no era del todo inesperada.
I' d like to ask that question againLiterature Literature
—Ayer, señor —le dijo el empleado con la más evidente mirada de reprimenda.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Amory sospechó que le venía una reprimenda y se propuso recibirla cortésmente porque el tal Mr.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeLiterature Literature
Por rellenar un plan de vuelo incorrecto, y por permitir que el cadete Albert volara cuando sabía cómo se sentía, ordeno una reprimenda formal y permanente en cada uno de sus expedientes.
Different name, different guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Milligan estaba disfrutando de la reprimenda—.
I miss not hearing the pianoLiterature Literature
Había una reprimenda en esa mirada, casi como sisupiera exactamente lo que pensaba Nathan.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
En Doctrina y Convenios 42:90–91 aprendemos que algunos pecados u ofensas que son de dominio público demandan una adecuada confesión o reprimenda pública.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLDS LDS
—la suave reprimenda de Manak hizo que Lantu se sintiera mejor.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Lady Boswood tenía la intención de darle una reprimenda por haberle dicho a su madre que Ramsey era un canalla.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
O de pegarles o darles una reprimenda.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILiterature Literature
Lo que funcionó fue la reprimenda en hindi.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.