aplicar colectivamente precios de reventa fijados
collective enforcement of resale price maintenance
reventa oor Engels
reventa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resale
en
the action of selling something previously bought
Los productos petrolíferos comprados como materias primas o para su reventa sin transformación deben excluirse.
Petroleum products purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.
tout
A veces resulta difícil conseguir entradas porque quienes se dedican a la reventa consiguen hacerse con todas ellas.
Sometimes it is difficult to get tickets because ticket touts usually manage to get hold of most of those on sale.
abbroachement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scalper · scalping · ticket tout · touting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 No obstante, el punto fundamental es que, en el sistema a que se refiere el órgano jurisdiccional nacional, si un particular vende un bien a un comerciante sujeto pasivo, esta entrega no da lugar a imposición del IVA, pero la reventa por el sujeto pasivo está sometida al IVA en una cuantía proporcional al precio de reventa, sin que el sujeto pasivo tenga derecho a una deducción del IVA que ya gravaba el bien.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
(24) En resumen, conviene observar por lo demás que los precios de reventa ex-importador de los motores originarios de los países de comercio de Estado han subvalorado de manera significativa los precios de venta de los productores comunitarios.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
e) una opción de reventa combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento o una variación del tipo de referencia cuando el diferencial de crédito sobre el segundo tipo de referencia sea superior a la diferencia entre el tipo de pago inicial y el tipo swap, si el instrumento no se pone nuevamente en venta;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
De este modo, la Administración tributaria presumió que el valor real de las acciones, en el momento de su adquisición el 27 de noviembre de 1998, no se correspondía con su valor de adquisición (100 SEK por acción), sino con su precio de reventa el 4 de enero de 1999 (340.000 SEK por acción).
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
La persona que mató a Dionisio no se deslizó tras él con una daga o un hacha, ni le reventó los sesos con un garrote.
You know, MikeLiterature Literature
volumen en unidades y valor en euros de las importaciones y las reventas en el mercado comunitario en # del producto importado afectado originario de la República Popular China
You wouldn' t know anything about that, would you?oj4 oj4
El organismo de intervención griego convoca, en las condiciones fijadas por el Reglamento (CEE) no #/#, una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de las cantidades de arroz con cáscara en su posesión que figuran en el anexo al presente Reglamento
You help my world evolveoj4 oj4
Este sitio Web es única y exclusivamente para uso personal de los Usuarios. Se prohíbe su modificación, reproducción, duplicación, copia, distribución, venta, reventa y demás formas de explotación con fines comerciales o no.
I' il wager they' re the exact same sizeCommon crawl Common crawl
Según el artículo 1 de la Ley, en las regiones de Guadalupe, Guyana, Martinica y Reunión se someterán a una exacción denominada «octroi de mer» la introducción de mercancías, las entregas a título oneroso realizadas por personas que realicen en ellas actividades productivas, agrícolas y extractivas, y las entregas a título oneroso efectuadas por personas que efectúen adquisiciones con vistas a la importación o reventa a terceros sujetos al «octroi de mer».
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Los productos petrolíferos comprados como materias primas o para su reventa sin transformación deben excluirse.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
(103) En el punto 11 de la Comunicación correspondiente al Reglamento (CEE) n° 1983/83 (1), la Comisión precisaba sobre esta cuestión que « los acuerdos exclusivos relativos no a la reventa de productos sino a la prestación de servicios no están incluidos en el ámbito de aplicación de los Reglamentos ».
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
12 Mediante correos electrónicos de 20 y 21 de octubre de 2011 la demandante solicitó a la Comisión explicaciones complementarias sobre el método empleado por ésta para apreciar si los derechos antidumping se habían reflejado en los precios de reventa del producto afectado al primer comprador independiente establecido en la Unión.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Las mercancías de importación podrán ser objeto de manipulaciones usuales destinadas a garantizar su conservación, a mejorar su presentación o su calidad comercial o a preparar su distribución o su reventa
ho, ho, holy cow. merry christmaseurlex eurlex
Contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros
Can' t be, she just wants revengeoj4 oj4
La variación de las existencias de bienes comprados para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron no puede aislarse en la contabilidad empresarial.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Reventas en el mercado de la Unión tras la importación desde China del producto objeto de reconsideración
There' s a rabbiEurlex2019 Eurlex2019
Este concepto tiene, por lo tanto, un alcance económico y designa cualquier actividad cuyo efecto sea equivalente, en términos económicos, al de la reventa.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
– debe considerar que no puede prohibirse a un comerciante especializado en la venta de productos de segunda mano de una marca ajena que use esta marca para anunciar al público actividades de reventa que incluyen, además de la venta de productos de segunda mano de dicha marca, la venta de otros productos de segunda mano, a menos que la reventa de estos otros productos, debido a su volumen, presentación o mala calidad, entrañe un riesgo de desvalorizar gravemente la imagen que el titular ha logrado crear en torno a su marca.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
La tercera excepción permite a un proveedor restringir a un comprador de componentes suministrados para ser incorporados su reventa a los competidores del proveedor
Hardly surprising it' s going nowhereoj4 oj4
Si la mayoría o todos los proveedores competidores limitan las posibilidades de abastecimiento o reventa de sus compradores, se puede facilitar la colusión, ya sea a escala de los distribuidores o de los proveedores.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
Margen bruto de bienes adquiridos para su reventa
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos de licencia de marca se dan con frecuencia en el contexto de la distribución y reventa de bienes y servicios y generalmente son más afines a los acuerdos de distribución que a los de licencia de tecnología.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
73.12.20 | Reventa de espacio o tiempo publicitario a comisión o por contrato | 83620* |
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
22 Insatisfecha con todas las respuestas de la República de Austria, la Comisión dirigió a ese Estado miembro, el 25 de julio de 2016, un dictamen motivado en el que reiteraba que la remuneración adeudada a los autores en concepto de derecho de participación no era la contraprestación de la entrega o de la prestación realizada por el autor con ocasión de la primera comercialización, que el derecho de participación únicamente pretendía permitir al autor beneficiarse de las ventajas económicas relacionadas con el reconocimiento de su prestación artística y que el autor no puede oponerse a la reventa de su obra.
You know.I' d like to killEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— «Variación de las existencias de bienes y servicios» puede desglosarse por tipo de existencias: i) Variación de las existencias de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron (13 21 1); ii) Variación de las existencias de productos terminados y en curso fabricados por la unidad (13 21 3); y iii) Variación de las existencias de materias primas y bienes fungibles.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.